Cette version corrige deux bugs : l'un affichait deux lignes de criteres lorsque l'on changeait de collectivite, l'autre reconstituait mal le ficheir xml dans le cas ou celui-ci contenait des caracteres "et commercial'