<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CGestRPU</name>
    <message>
        <source>//////////// Dossiers invalides pour RPU : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>//////////// Dossiers retenus pour RPU :   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur le jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur le mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur l&apos;ann&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur l&apos;heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur les minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;Date:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;Heure d&apos;Arriv&#xc3;&#xa9;e SU:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : invalide (probable d&#xc3;&#xa9;passement de jours dans le mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;but dossier :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Heure invalide :  (&gt;23 ou &lt;0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Minute invalide : (&gt;59 ou &lt;0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Date invalide : (probablement trop de jours pour le mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Mention(s) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;Date:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;Heure d&apos;Arriv&#xc3;&#xa9;e SU:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> non trouv&#xc3;&#xa9;e(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Saisie :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> invalide ou absente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur le jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur le mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur l&apos;ann&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur l&apos;heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur les minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;Date SU:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;H.d&#xc3;&#xa9;part SU:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : invalide (probable d&#xc3;&#xa9;passement de jours dans le mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fin dossier :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;Date SU:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;H.d&#xc3;&#xa9;part SU:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>non trouv&#xc3;&#xa9;e(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m&#xc3;&#xa9;dicalis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMUR Iaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMUR IIaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;d&#xc3;&#xa9;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;a et SUSI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dico-chirurgicale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dico-l&#xc3;&#xa9;gale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hospitalis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ambulance m&#xc3;&#xa9;di</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa8;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difficult&#xc3;&#xa9; de communication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>d&apos;intervention sociale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU non indiqu&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEMSA non indiqu&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retour &#xc3;&#xa0; domicile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue du Passage non indiqu&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESTINATION non indiqu&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date de naissance invalide ou absente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de naissance invalide ou absente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Pas de code Postal: il sera plac&#xc3;&#xa9;: 99999</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Code postal invalide: il sera plac&#xc3;&#xa9;: 99999 &#xc3;&#xa0; la place de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur dans checksum des donn&#xc3;&#xa9;es</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur dans les donn&#xc3;&#xa9;es Actes classants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Date d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Heure d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date ou heure de d&#xc3;&#xa9;but invalide (plus de jours que possible dans un mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date ou heure de fin invalide (plus de jours que possible dans un mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIM10 non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prise en charge non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue du passage non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;d&#xc3;&#xa9; non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hospitalis&#xc3;&#xa9; et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arriv&#xc3;&#xa9;e M&#xc3;&#xa9;dicalis&#xc3;&#xa9;e et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de naissance invalide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    CIM10 non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Prise en charge non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Issue du passage non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;d&#xc3;&#xa9; non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Hospitalis&#xc3;&#xa9; et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Arriv&#xc3;&#xa9;e M&#xc3;&#xa9;dicalis&#xc3;&#xa9;e et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Donn&#xc3;&#xa9;es non compl&#xc3;&#xa8;tes sur ce dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Erreurs sur la liste des actes classants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Date d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Heure de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Heure d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Dur&#xc3;&#xa9;e du s&#xc3;&#xa9;jour de: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &gt;= 6 heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date ou heure de d&#xc3;&#xa9;but invalide (plus de jours que possible dans un mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &gt;= 24 heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &gt;=  6 heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>v&#xc3;&#xa9;e SU:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMaskedLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;&#xc3;&#xa9;&quot;&apos;(-&#xc3;&#xa8;_&#xc3;&#xa7;&#xc3;&#xa0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.+-*/^()[]{}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1234567890</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> _!@#$%^&amp;()+-=~&apos;`;&quot;,&lt;&gt;|[]{}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler       <byte value="x9"/> Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refaire       <byte value="x9"/> Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Couper        <byte value="x9"/>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opier       <byte value="x9"/>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cop&amp;ie &#xc3;&#xa9;tendue   <byte value="x9"/>Shift+Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oller      <byte value="x9"/>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout s&#xc3;&#xa9;lectionner <byte value="x9"/>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMoteurAgenda</name>
    <message>
        <source>Failed to open database: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 End delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 Start delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> non trouv&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; la ligne N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lundi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mardi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mercredi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jeudi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendredi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samedi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimanche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - no error occurred: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - connection error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SQL statement syntax error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - transaction failed error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - unknown error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMoteurBase</name>
    <message>
        <source>Failed to open database: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 End delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 Start delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> non trouv&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; la ligne N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ConvertToNew(): database can&apos;t be open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
Indexation error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;(s) %1 parmi %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;s: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::GetUserPermisions(): m_DataBase = 0 (create error) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::GetUserPermisions(): database can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changement d&apos;utilisateur r&#xc3;&#xa9;ussi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
&#xc3;&#x89;chec du changement d&apos;utilisateur : CMoteur_Base. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL statement syntax error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transaction failed error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPassChange</name>
</context>
<context>
    <name>Dlg_Calendar</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1990</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1991</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1992</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1993</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1994</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1995</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1996</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1997</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1998</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1999</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2001</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2002</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2003</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2004</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2005</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2006</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2007</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2008</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2009</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2010</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Enlever une année</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ajouter une année</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlever un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Janvier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Février</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avril</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juillet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Août</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octobre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Novembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Décembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__-__-____</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de saisie dans la date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Présélection de dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Menu déroulant de choix de dates préétablies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h - 2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h - 1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h - 24 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h + 24 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h + 1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h + 2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce mois &#xc3;&#xa0; 0:00 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce mois &#xc3;&#xa0; 0:00 h - 1 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette ann&#xc3;&#xa9;e &#xc3;&#xa0; 0:00 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette ann&#xc3;&#xa9;e &#xc3;&#xa0; 0:00 h - 1 an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de saisie de la date
donn&#xc3;&#xa9;es invalides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de saisie de l&apos;ann&#xc3;&#xa9;e
Minimum possible: 1753 Maximum: 8000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#xa0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ann&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_GetCodePorteur</name>
    <message>
        <source>Carte CPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Veuillez saisir le  code porteur de votre carte Praticien de Santé</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_NewUser</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Créer un utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur dans la saisie du Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le login doit imp&#xc3;&#xa9;rativement faire au moins un caract&#xc3;&#xa8;re !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le login choisi existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;, veuillez recommencer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur dans la saisie du mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le mot de passe et celui de confirmation ne sont pas les m&#xc3;&#xaa;mes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_PasswordGet</name>
    <message>
        <source>Saisie du mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Mémoriser le mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Confirmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>( huit caractères maximum )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_RDV_Manager</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__ __ __ __ __</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_____________________________________________________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Efface l&apos;identité actuelle </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendez-vous pris par</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un style de rendez vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__:__</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionner un intervalle de temps disponible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Durée </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>____</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>35</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>40</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>45</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>55</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>60</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(en mn)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout est libre pour ce jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gestion des rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Annu&amp;ler et fermer cette fenêtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Identité en rapport avec ce rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Numéro de dossier </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ce rendez vous est sans dossier (efface l&apos;identité ci-dessous)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Rendez-vous (date heure durée motif)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choix du type de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Motif </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendez-vous &amp;avec  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choix du &amp;style de rendez-vous </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur du style de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Valider ce rendez-vous et fermer cette fenêtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier les types de rendez-vous possibles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source> Ajouter, effacer, modifier, définir les types de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intitulé de ce type de rendez-vous :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé du Style de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur de ce type de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Couleur </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Définir la couleur du style de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;jouter ce type de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>retirer ce t&amp;ype de rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efface le style de rendez-vous courant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&apos;heure de d&#xc3;&#xa9;but de ce rendez-vous n&apos;est pas valable
car elle en chevauche une autre.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&apos;heure de fin de ce rendez-vous n&apos;est pas valable
car elle en chevauche une autre.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;but de rendez-vous non valable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de hh:mm &#xc3;&#xa0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm dur&#xc3;&#xa9;e </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendez-vous du : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Erreur:  PluginExe() the process can&apos;t be created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PluginExe(): write pathExch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:  PluginExe() destination file can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jeu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ven</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lundi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mardi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mercredi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jeudi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendredi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samedi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimanche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:  PluginExe()  &quot;Repertoire Temporaire&quot;, &quot;Repertoire&quot; can&apos;t find in ini File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file<byte value="xd"/>
&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xbb;<byte value="xd"/>
can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe: Fichier de param&#xc3;&#xa8;tres vide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : pas de section dans l&apos;appel de la fonction CGestIni::Param_ReadParam()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signe = non trouv&#xc3;&#xa9; dans la section : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, variable recherch&#xc3;&#xa9;e : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas de variable : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  pour la section : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe : Pas de section dans ce fichier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MedinTux Manager ne peut s&apos;instancier <byte value="xd"/>
 probablement m&#xc3;&#xa9;moire insuffisante</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase ne peut s&apos;instancier <byte value="xd"/>
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase-&gt;m_DataBase ne peut s&apos;instancier <byte value="xd"/>
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wdg_Agenda</name>
    <message>
        <source>GGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__/__/____</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Date de début :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de d&#xc3;&#xa9;but</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wdg_AgendaDay</name>
    <message>
        <source>Jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvre et ferme une page de l&apos;agenda</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un nouveau rendez-vous &#xc3;&#xa0; cette date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer ce jour comme mod&#xc3;&#xa8;le de jour pour le </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> rendez-vous pour cette date&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wdg_Central</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Créer un nouveau dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer un dossier (Soyez prudent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lisez-moi S.V.P.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>________________________________________________________________________________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voir le bouton avec le point d&apos;interrogation pour informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom                           </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom                         </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N° Dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Assuré</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_____________________________________________________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom Assuré</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N° SS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_  __  __  __  ___  ___</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__  ___</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ville</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>______________________________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__  __  __ __ __</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom de naissance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Nss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__/__/____</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sexe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Âge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Spécialité        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom                               </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom              </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Dossiers rejetés</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Du</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>De</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__:__</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Au</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source> à </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Médecin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source> Critères statistiques </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SAU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>POSU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPATOU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N° Finess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XXXXXXXXX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>123456789</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Filtrer selon l&apos;âge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Âge Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>___</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Âge Min </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU  I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU  II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU  III</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU  IV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU  V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEMSA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemsa 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemsa 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemsa 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemsa 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemsa 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gemsa 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destinations  (RPU)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Décès</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ret.Dom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hospi.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destinations (clinique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hospi Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Externe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichiers RPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANONYME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacement d&apos;un dossier patient :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
      en cours d&apos;utilisation par : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUVERTURE CONFLICTUELLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrement :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de fin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ATTENTION :<byte value="xd"/>
      Impossible d&apos;effacer le dossier : <byte value="xd"/>
      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ATTENTION :<byte value="xd"/>
      Impossible d&apos;enregistrer le dossier : <byte value="xd"/>
      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recherche patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nouveau Dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionner ou créer un patient avec sa carte Sesam-Vitale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InvisibleString_StateList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num SS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rang Gem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intervenants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;jouter un Correspondant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retirer un Corres&amp;pondant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>L&apos;assuré n&apos;est &amp;pas le patient </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>     Nom  de l&apos;assuré</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Nom usuel cela peut être le nom marital</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom usuel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E mai&amp;l</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titre par exemple : M. Mme Mlle Pr Dr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dresse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InvisibleStringtextEdit_Adresse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masculin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Féminin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Profession </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer les modifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Annu&amp;ler Création</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Accéder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistiques</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les &amp;Warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Démarrer les Statistiques</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Type du service : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Activer le filtre âges ( limites incluses )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activer le &amp;filtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activer le f&amp;iltre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ctiver le filtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acti&amp;ver le filtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Générer les fichiers RPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nombre de dossiers inclus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Moniteur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>raffraîchissement automatique toutes les</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raffraichir la liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rafraichissement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode de creation dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er et acc&#xc3;&#xa9;der</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de d&#xc3;&#xa9;but</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lancement de dossier :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vos droits sont insuffisants pour lancer un dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date incoh&#xc3;&#xa9;rente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La date de d&#xc3;&#xa9;but n&apos;est pas correcte
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La date de fin n&apos;est pas correcte
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer les modifications :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;ATTENTION :&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;le dossier :&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; modifi&#xc3;&#xa9;, faut il enregistrer les modifications avant de s&#xc3;&#xa9;lectionner un autre dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pour chercher par le nom et le pr&#xc3;&#xa9;nom, il faut s&#xc3;&#xa9;parer le pr&#xc3;&#xa9;nom du nom par un point-virgule. Exemple : &lt;b&gt;MARTIN;JEAN&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Le Symbole pour cent % plac&#xc3;&#xa9; avant ou apr&#xc3;&#xa8;s le nom ou pr&#xc3;&#xa9;nom permet de faire une recherche sur tout ce qui contient l&apos;expression&lt;br&gt;Exemple :  &lt;b&gt;%MART;%JE&lt;/b&gt; cherchera toutes les personnes dont le nom contient : &lt;b&gt;MART&lt;/b&gt; et dont le pr&#xc3;&#xa9;nom contient : &lt;b&gt;JE&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vos droits sont insuffisants pour effacer le dossier : &lt;br&gt;&lt;b&gt; &lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;&lt;b&gt; ATTENTION !&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;      VOUS VOUS APPR&#xc3;&#x8a;TEZ &#xc3;&#x80; EFFACER LE DOSSIER : &lt;br&gt;      &lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;CETTE ACTION EST IRR&#xc3;&#x89;VERSIBLE&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ET LES DONN&#xc3;&#x89;ES DU DOSSIER SERONT&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;u&gt;&lt;b&gt;IRR&#xc3;&#x89;CUP&#xc3;&#x89;RABLES&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; PAR LA SUITE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; modifi&#xc3;&#xa9;, faut il enregistrer les modifications avant de l&apos;ouvrir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>non possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;&lt;u&gt;ATTENTION&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; ! Ce dossier &lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; est d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; ouvert sur le poste suivant : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Son acc&#xc3;&#xa8;s n&apos;est possible qu&apos;en lecture seulement,&lt;br&gt;il se mettra automatiquement en mode &#xc3;&#xa9;criture&lt;br&gt;d&#xc3;&#xa9;s qu&apos;il sera disponible sur votre poste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;&lt;u&gt;ATTENTION&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; ! Ce dossier &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt; est d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; ouvert sur le poste suivant : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Faut-il tenter tout de m&#xc3;&#xaa;me l&apos;ouverture ?&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ouvrir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vos droits sont insuffisants pour enregistrer un dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;ATTENTION :&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&#xc3;&#xaa;tes-vous certain que ce dossier :&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;doit &#xc3;&#xaa;tre modifi&#xc3;&#xa9;, et notamment&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;avec ces nouveaux nom et pr&#xc3;&#xa9;nom : &lt;font color=&quot;#1111b0&quot;&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(votre intention ne serait elle pas plut&#xc3;&#xb4;t de cr&#xc3;&#xa9;er un nouveau dossier)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;ATTENTION :&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;confirmez-vous les modifications&amp;nbsp;&amp;nbsp;apport&#xc3;&#xa9;es &#xc3;&#xa0; ce dossier : &lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    car il est en cours d&apos;utilisation par : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un correspondant :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vos droits sont insuffisants pour modifier un dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer un correspondant :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez prendre note des erreurs suivantes :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; Qualification du service : SAU ou POSU ou UPATOU non indiqu&#xc3;&#xa9;e !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; Num&#xc3;&#xa9;ro de Finess non valide !!!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; Saisie de l&apos;heure de d&#xc3;&#xa9;but incompl&#xc3;&#xa8;te !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; Saisie de l&apos;heure de fin incompl&#xc3;&#xa8;te !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; L&apos;Heure de d&#xc3;&#xa9;but est sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; 23h ou n&#xc3;&#xa9;gative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; Les minutes de d&#xc3;&#xa9;but sont sup&#xc3;&#xa9;rieures &#xc3;&#xa0; 59 mn ou n&#xc3;&#xa9;gatives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; L&apos;heure de fin est sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; 23 h ou n&#xc3;&#xa9;gative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
--&gt; Les minutes de fin sont sup&#xc3;&#xa9;rieures &#xc3;&#xa0; 59 mn ou n&#xc3;&#xa9;gatives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistiques :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> dossiers analys&#xc3;&#xa9;s </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> erreur(s) trouv&#xc3;&#xa9;e(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wdg_Monitor</name>
    <message>
        <source>Invisible string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wdg_RendezVous</name>
    <message>
        <source>Invisible string_Wdg_RendezVous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible stringtextLabel1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer ce rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier le rendez-vous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acc&#xc3;&#xa9;der au dossier du patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;Rendez-vous&amp;nbsp;anonyme&amp;nbsp;:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;nom&amp;nbsp;pr&#xc3;&#xa9;nom&amp;nbsp;non&amp;nbsp;renseign&#xc3;&#xa9;s&amp;nbsp;.&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Wdg_User</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Editer et modifier les caractéristiques des utilisateurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cliquez sur un des utilisateurs pour changer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionnez la spécialité dont vous souhaitez voir les médecins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#00007f&quot;&gt;Pour démarrer, veuillez vous identifier en sélectionnant un utilisateur de la liste ci-dessous&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Liste des spécialités des médecins utilisateurs&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Choisissez le type de spécialité dont vous souhaitez afficher&lt;br&gt;
la liste des médecins s&apos;y rapportant.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionne un utilisateur à l&apos;aide de la carte CPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lancement &amp;automatique du programme avec l&apos;utilisateur : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler le lancement automatique du programme avec un utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manager</name>
    <message>
        <source>Agenda</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Utilisateur : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quitter MedinTux Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&#xc3;&#xaa;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessoires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deverrouiller les bases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;D&#xc3;&#xa9;bloquer les bases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur inconnu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager utilis&#xc3;&#xa9; par : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> connect&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voulez-vous vraiment quitter MedinTux Manager ?
Ou simplement le r&#xc3;&#xa9;duire ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;R&#xc3;&#xa9;duire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fichier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outils Fichiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer les positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quitter Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
