<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>&amp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;amp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMedicaBase</name>
    <message>
        <source>Impossible de lire le fichier de configuration : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Vide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescriptions relatives au traitement de l&apos;affection de longue dur&#xc3;&#xa9;e reconnue (liste ou hors liste)&lt;br&gt;(AFFECTION EXON&#xc3;&#x89;RANTE)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescriptions SANS RAPPORT avec l&apos;affection de longue dur&#xc3;&#xa9;e&lt;br&gt;(MALADIES INTERCURRENTES)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par semaine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;pendant&amp;nbsp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bon pour achat de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> article</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bon pour location de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cliquez ici pour saisir un texte de votre choix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3/4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI anti-Xa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mmol de phosphore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mmol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>million UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de trim&#xc3;&#xa9;thoprime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de rifampicine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de fer m&#xc3;&#xa9;tal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de chlorhydrate de lidoca&#xc3;&#xaf;ne</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg d&apos;antimoine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xb5;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g de triglyc&#xc3;&#xa9;rides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g d&apos;azote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuill&#xc3;&#xa8;re </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>comprim&#xc3;&#xa9; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>application </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capsule vaginale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capsules vaginales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capsule </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bain </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dispositif </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g&#xc3;&#xa9;lule </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>godet </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>graduation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lavage oculaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lavages oculaires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lavage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>instillation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mesure gradu&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mesures gradu&#xc3;&#xa9;es</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mesure </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>injection </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pansement </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pulv&#xc3;&#xa9;risation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablette </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gobelet </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>b&#xc3;&#xa2;ton </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pastille </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sachet-dose </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dose </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tube </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>r&#xc3;&#xa9;cipient </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyophilisat oral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyophilisats oraux </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyophilisat </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>badigeonnage local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>badigeonnages locaux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Arial;font-size:12pt;color:#AA0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Pr&#xc3;&#xa9;sentation : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> compos&#xc3;&#xa9;(e)(s) de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt; &lt;b&gt; M&#xc3;&#xa9;dicament g&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;rique&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt; &lt;b&gt; M&#xc3;&#xa9;dicament r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rent g&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;rique&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> compos&#xc3;&#xa9;(e)(s) de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Prix_Vente TTC : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Euro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Remboursement SS : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Laboratoire : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Liste : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Code CIP : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&gt; Pas de donn&#xc3;&#xa9;es sur la posologie, les pr&#xc3;&#xa9;ciser textuellement&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&gt; Pas de donn&#xc3;&#xa9;es sur la posologie, en cr&#xc3;&#xa9;er de nouvelles&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Indiqu&#xc3;&#xa9; pour le terrain suivant </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Sexe : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> F&#xc3;&#xa9;minin </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Masculin </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Indiff&#xc3;&#xa9;rent </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&#xc3;&#x82;ge : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au-del&#xc3;&#xa0; de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jusqu&apos;&#xc3;&#xa0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Poids : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Posologie : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pas de posologie indiqu&#xc3;&#xa9;e pour ce produit </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Impossible </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Sp&#xc3;&#xa9;cification de prise : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Dur&#xc3;&#xa9;e conseill&#xc3;&#xa9;e : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la veille au soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> l&apos;apr&#xc3;&#xa8;s midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; l&apos;induction anesth&#xc3;&#xa9;sique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au lever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; la toilette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; la toilette du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; la toilette du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> avant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> fois par jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de l&apos;apr&#xc3;&#xa8;s midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> sur </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ou</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le petit d&#xc3;&#xa9;jeuner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le repas de midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le repas du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le lever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la toilette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la toilette du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la toilette du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> l&apos;induction anesth&#xc3;&#xa9;sique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> petit d&#xc3;&#xa9;jeuner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> repas de midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> repas du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> repas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> lever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toilette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toilette du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toilette du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> induction anesth&#xc3;&#xa9;sique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au petit d&#xc3;&#xa9;jeuner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au repas de midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au repas du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au repas ou</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au d&#xc3;&#xa9;but du</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au cours du</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> avant le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;h&#xc3;&#xa9;modialys&#xc3;&#xa9;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Grossesse en cours. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Allaitement en cours. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;&#xc3;&#x82;ge : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#xa2;ge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Poids : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>poids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Insuffisance r&#xc3;&#xa9;nale : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cr&#xc3;&#xa9;atin&#xc3;&#xa9;mie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Grossesse en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#xa2;g&#xc3;&#xa9;e de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clearance de la cr&#xc3;&#xa9;atine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Insuffisance h&#xc3;&#xa9;patique : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bilibirubin&#xc3;&#xa9;mie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Insuffisance cardiaque : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frac. &#xc3;&#x89;jection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de poids, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de surface corporelle, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toutes les semaines </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toutes les </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> semaines </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> tous les jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> tous les </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jours </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toutes les heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> un an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ans </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> mois </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> un jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> kg </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> DONN&#xc3;&#x89;ES SUR LA CLASSE ATC NON DISPONIBLES </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>. s&#xc3;&#xa9;c</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadris&#xc3;&#xa9;cable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>s&#xc3;&#xa9;cable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ind&#xc3;&#xa9;termin&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMoteurBase</name>
    <message>
        <source>Failed to open database: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 End delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 Start delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> non trouv&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; la ligne N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ConvertToNew(): database can&apos;t be open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
Indexation error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;(s) %1 parmi %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;s: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::GetUserPermisions(): m_DataBase = 0 (create error) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::GetUserPermisions(): database can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changement d&apos;utilisateur r&#xc3;&#xa9;ussi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
&#xc3;&#x89;chec du changement d&apos;utilisateur : CMoteur_Base. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL statement syntax error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transaction failed error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>C_DlgMainDialog</name>
    <message>
        <source>
================= Lecture Base Get ou Datasemp </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activer la &amp;base Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activer la &amp;base Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
================= Bienvenue sur MedinTux ==================
 Veuillez choisir les param&#xc3;&#xa8;tres de connexion au serveur de
 donn&#xc3;&#xa9;es MySQL soit : le nom de connexion, le mot de passe, 
 et l&apos;adresse IP ou le nom de machine sur laquelle se trouve
 le serveur MySQL  (localhost si c&apos;est la machine sur laquelle
 vous &#xc3;&#xaa;tes actuellement)

 Puis appuyez sur le bouton &apos;Se connecter &#xc3;&#xa0; la base de donn&#xc3;&#xa9;es&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tous les programmes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toutes les bases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation de la suite logicielle : MedinTux &#xc2;&#xa9; 2005-2006 DATA MEDICAL DESIGN Version Libre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation de la suite logicielle : MedinTux &#xc2;&#xa9; 2005-2006 DATA MEDICAL DESIGN  Version Commerciale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATA MEDICAL DESIGN   ( Installation et configuration de MedinTux )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compilation des ex&#xc3;&#xa9;cutables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MedinTux demande votre attention</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les fichiers ex&#xc3;&#xa9;cutables semblent d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; exister. <byte value="xd"/>
La compilation de ceux-ci est une op&#xc3;&#xa9;ration longue.<byte value="xd"/>
Voulez-vous toujours la d&#xc3;&#xa9;marrer ?<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Oui</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Non</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation des ex&#xc3;&#xa9;cutables en cours ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nterrompre la compilation des ex&#xc3;&#xa9;cutables en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation des ex&#xc3;&#xa9;cutables en  cours ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Interrompre la compilation des ex&#xc3;&#xa9;cutables en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
================= </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cet ex&#xc3;&#xa9;cutable existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> === Compilation des ex&#xc3;&#xa9;cutables termin&#xc3;&#xa9;e en :  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation des bases de donn&#xc3;&#xa9;es : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> lignes en  cours ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> === Installation des bases de donn&#xc3;&#xa9;es termin&#xc3;&#xa9;e en : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> === La base Datasemp : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> n&apos;existe pas ou n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e ou ouverte ====
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choix d&apos;une table SQL &#xc3;&#xa0; g&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;rer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Cr&#xc3;&#xa9;ation de la table </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Insertion de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> enregistrements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa9;chec de l&apos;insertion des enregistrements de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa9;chec de la cr&#xc3;&#xa9;ation de la table </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> === Installation de la table </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>   termin&#xc3;&#xa9;e en </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Installer les Bases Vidal Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation de Vidal Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Il semble qu&apos;une version de &lt;b&gt;&lt;u&gt;Vidal Datasemp&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;    <byte value="xd"/>
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; &#xc3;&#xa9;dition     N&#xc2;&#xb0; : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; Arr&#xc3;&#xaa;t&#xc3;&#xa9; Pack BC : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; Arr&#xc3;&#xaa;t&#xc3;&#xa9; Pack IR : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; Version : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; N&#xc2;&#xb0; de Livraison : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; Livraison ODS : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
 est d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; install&#xc3;&#xa9;e au niveau de la base &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
Continuer l&apos;installation tout de m&#xc3;&#xaa;me ?
 Ou installer juste les &#xc3;&#xa9;ventuelles mises &#xc3;&#xa0; jour ?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout &amp;Installer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer les &amp;mises &#xc3;&#xa0; jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Recherche des donn&#xc3;&#xa9;es Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Interrompre l&apos;installation de Datasemp en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Aucun fichier de mise &#xc3;&#xa0; jour trouv&#xc3;&#xa9; dans ce r&#xc3;&#xa9;pertoire !!!!: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des fichiers de mise &#xc3;&#xa0; jour ne correspondant pas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; &#xc3;&#xa0; cette livraison de la base ont &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;s : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; ceux valides &#xc3;&#xa9;tant :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<byte value="xd"/>
 faut-il forcer l&apos;installation des fichiers ne correspondant pas &#xc3;&#xa0; cette livraison ?
 ou installer juste les &#xc3;&#xa9;ventuelles mises &#xc3;&#xa0; jour valides ?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forcer la mise &#xc3;&#xa0; jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&apos;installer que les fichiers &amp;valides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 ERREUR le r&#xc3;&#xa9;pertoire : 
          &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; ou
          &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> === Installation de Datasemp termin&#xc3;&#xa9;e en : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer le &amp;Vidal Datasemp...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>=========================================== Activation d&apos;une base ====================================================</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
================= Lecture Base Get ou Datasemp 
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce fichier n&apos;existe pas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 ====&gt; Activation de la base Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 ====&gt; Activation de la base Vidal Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrompre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
================================== Modification : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ce fichier n&apos;existe pas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrompre le test de connexion &#xc3;&#xa0; la base de donn&#xc3;&#xa9;es en cours ... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

 (==&gt; test de l&apos;acc&#xc3;&#xa8;s &#xc3;&#xa0; la base mysql interrompu par l&apos;utilisateur)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Se connecter &#xc3;&#xa0; la base de donn&#xc3;&#xa9;es</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

 (==&gt; erreur lors du test de l&apos;acc&#xc3;&#xa8;s &#xc3;&#xa0; la base mysql)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

 (==&gt; test de v&#xc3;&#xa9;rification de l&apos;installation des bases interrompu par l&apos;utilisateur)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 (====&gt; les bases de donn&#xc3;&#xa9;es ne sont pas install&#xc3;&#xa9;es, ou incorrectement install&#xc3;&#xa9;es) &lt;=====
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arr&#xc3;&#xaa;ter la &amp;Reindexation du VidalDatasemp ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Produits trait&#xc3;&#xa9;s sur </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Temps &#xc3;&#xa9;coul&#xc3;&#xa9; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Temps restant </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reindexer le VidalDatasemp ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindexation du VidalDatasemp termin&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur 00</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Index &#xc3;&#xa0; jour (cliquez pour forcer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Version : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
Datasemp Version : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Le r&#xc3;&#xa9;pertoire : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> n&apos;existe pas </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Cr&#xc3;&#xa9;ation de ce r&#xc3;&#xa9;pertoire en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier en cours de copie : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Effacement de ce r&#xc3;&#xa9;pertoire en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier en cours d&apos;effacement : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Dump du Vidal Datasemp en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>          Ecriture en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>          Compression en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Dump du Vidal Datasemp termin&#xc3;&#xa9;e </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
================================== Resultat test Sesam-Vitale ==================================</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>--------------- Journal d&apos;installation du </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de l&apos;API Sesam-Vitale  sur plateforme LINUX </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Path d&apos;installation des composants binaires :  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Path d&apos;installation des tables :  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>;Fichier d&apos;&#xc3;&#xa9;quivalence des ports s&#xc3;&#xa9;ries sous Linux set by MedinTux
[MAP_DEVICE]
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Mise en place du fichier : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
    Erreur installation API Sesam :  /etc/ld.so.conf   non trouv&#xc3;&#xa9; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>   rajout&#xc3;&#xa9; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Mise en place du fichier : /etc/ld.so.conf  -----------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>----------- Execution du script : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>--------------- Journal d&apos;installation de l&apos;API Sesam-Vitale ---- en date du : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Copie de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.......... Modification de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>; Installation de Sesam-Vitale le : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> modifi&#xc3;&#xa9; vers : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Copie et modification de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(## add by and for MedinTux)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>etc. */<byte value="xd"/>
//......... g&#xc3;&#xa9;rer les sp&#xc3;&#xa9;cificit&#xc3;&#xa9;s selon OS (## add by and for MedinTux) ...............<byte value="xd"/>
 #if   defined(Q_WS_WIN)<byte value="xd"/>
   #include &quot;win32def.h&quot;<byte value="xd"/>
#elif defined(Q_WS_X11)<byte value="xd"/>
   #include &quot;unixdef.h&quot;<byte value="xd"/>
#elif defined(Q_WS_MAC)<byte value="xd"/>
   #include &quot;macosdef.h&quot;<byte value="xd"/>
#endif<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Table Sesam-Vitale en cours de copie : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Dlg_MainDialog</name>
    <message>
        <source>Dlg_MainDialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quitte cet installateur,&lt;br&gt;pas les programmes qu&apos;il a lancés</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation du Vidal Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Av&amp;ec mise à jour des données SQL (fichiers .sql)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activer la &amp;base Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reindexer le VidalDatasemp ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Crée les index accélérateurs indispensables.&lt;br&gt;Opération très longue &lt;br&gt;mais indispensable après chaque nouvelle&lt;br&gt; copie de données Vidal Datasemp&lt;br&gt; (prévoir une nuit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copier les données &amp;Vidal Datasemp ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Cliquez à droite si vous voulez&lt;br&gt;n&apos;installer qu&apos;une table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Juste une table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copier les images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Avec mise à jour des données &amp;standard (fichiers .maj)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Générer fichiers SQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation de  Sesam-Vitale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répertoire système de Windows le plus souvent &quot;C:\WINDOWS&quot; (des composants Sesam-Vitale doivent y être placé)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répertoire système WINDOWS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mot de passe root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer les composants Sesam Vitale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teste en lisant une carte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Endroit où placer le répertoire sesam (si vous n&apos;avez pas d&apos;idée, laisser les paramètres actuels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répertoire &apos;sesam&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;u&gt;Sous Linux, se mettre en MODE ADMINISTRATEUR&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choisissez le port d&apos;instalation du lecteur de carte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM1=/dev/ttyS0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM1=/dev/tts/USB0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM2=/dev/ttyS1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COM2=/dev/tts/USB0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Installation de la suite logicielle :   MedinTux © 2004-2005   DATA MEDICAL DESIGN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Compilation des exécutables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Choisissez à droite quel(s) programme(s) compiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLightPad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gest_user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>personnes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLaboFTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ccamview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drtux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mise_a_jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>manu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>med_stat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>comptabilite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>compta-plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>check_dus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Démarrer MedinTux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Installer les bases de  MedinTux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionnez à droite quelle(s) base(s) installer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Mettre à jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>La base de données actuelle n&apos;est pas à jour &lt;br&gt;cliquez sur ce bouton pour accéder à l&apos;utilitaire de mise à jour.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Paramètres de connexion au serveur </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom de conne&amp;xion :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&apos;est le nom d&apos;utilisateur MySQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mot de &amp;passe : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mot de passe d&apos;utilisateur MySQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Se connecter à la base de données</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retirer l&apos;adresse IP des favoris</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ce peut être « localhost » &lt;br&gt;pour une base locale, ou une adresse à quatre nombres (comme 192.168.0.1), ou un nom de machine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nom ou adresse IP de la machine distante : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter l&apos;adresse IP aux favoris</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source> EndTag: &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos; not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe: Fichier de param&#xc3;&#xa8;tres vide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : pas de section dans l&apos;appel de la fonction CGestIni::Param_ReadParam()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signe = non trouv&#xc3;&#xa9; dans la section : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, variable recherch&#xc3;&#xa9;e : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas de variable : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  pour la section : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe : Pas de section dans ce fichier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== &#xc3;&#x89;chec de la connexion &#xc3;&#xa0; la base MySQLl =============================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> La base  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e (elle existe probablement d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;) 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> MedinTux Setup </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La base : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; semble d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; exister &lt;br&gt;faut-il l&apos;effacer et la recr&#xc3;&#xa9;er &lt;br&gt;ou annuler l&apos;op&#xc3;&#xa9;ration en cours ?&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== &#xc3;&#x89;chec de l&apos;effacement de la base  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ======================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== Succ&#xc3;&#xa8;s de l&apos;effacement de la base </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== Cr&#xc3;&#xa9;ation de la base </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ============================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== &#xc3;&#x89;chec de la cr&#xc3;&#xa9;ation de la base </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La base de donn&#xc3;&#xa9;es </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e avec succ&#xc3;&#xa8;s 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cr&#xc3;&#xa9;ation de la table :   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> en cours....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Insertion de donn&#xc3;&#xa9;es dans la table :   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Ex&#xc3;&#xa9;cution du fichier de requ&#xc3;&#xaa;tes SQL   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Op&#xc3;&#xa9;ration annul&#xc3;&#xa9;e : la base </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Analyse de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> lignes effectu&#xc3;&#xa9;e 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  La base de donn&#xc3;&#xa9;es </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cr&#xc3;&#xa9;ation de la table  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Insertion de donn&#xc3;&#xa9;es dans la table  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;ation de la table </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR CREATE TABLE: ParseSQL_Dump()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Erreur de syntaxe  INSERT INTO VALUES : ligne  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Erreur de syntaxe  INSERT INTO VALUES : ligne </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Erreur de syntaxe  INSERT INTO VALUES : ligne :  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR INSERT INTO : ParseSQL_Dump()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR : ExecSQL_File()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*************************** </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== La base </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> existe mais connexion impossible ==========================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== La base : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> n&apos;existe pas ================================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== &#xc3;&#x89;chec de la connexion &#xc3;&#xa0; la base MySql ==================================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> =================================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== &#xc3;&#x89;chec de la cr&#xc3;&#xa9;ation de la base : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ===========================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>============== la base : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; ===============================================
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : Datasemp_GetBaseVersion()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Mise &#xc3;&#xa0; jour non effectu&#xc3;&#xa9;e car aucune option de mise &#xc3;&#xa0; jour positionn&#xc3;&#xa9;e  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Aucun fichier de mise &#xc3;&#xa0; jour trouv&#xc3;&#xa9; dans ce repertoire !!!! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Mise &#xc3;&#xa0; jour Datasemp livraison : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    effacement des donn&#xc3;&#xa9;es en cours ....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    insertion des donn&#xc3;&#xa9;es en cours .... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    mise &#xc3;&#xa0; jour des donn&#xc3;&#xa9;es en cours ....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Mise &#xc3;&#xa0; jour Datasemp : fichier SQL :  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    en cours d&apos;ex&#xc3;&#xa9;cution....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Mise &#xc3;&#xa0; jour Datasemp termin&#xc3;&#xa9;e de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> enregistrements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Pas de fichier de mise &#xc3;&#xa0; jour trouv&#xc3;&#xa9;s : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : Datasemp_Maj_UpdateInTable()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : Datasemp_Maj_DeleteInTable()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : Datasemp_Maj_InsertInTable()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR : Ce repertoire ne semble pas correspondre &#xc3;&#xa0; celui de Datasemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Analyse des tables &#xc3;&#xa0; remplir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
D&#xc3;&#xa9;nombrage des tables &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er termin&#xc3;&#xa9; : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> tables &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
D&#xc3;&#xa9;nombrage des tables &#xc3;&#xa0; remplir termin&#xc3;&#xa9; : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> tables &#xc3;&#xa0; remplir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
D&#xc3;&#xa9;nombrage des tables de documents &#xc3;&#xa0; remplir termin&#xc3;&#xa9; : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cr&#xc3;&#xa9;ation de la table : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
Table : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e avec succ&#xc3;&#xa8;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Insertion de donn&#xc3;&#xa9;es dans la table : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
 la table : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; initialis&#xc3;&#xa9;e avec : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> donn&#xc3;&#xa9;es </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Mise &#xc3;&#xa0; jour des donn&#xc3;&#xa9;es dans la table : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; mise &#xc3;&#xa0; jour avec : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread non lanc&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1- Index acc&#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;rateur en cours de cr&#xc3;&#xa9;ation : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-2- Table de sp&#xc3;&#xa9;cifications produits en cours de cr&#xc3;&#xa9;ation : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-3- Fin </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur:  PluginExe() the process can&apos;t be created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PluginExe(): write pathExch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:  PluginExe() destination file can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
