<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>&amp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;amp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Atcd_Code</name>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dicaux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facteurs de risque</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cardio-Vasculaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dermatologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endocrinologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gastro-ent&#xc3;&#xa9;ro-h&#xc3;&#xa9;patologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gyn&#xc3;&#xa9;cologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&#xc3;&#xa9;matologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maladie de syst&#xc3;&#xa8;me</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oncologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xc3;&#xa9;onatalogique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xc3;&#xa9;phrologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neurologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ophtalmologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pneumologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psychiatrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rhumatologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dical autre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgicaux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgie digestive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgie gyn&#xc3;&#xa9;cologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgie orthop&#xc3;&#xa9;dique et traumatologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgie thoracique et cardio-vasculaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgie urologique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chirurgie vasculaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dicaux et Chirurgicaux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allergies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obst&#xc3;&#xa9;trique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grossesse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>non</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allaitement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>oui</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non calculable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SA %2 Jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grossesse en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allaitement en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de d&#xc3;&#xa9;but</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date des derni&#xc3;&#xa8;res r&#xc3;&#xa8;gles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisir un commentaire (mode texte libre)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CApp</name>
    <message>
        <source>Vous ne poss&#xc3;&#xa9;dez pas les droits
vous permettant de voir ce document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;&lt;br&gt;Les donn&#xc3;&#xa9;es de connexion :&lt;/u&gt;&lt;br&gt;          Section : &lt;b&gt;Connexion&lt;/b&gt;, &lt;br&gt;          Variable : &lt;b&gt;Parametres&lt;/b&gt; : Driver, BaseName,User, Password, Hostname &lt;br&gt; n&apos;ont pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;es dans le fichier : 
&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;ECHEC DE LA CONNEXION A LA BASE DE DONN&#xc3;&#x89;E : &lt;/u&gt;     m_pCMoteurBase ==0 &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;ECHEC DE LA CONNEXION A LA BASE DE DONN&#xc3;&#x89;E : &lt;/u&gt;     m_pCMoteurBase-&gt;m_DataBase == 0 &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La base de donn&#xc3;&#xa9;es th&#xc3;&#xa9;rapeutique n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre initialis&#xc3;&#xa9;e correctement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichiers IMAGE (*.jpg *.jpeg *.png *.PNG *.gif *.GIF *.JPEG *.JPG);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDevilCrucible</name>
    <message>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obst&#xc3;&#xa9;trique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grossesse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>non</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le terme n&apos;est pas calculable (terme n&#xc3;&#xa9;gatif). V&#xc3;&#xa9;rifiez vos dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le terme n&apos;est pas calculable (&gt; 45 SA). V&#xc3;&#xa9;rifiez vos dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jours </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax error in DATE DOCUMENT Document type : &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tous fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer sous ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choisissez un nom de fichier pour enregistrer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&#xc3;&#xa9;minin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masculin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error first &apos;(&apos; not found in : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error last &apos;)&apos; not found in : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::copy_file() 1er  argument du nom du fichier source manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::copy_file() 2&#xc3;&#xa8;me argument du nom de fichier ou r&#xc3;&#xa9;pertoire de destination manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::delete_file() 1er argument du nom du fichier source manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR : EXE_PROCESS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le processus : <byte value="xd"/>
%1<byte value="xd"/>
 n&apos;a pas d&#xc3;&#xa9;marr&#xc3;&#xa9;. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le processus : <byte value="xd"/>
%1<byte value="xd"/>
 n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::import() 1er argument du fichier &#xc3;&#xa0; importer manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::import() la rubrique de destination: &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::import() Fichier image : &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; non trouv&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; vide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::import() le r&#xc3;&#xa9;pertoire de destination: &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::insert_image() 1er argument du fichier image manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::insert_image() Fichier image : &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::insert_image() l&apos;image : &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::insert_image() le r&#xc3;&#xa9;pertoire de destination: &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::nouveau document() la rubrique de destination: &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::replace_image() argument du nom de l&apos;image &#xc3;&#xa0; remplacer manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::replace_image() argument du fichier image de remplacement manquant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::replace_image() Fichier image : &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>::replace_image() l&apos;image : &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>format invalide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod&#xc3;&#xa8;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propri&#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; Ordonnance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traitement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dicament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>En ALD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hors ALD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lineaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allergies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sans ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents connus.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ses ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents sont marqu&#xc3;&#xa9;s par : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>derniere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>premiere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>plus proche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas de valeur trouv&#xc3;&#xa9;e pour </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chercher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rechercher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remplacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDevilFormPDF</name>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr Tux ne peut pas trouver le formulaire PDF &#xc3;&#xa0; remplir nomm&#xc3;&#xa9;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;. Ce fichier est n&#xc3;&#xa9;cessaire pour la r&#xc3;&#xa9;alisation de votre demande {{::Form (MT) }}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr Tux ne peut pas trouver les param&#xc3;&#xa8;tres n&#xc3;&#xa9;cessaires pour g&#xc3;&#xa9;rer les fichiers PDF &#xc3;&#xa0; remplir.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&#xc3;&#xa9;rifier que le fichier &lt;b&gt;drtux.ini&lt;/b&gt; existe et que les param&#xc3;&#xa8;tres sont renseign&#xc3;&#xa9;s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrait de drtux.ini par d&#xc3;&#xa9;faut :&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Chemin vers PDF = ../../PDF&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;Application visualisateur de PDF = /usr/bin/acrobat&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;Chemin vers pdftk = /usr/bin/pdftk&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;Chemin vers tmp = ../../PDF/tmp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;Chemin vers PDF = ../../PDF&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Chemin vers pdftk = /usr/bin/pdftk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Application visualisateur de PDF = /usr/bin/acrobat&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr Tux ne peut pas trouver les fichiers PDF &#xc3;&#xa0; remplir.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&#xc3;&#xa9;rifier que le r&#xc3;&#xa9;pertoire &lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt; &lt;br&gt; existe et que les fichiers PDF de la s&#xc3;&#xa9;curit&#xc3;&#xa9; sociale sont bien install&#xc3;&#xa9;s dans ce r&#xc3;&#xa9;pertoire.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Chemin vers tmp = ../../PDF/tmp &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr Tux ne peut pas trouver le r&#xc3;&#xa9;pertoire temporaire pour travailler les fichiers PDF.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&#xc3;&#xa9;rifiez le fichier &lt;b&gt;drtux.ini&lt;/b&gt; et ses param&#xc3;&#xa8;tres.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Chemin vers tmp = ../../PDF/tmp &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&#xc3;&#xa9;rifier que le r&#xc3;&#xa9;pertoire &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt; existe sur votre disque dur.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDevilGraph</name>
    <message>
        <source>Poids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P.C.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphique r&#xc3;&#xa9;alis&#xc3;&#xa9; par DrTux le : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croissance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGestRPU</name>
    <message>
        <source>//////////// Dossiers invalides pour RPU : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>//////////// Dossiers retenus pour RPU :   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur le jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur le mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur l&apos;ann&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur l&apos;heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : erreur sur les minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;Date:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;Heure d&apos;Arriv&#xc3;&#xa9;e SU:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date d&#xc3;&#xa9;but : invalide (probable d&#xc3;&#xa9;passement de jours dans le mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;but dossier :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Heure invalide :  (&gt;23 ou &lt;0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Minute invalide : (&gt;59 ou &lt;0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Date invalide : (probablement trop de jours pour le mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Mention(s) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;Date:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;Heure d&apos;Arriv&#xc3;&#xa9;e SU:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> non trouv&#xc3;&#xa9;e(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Saisie :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> invalide ou absente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur le jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur le mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur l&apos;ann&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur l&apos;heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : erreur sur les minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;Date SU:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    La mention : &quot;H.d&#xc3;&#xa9;part SU:&quot; n&apos;a pas &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date fin : invalide (probable d&#xc3;&#xa9;passement de jours dans le mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fin dossier :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;Date SU:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &quot;H.d&#xc3;&#xa9;part SU:&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>non trouv&#xc3;&#xa9;e(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m&#xc3;&#xa9;dicalis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMUR Iaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMUR IIaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;d&#xc3;&#xa9;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;a et SUSI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dico-chirurgicale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xa9;dico-l&#xc3;&#xa9;gale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hospitalis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ambulance m&#xc3;&#xa9;di</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa8;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difficult&#xc3;&#xa9; de communication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>d&apos;intervention sociale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMU non indiqu&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEMSA non indiqu&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retour &#xc3;&#xa0; domicile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue du Passage non indiqu&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESTINATION non indiqu&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date de naissance invalide ou absente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de naissance invalide ou absente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Pas de code Postal: il sera plac&#xc3;&#xa9;: 99999</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Code postal invalide: il sera plac&#xc3;&#xa9;: 99999 &#xc3;&#xa0; la place de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur dans checksum des donn&#xc3;&#xa9;es</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur dans les donn&#xc3;&#xa9;es Actes classants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Date d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Heure d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date ou heure de d&#xc3;&#xa9;but invalide (plus de jours que possible dans un mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date ou heure de fin invalide (plus de jours que possible dans un mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIM10 non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prise en charge non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue du passage non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;d&#xc3;&#xa9; non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hospitalis&#xc3;&#xa9; et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arriv&#xc3;&#xa9;e M&#xc3;&#xa9;dicalis&#xc3;&#xa9;e et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de naissance invalide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    CIM10 non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Prise en charge non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Issue du passage non saisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    D&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;d&#xc3;&#xa9; non saisi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Hospitalis&#xc3;&#xa9; et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Arriv&#xc3;&#xa9;e M&#xc3;&#xa9;dicalis&#xc3;&#xa9;e et Mode de transport non pr&#xc3;&#xa9;cis&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Donn&#xc3;&#xa9;es non compl&#xc3;&#xa8;tes sur ce dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Erreurs sur la liste des actes classants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Date d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Heure de d&#xc3;&#xa9;but sup&#xc3;&#xa9;rieure &#xc3;&#xa0; Heure d&apos;issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Dur&#xc3;&#xa9;e du s&#xc3;&#xa9;jour de: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &gt;= 6 heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
    Date ou heure de d&#xc3;&#xa9;but invalide (plus de jours que possible dans un mois)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &gt;= 24 heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &gt;=  6 heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>v&#xc3;&#xa9;e SU:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDI_Documents</name>
    <message>
        <source>Int&#xc3;&#xa9;gration d&apos;une image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce mod&#xc3;&#xa8;le : <byte value="xd"/>
&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xbb;<byte value="xd"/>
 ne permet pas le chargement d&apos;image, (pas d&apos;instruction de chargement)<byte value="xd"/>
Faut il Cr&#xc3;&#xa9;er un nouveau document avec ce mod&#xc3;&#xa8;le comme texte seul ?.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MedinTux vous solicite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Il n&apos;existe pas de document valide pour cette action.&lt;br&gt;Faut-il en cr&#xc3;&#xa9;er un avec celui :&lt;br&gt;&lt;b&gt;&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc2;&#xbb;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9; dans le Glossaire </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDI_Ident</name>
    <message>
        <source>Identit&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDI_Observation</name>
    <message>
        <source>Tout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MedinTux vous solicite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Il n&apos;existe pas de document valide pour cette action.&lt;br&gt;Faut-il en cr&#xc3;&#xa9;er un avec celui :&lt;br&gt;&lt;b&gt;&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc2;&#xbb;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9; dans le Glossaire </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#x8a;tes vous certain de tout remplacer&lt;br&gt;par ce document :&lt;br&gt;&lt;b&gt;&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout remplacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouvelle Observation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Une observation existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; pour cette date<byte value="xd"/>
Faut-il vraiment en cr&#xc3;&#xa9;er une deuxi&#xc3;&#xa8;me ?<byte value="xd"/>
ou ajouter les donn&#xc3;&#xa9;es &#xc3;&#xa0; l&apos;emplacement du curseur ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;jouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouvelle Observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregi&amp;strer comme document type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Fichiers HTML (*.htm *.html);;  Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDI_Prescription</name>
    <message>
        <source>Prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MedinTux vous solicite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Il n&apos;existe pas de document valide pour cette action.&lt;br&gt;Faut-il en cr&#xc3;&#xa9;er un avec celui :&lt;br&gt;&lt;b&gt;&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc2;&#xbb;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9; dans le Glossaire </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#x8a;tes vous certain de tout remplacer&lt;br&gt;par ce document :&lt;br&gt;&lt;b&gt;&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout remplacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rdonnance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ertificats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ourrier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordonnance textuelle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renouvellement d&apos;ordonnance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordonnance ajustable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Courrier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregi&amp;strer comme document type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Fichiers HTML (*.htm *.html);;  Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Ordonnances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Fichiers Medica (*.ord);;  Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Courriers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Certificats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDI_Terrain</name>
    <message>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouveau Terrain </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un terrain existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; <byte value="xd"/>
Faut-il vraiment en cr&#xc3;&#xa9;er un deuxi&#xc3;&#xa8;me ?<byte value="xd"/>
ou ajouter cette variable aux autres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;jouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMaskedLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;&#xc3;&#xa9;&quot;&apos;(-&#xc3;&#xa8;_&#xc3;&#xa7;&#xc3;&#xa0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.+-*/^()[]{}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1234567890</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> _!@#$%^&amp;()+-=~&apos;`;&quot;,&lt;&gt;|[]{}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler       <byte value="x9"/> Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refaire       <byte value="x9"/> Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Couper        <byte value="x9"/>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opier       <byte value="x9"/>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cop&amp;ie &#xc3;&#xa9;tendue   <byte value="x9"/>Shift+Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oller      <byte value="x9"/>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout s&#xc3;&#xa9;lectionner <byte value="x9"/>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMedicaBase</name>
    <message>
        <source>Impossible de lire le fichier de configuration : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Vide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescriptions relatives au traitement de l&apos;affection de longue dur&#xc3;&#xa9;e reconnue (liste ou hors liste)&lt;br&gt;(AFFECTION EXON&#xc3;&#x89;RANTE)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescriptions SANS RAPPORT avec l&apos;affection de longue dur&#xc3;&#xa9;e&lt;br&gt;(MALADIES INTERCURRENTES)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par semaine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;pendant&amp;nbsp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bon pour achat de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> article</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bon pour location de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cliquez ici pour saisir un texte de votre choix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3/4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI anti-Xa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mmol de phosphore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mmol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>million UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de trim&#xc3;&#xa9;thoprime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de rifampicine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de fer m&#xc3;&#xa9;tal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg de chlorhydrate de lidoca&#xc3;&#xaf;ne</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg d&apos;antimoine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xb5;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g de triglyc&#xc3;&#xa9;rides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g d&apos;azote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuill&#xc3;&#xa8;re </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>comprim&#xc3;&#xa9; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>application </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capsule vaginale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capsules vaginales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capsule </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bain </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dispositif </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>g&#xc3;&#xa9;lule </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>godet </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>graduation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lavage oculaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lavages oculaires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lavage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>instillation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mesure gradu&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mesures gradu&#xc3;&#xa9;es</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mesure </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>injection </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pansement </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pulv&#xc3;&#xa9;risation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablette </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gobelet </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>b&#xc3;&#xa2;ton </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pastille </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sachet-dose </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dose </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tube </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>r&#xc3;&#xa9;cipient </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyophilisat oral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyophilisats oraux </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyophilisat </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>badigeonnage local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>badigeonnages locaux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Arial;font-size:12pt;color:#AA0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Pr&#xc3;&#xa9;sentation : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> compos&#xc3;&#xa9;(e)(s) de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt; &lt;b&gt; M&#xc3;&#xa9;dicament g&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;rique&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt; &lt;b&gt; M&#xc3;&#xa9;dicament r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rent g&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;rique&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> compos&#xc3;&#xa9;(e)(s) de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Prix_Vente TTC : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Euro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Remboursement SS : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Laboratoire : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Liste : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    &lt;b&gt;Code CIP : &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&gt; Pas de donn&#xc3;&#xa9;es sur la posologie, les pr&#xc3;&#xa9;ciser textuellement&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&gt; Pas de donn&#xc3;&#xa9;es sur la posologie, en cr&#xc3;&#xa9;er de nouvelles&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Indiqu&#xc3;&#xa9; pour le terrain suivant </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Sexe : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> F&#xc3;&#xa9;minin </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Masculin </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Indiff&#xc3;&#xa9;rent </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&#xc3;&#x82;ge : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au-del&#xc3;&#xa0; de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jusqu&apos;&#xc3;&#xa0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Poids : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Posologie : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pas de posologie indiqu&#xc3;&#xa9;e pour ce produit </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Impossible </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Sp&#xc3;&#xa9;cification de prise : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Dur&#xc3;&#xa9;e conseill&#xc3;&#xa9;e : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la veille au soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> l&apos;apr&#xc3;&#xa8;s midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; l&apos;induction anesth&#xc3;&#xa9;sique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au lever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; la toilette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; la toilette du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0; la toilette du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> avant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> fois par jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de l&apos;apr&#xc3;&#xa8;s midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> sur </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &#xc3;&#xa0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ou</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le petit d&#xc3;&#xa9;jeuner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le repas de midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le repas du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le lever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la toilette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la toilette du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> la toilette du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> l&apos;induction anesth&#xc3;&#xa9;sique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> le coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> petit d&#xc3;&#xa9;jeuner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> repas de midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> repas du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> repas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> lever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toilette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toilette du matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toilette du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> induction anesth&#xc3;&#xa9;sique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au petit d&#xc3;&#xa9;jeuner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au repas de midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au repas du soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au repas ou</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au d&#xc3;&#xa9;but du</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> au cours du</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> avant le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> apr&#xc3;&#xa8;s le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;h&#xc3;&#xa9;modialys&#xc3;&#xa9;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Grossesse en cours. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Allaitement en cours. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;&#xc3;&#x82;ge : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#xa2;ge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Poids : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>poids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Insuffisance r&#xc3;&#xa9;nale : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cr&#xc3;&#xa9;atin&#xc3;&#xa9;mie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Grossesse en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#xa2;g&#xc3;&#xa9;e de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clearance de la cr&#xc3;&#xa9;atine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Insuffisance h&#xc3;&#xa9;patique : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bilibirubin&#xc3;&#xa9;mie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;br&gt;Insuffisance cardiaque : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frac. &#xc3;&#x89;jection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de poids, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> de surface corporelle, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toutes les semaines </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toutes les </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> semaines </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> tous les jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> tous les </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jours </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> toutes les heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> heures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> un an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ans </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> mois </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> un jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> kg </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> DONN&#xc3;&#x89;ES SUR LA CLASSE ATC NON DISPONIBLES </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>. s&#xc3;&#xa9;c</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadris&#xc3;&#xa9;cable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>s&#xc3;&#xa9;cable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ind&#xc3;&#xa9;termin&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMoteurBase</name>
    <message>
        <source>Failed to open database: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 End delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Error: SetConfBaseGetValue()<byte value="xd"/>
 Start delimiter &quot;&apos;&quot;  not find at line N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> non trouv&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; la ligne N&#xc2;&#xb0;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ConvertToNew(): database can&apos;t be open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
Indexation error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;(s) %1 parmi %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;s: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::GetUserPermisions(): m_DataBase = 0 (create error) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::GetUserPermisions(): database can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changement d&apos;utilisateur r&#xc3;&#xa9;ussi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
&#xc3;&#x89;chec du changement d&apos;utilisateur : CMoteur_Base. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL statement syntax error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transaction failed error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPreview</name>
    <message>
        <source>This is not a pixmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>C_Dlg_ImageProperty</name>
    <message>
        <source>Nom de l&apos;image : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier source non indiqu&#xc3;&#xa9; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier source : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier source (non trouv&#xc3;&#xa9;) : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>C_RubDocuments</name>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe &apos;}}&apos; fermant non trouv&#xc3;&#xa9; pr&#xc3;&#xa8;s de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe signe &apos;=&apos; non trouv&#xc3;&#xa9; pr&#xc3;&#xa8;s de : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAllergie</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intolérances médicamenteuses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produit :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé                                                 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Sbce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ajouter un élément sélectionné à gauche dans la liste de droite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Retirer la sélection de gauche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intolérances sélectionnées</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> substances trouv&#xc3;&#xa9;es</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Une substance trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aucune substance trouv&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>DlgAtcd_txt</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ajouter un antécédent en mode texte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Ajouter un antécédent en mode texte&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé de l&apos;antécédent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Rubrique de l&apos;antécédent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Date de l&apos;antécédent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Janvier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Février</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avril</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juillet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Août</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octobre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Novembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Décembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La date est connue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualisation d&apos;un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allergie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modification d&apos;un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgChoixUser</name>
    <message>
        <source>Choix des utilisateurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configurer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mot de passe : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur en cours : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : Mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mot de passe incorrect veuillez recommencer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDateNom</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Saisie de la date et de l&apos;intitulé de la rubrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Date :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Intitulé :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ici placer le sous type de la rubrique, pour la lier à un modèle d&apos;impression.</source>
        <comment>Ici placer le sous type de la rubrique, pour la lier à un modèle d&apos;impression.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ici placer le titre de la rubrique (celui affiché dans la liste déroulante des rubriques).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sous &amp;type :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgGetText</name>
    <message>
        <source>Saisissez un texte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer et &amp;quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrint</name>
    <message>
        <source>Impression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mise en page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge &amp;haute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Hauteur en-&amp;tête</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge &amp;gauche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge &amp;droite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge &amp;basse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hauteur du &amp;pied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>96</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Résolution  imprimante</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Permet d&apos;enregistrer les modifications des paramètres d&apos;impression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;e la page :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;à :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Taille</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X &amp;1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimer un exemplaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X &amp;2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimer deux exemplaires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configurer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Configurer quelques paramètres d&apos;impression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Imprimer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Imprimer avec le nombre d&apos;exemplaires par défaut (bouton Configurer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voir le duplicata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimer le d&amp;uplicata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Visualiser la page précédente.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualiser la page suivante.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionner un en-tête et pied de page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quitter sans imprimer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:%i sur %i</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> imprime sur </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> en </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Dlg_AboutDrTux</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>À propos de Dr Tux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#ffffff&quot;&gt;Logiciel de gestion de cabinet médical et de service d&apos;urgence
&lt;br&gt;Auteur : &lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;&lt;b&gt;Roland Sevin&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;  &lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;(roland-sevin@medintux.org)&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#ffffff&quot;&gt;Contributeur : &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;&lt;b&gt;Gérard Delafond&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;  &lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;(gerard@delafond.org) 
&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#ffffff&quot;&gt;Contributeur : &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;&lt;b&gt;Éric Maeker&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;  &lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;(eric.maeker@free.fr)
&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#ffffff&quot;&gt;Site : &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#00f0ff&quot;&gt;http://medintux.org/medintux/&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Dlg_AdvancedTerrain</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Définition du terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intervalle de bilibirubinémie pour lequel cette posologie s&apos;applique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entre : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg/L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intervalle de fraction d&apos;éjection pour lequel cette posologie s&apos;applique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ml/mn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source> Intervalle d&apos;âge pour lequel cette posologie s&apos;applique </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Âge entre : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;an(s) et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>an(s) et</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mois Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>mois Minimum à</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Nouveau né</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nourrisson</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enfant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adolescent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adulte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Personne âgée</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vieillard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nourisson</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intervalle de poids pour lequel cette posologie s&apos;applique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intervalle de mois de grossesse pour lequel cette posologie s&apos;applique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>trimestre(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>En cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intervalle de clearance de la créatinine pour lequel cette posologie s&apos;applique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Hémodialysé</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Insuffisant rénal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intervalle de créatininémie pour lequel cette posologie s&apos;applique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allaitement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_Calendar</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Enlever une année</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__-__-____</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1990</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1991</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1992</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1993</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1994</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1995</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1996</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1997</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1998</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1999</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2001</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2002</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2003</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2004</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2005</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2006</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2007</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2008</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2009</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2010</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ajouter une année</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Janvier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Février</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avril</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juillet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Août</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octobre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Novembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Décembre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlever un mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Présélection de dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Menu déroulant de choix de dates préétablies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h - 2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h - 1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h - 24 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h + 24 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h + 1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce jour &#xc3;&#xa0; 8:00 h + 2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce mois &#xc3;&#xa0; 0:00 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce mois &#xc3;&#xa0; 0:00 h - 1 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette ann&#xc3;&#xa9;e &#xc3;&#xa0; 0:00 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette ann&#xc3;&#xa9;e &#xc3;&#xa0; 0:00 h - 1 an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de saisie dans la date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de saisie de la date
donn&#xc3;&#xa9;es invalides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de saisie de l&apos;ann&#xc3;&#xa9;e
Minimum possible: 1753 Maximum: 8000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#xa0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ann&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>an</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_HtmlView</name>
    <message>
        <source>Monographie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_ImageProperty</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Propriétés de l&apos;image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Largeur : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hauteur : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom de l&apos;image :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Source : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_InsertList</name>
    <message>
        <source>Liste d&apos;insertion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Dlg_MedicaAdjustPoso</name>
    <message>
        <source>Ajustement de la posologie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poids du patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille du patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>___</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité d&apos;unités de prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>à</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InvisibleString</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Non sécable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Sécable en 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sécable en &amp;4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pendant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(vide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>28 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>31 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>62  jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>suivant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répartition de la prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sch&#xc3;&#xa9;ma de prise conseill&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, le matin                                                                      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>1 fois par jour, à midi                                                                        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, le soir                                                                         </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, le soir au coucher                                                             </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>1 fois par jour, au petit déjeuner                                                             </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, au cours du repas de midi                                                     </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>1 fois par jour, au cours du dîner                                                            </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, matin et soir                                                                   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, matin et midi                                                                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, midi et soir                                                                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, le matin et au coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, matin et soir au cours des repas                                             </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>2 fois par jour, au petit déjeuner et au repas de midi                                         </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, aux repas de midi et du soir                                                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 fois par jour, matin, midi et soir                                                          </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 fois par jour, matin, midi et soir au cours des repas                                       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>4 fois par jour, matin, midi, après-midi et soir                                                </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>5 fois par jour, matin, midi, après-midi, soir et coucher                                      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nuit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentaire :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nombre d&apos;unit&#xc3;&#xa9;s de prise </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dose Maximum possible: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_MedicaTux</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Thérapeutique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> CIP </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_______</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chercher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produits &amp;disponibles seulement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Produits &amp;génériques seulement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;w</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les touches Alt + W  activent automatiquement les accessoires, et Alt + X  les produits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;oduits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes ATC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Classes Thérapeutiques Vidal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code ATC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Classes Thérapeutiques Vidal                       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionner un élément de la liste (% pour position variable du terme)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Substance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substance (en minuscules)                                                 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Sbce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Indication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indications                                                 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code_indic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Lister les substances du produit sélectionné dans la liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Trier par les génériques</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Trier par les référents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trier par les produits non disponibles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodeProduit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pk_t00</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pk_t4b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodeCIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodeUV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IsG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IsD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>num</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double cliquez sur un produit pour afficher sa page de posologies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Posologies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier les posologies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Monographie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Les monographies ne sont disponibles qu&apos;avec Vidal DataSemp&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;Prescription vide&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;Veuillez choisir un produit dans la liste et valider une posologie dans l&apos;onglet Posologies.&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Poids du patient en Kg, si non renseigné le poids de 70 kg est utilisé</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Taille du patient (si non renseignée elle est déduite de la formule de Lorentz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(vide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>28 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>31 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>62 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Non ALD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout ALD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer cette prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider cette prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;ralit&#xc3;&#xa9;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editeur de Posologie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editeur de m&#xc3;&#xa9;dicaments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MedicaTux est connect&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Version : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> produits trouv&#xc3;&#xa9;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sp&#xc3;&#xa9;cialit&#xc3;&#xa9;s       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Di&#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9;tique        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod .V&#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9;rinaires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parapharmacie     </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessoires       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divers (herboristerie, etc.)       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hom&#xc3;&#xa9;opathie       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poids : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> cm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Produits trouv&#xc3;&#xa9;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> produits trouv&#xc3;&#xa9;s en </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> secondes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lister les substances de ce produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lister les indications de ce produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>---------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher la monographie de ce produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les posologies de ce produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>substances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>indications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>monographie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>posologies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> 0 Bon pour achat </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>un</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posologie non extraite de la base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_PasswordGet</name>
    <message>
        <source>Saisie du mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Mémoriser le mot de passe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Confirmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>( huit caractères maximum )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dlg_PosoManager</name>
    <message>
        <source>Gestion des posologies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Posologies déjà définies pour ce produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodeProduit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pk_t00</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pk_t4b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodeCIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodeUV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IsG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IsD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>num</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copier Liste Poso &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oller </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copier une &amp;définition de posologie  &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Coller la définition de &amp;posologie ci-dessous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrimKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code CIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libelle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poso Min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poso Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posos Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fact Corp Qu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fact Corp Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Période</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coeff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coeff Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions d&apos;application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Terrain (avancé)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Définition structurée des spécifications de terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;xe </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Féminin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masculin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Indifférent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Âge de (en mois) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source> à </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Poids de </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Intitulé de cette posologie  .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité d&apos;unités de prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permet de tester avec les valeurs entre le minimum et le maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> par </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kg de poids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m2 de surface corporelle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas de facteur corporel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;u&gt;Exemple:&lt;/u&gt;   &lt;b&gt;500 mg par comprimé&lt;/b&gt;  et facteur corporel = &lt;b&gt;Kg de poids&lt;/b&gt;  &lt;br&gt;  unité de UP1 =  &lt;b&gt;mg&lt;/b&gt;  avec  unité de UP2 = &lt;b&gt;comprimé&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité de l&apos;unité de prise 1 (ci-dessus ligne : UP1 ) contenue dans la forme usuelle ou galénique d&apos;unité de prise ( ligne : UP2 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité d&apos;unités UP1 dans l&apos;unité UP2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Indiquez la taille dont doit tenir compte la posologie affichée à droite ci-contre(en zone bleu clair)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Indiquez le poids dont doit tenir compte la posologie affichée à droite ci-contre  (en zone bleu clair)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Vue présentant le résultat des données</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poids de test </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille de test </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UP 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité Minimum d&apos;unités de prise, sous forme utile (comprimés, gélules etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>à</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité Maximum d&apos;unités de prise, sous forme utile (comprimés, gélules etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Unité dans laquelle s&apos;exprime l&apos;unité de prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ajouter et définir une nouvelle unité</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Exprimée pour une durée de :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Période pour laquelle est définie la posologie (habituellement 1 jour)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>secondes (1 jour = 86400 secondes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>14 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>19 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>22 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>26 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>27 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>28 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>29 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>31 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Liste de valeurs possibles pour la période ci-contre à gauche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Maximum possible pour &lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;&lt;b&gt;UP1&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UP 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité minimum d&apos;unités de prise pour la période définie ci-dessus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Quantité maximum d&apos;unités de prise pour la période définie ci-dessus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Schéma de prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répartition de la prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(vide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, le matin                                                                      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>1 fois par jour, à midi                                                                        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, le soir                                                                         </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, le soir au coucher                                                             </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>1 fois par jour, au petit déjeuner                                                             </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 fois par jour, au cours du repas de midi                                                     </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>1 fois par jour, au cours du dîner                                                            </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, matin et soir                                                                   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, matin et midi                                                                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, midi et soir                                                                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, le matin et au coucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, matin et soir au cours des repas                                             </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>2 fois par jour, au petit déjeuner et au repas de midi                                         </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 fois par jour, aux repas de midi et du soir                                                  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 fois par jour, matin, midi et soir                                                          </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 fois par jour, matin, midi et soir au cours des repas                                       </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>4 fois par jour, matin, midi, après-midi et soir                                                </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>5 fois par jour, matin, midi, après-midi, soir et coucher                                      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Liste de quelques schémas de prise communs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pendant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>62 jours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Durée de prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Schéma de prise (avancé) ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Permet de définir des schémas de prise complexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Non sécable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sécable en 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Définition structurée des schémas de prise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sécable en 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer les modifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;ffacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier la posologie pour: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Coller une liste de posologie </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> D&#xc3;&#xa9;sirez vous placer la liste de posologies du produit : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
 sur celui en cours : <byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oui</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dock_Menu</name>
    <message>
        <source>Dock_Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Créer un nouveau dossier patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Accès Rapide&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Accès rapide aux éléments du dossier médical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrains (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identit&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> N&#xc3;&#xa9;e </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num SS : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&#xc3;&#xa9;l3 : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&#xc3;&#xa9;l2 : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&#xc3;&#xa9;l1 : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ville : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adresse : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observations (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescriptions (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrains</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voir vos droits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vous ne poss&#xc3;&#xa9;dez pas les droits suffisants pour acc&#xc3;&#xa9;der au glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter une observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tous les droits sont accord&#xc3;&#xa9;s (super-administrateur)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Courriers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne peut pas cr&#xc3;&#xa9;er de documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne peut pas cr&#xc3;&#xa9;er d&apos;observations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescriptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;ation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables du terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traitement de fond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type M&#xc3;&#xa9;dical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type chirurgical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vous n&apos;avez pas le droit de modifier les ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent CIM 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter une allergie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent texte libre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;finir comme enceinte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le dossier est verrouill&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grossesse en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La grossesse n&apos;est plus en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DDR le %1, Terme de %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allaitement en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&apos;allaitement n&apos;est plus en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier cet ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>En date du %1 (Modifier)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;finir une date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;finir un commentaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gu&#xc3;&#xa9;ri - D&#xc3;&#xa9;finir comme Actif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actif - D&#xc3;&#xa9;finir comme Gu&#xc3;&#xa9;ri</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choix Patients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dock_TabRubrique</name>
    <message>
        <source>Dock_TabRubrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrTux</name>
    <message>
        <source>&amp;Fen&#xc3;&#xaa;tres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Afficher/Cacher le menu d&apos;acc&#xc3;&#xa8;s rapide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Afficher/Cacher le Glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Afficher/Cacher les Boutons de rubrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer la position des fen&#xc3;&#xaa;tres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer la position des fen&#xc3;&#xaa;tres &amp;filles seulement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;R&#xc3;&#xa9;tablir la position des fen&#xc3;&#xaa;tres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fen&#xc3;&#xaa;tres en &amp;cascade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fen&#xc3;&#xaa;tres en &amp;mosa&#xc3;&#xaf;que</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ai&amp;de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&#xc3;&#x80; propos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#x80; propos de &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qu&apos;est-ce que c&apos;est ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>@Vue rapide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock_</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Rechercher le r&#xc3;&#xa9;pertoire du Glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;&lt;u&gt;ATTENTION&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; ! Ce dossier &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt; est d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; ouvert sur le poste suivant : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Faut-il : &lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0;  &lt;b&gt;L&apos;ouvrir en &lt;u&gt;lecture&lt;/u&gt; seule&lt;/b&gt; (recommand&#xc3;&#xa9;) afin de laisser l&apos;utilisateur actuel finir les modifications sur ce dossier&lt;br&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &#xc2;&#xb0; &lt;b&gt;L&apos;ouvrir en &lt;u&gt;&#xc3;&#xa9;criture&lt;/u&gt;&lt;/b&gt; (non recommand&#xc3;&#xa9;) et alors ce sont les modifications du dernier utilisateur &#xc3;&#xa0; enregistrer le dossier qui seront retenues, celles de l&apos;autre (peut-&#xc3;&#xaa;tre vous) seront perdues.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lecture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#x89;cri&amp;ture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ATTENTION !<byte value="xd"/>
      VOUS VOUS APPR&#xc3;&#x8a;TEZ &#xc3;&#x80; EFFACER LE DOSSIER : <byte value="xd"/>
      </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
      CETTE ACTION EST IRR&#xc3;&#x89;VERSIBLE<byte value="xd"/>
      ET LES DONN&#xc3;&#x89;ES DU DOSSIER NE SERONT<byte value="xd"/>
      PAS R&#xc3;&#x89;CUP&#xc3;&#x89;RABLES PAR LA SUITE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renommer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nouveau nom de ce document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATTENTION ! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nouveau nom est vide.&lt;br&gt;Op&#xc3;&#xa9;ration annul&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un fichier portant ce nom existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;.&lt;br&gt;Op&#xc3;&#xa9;ration annul&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre renomm&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;truire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Destruction de fichier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> La destruction de ce fichier : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
 sera D&#xc3;&#x89;FINITIVE<byte value="xd"/>
 Confirmez-vous la destruction ?<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;D&#xc3;&#xa9;truire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La date du jour : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt; n&apos;est pas la m&#xc3;&#xaa;me que celle&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de l&apos;observation en cours : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/b&gt; le document &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er doit-il &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>l&apos;&#xc3;&#xaa;tre &#xc3;&#xa0; la date du jour ou &#xc3;&#xa0; celle de l&apos;observation ? &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date du &amp;jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de l&apos;&amp;observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cr&#xc3;&#xa9;ation d&apos;un nouveau document </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&apos;utilisateur actuel : &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; a la confiance de l&apos;utilisateur : &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>signataire de l&apos;observation affich&#xc3;&#xa9;e &#xc3;&#xa0; la date du : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xb0;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Faut-il cr&#xc3;&#xa9;er ce document avec cet utilisateur signataire &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; et &#xc3;&#xa0; la date de l&apos;observation &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xb0;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ou avec l&apos;utilisateur en cours et l&apos;utilisateur signataire en cours: &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#e80d0d&quot;&gt;&lt;br&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; &#xc3;&#xa0; la date de ce jour  &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur en &amp;cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur de l&apos;&amp;observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fichier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outils Fichiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouveau dossier...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nouveau dossier...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouveau document...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nouveau document...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changer d&apos;utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Changer d&apos;utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;truire le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;D&#xc3;&#xa9;truire le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimer la rubrique active...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Imprimer la rubrique active...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributs Texte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste &#xc3;&#xa0; puces (Disque)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste &#xc3;&#xa0; puces (Cercle)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste &#xc3;&#xa0; puces (Carr&#xc3;&#xa9;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste ordonn&#xc3;&#xa9;e (D&#xc3;&#xa9;cimal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste ordonn&#xc3;&#xa9;e (Alpha minuscule)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste ordonn&#xc3;&#xa9;e (Alpha majuscule)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soulign&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>So&amp;ulign&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gauche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centr&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;entr&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Droite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;roite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justifi&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Justifi&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Couleur...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur rapide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Couleur rapide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu &amp;utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed first  &lt;cstring&gt;  after property name= &quot;name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed end    &lt;/cstring&gt; after property name= &quot;name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed first  &lt;iconset&gt;  after property name= &quot;iconset&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed end    &lt;/iconset&gt; after property name= &quot;iconset&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed first  &lt;string&gt;  after property name= &quot;text&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed end    &lt;/string&gt; after property name= &quot;text&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed first  &lt;string&gt;  after property name= &quot;menuText&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed end    &lt;/string&gt; after property name= &quot;menuText&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed first  &lt;string&gt;  after property name= &quot;accel&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> missed end    &lt;/string&gt; after property name= &quot;accel&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>!=!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; &lt;b&gt;Erreur : &lt;/b&gt; il semblerai que l&apos;objet receveur du menu actuel n&apos;existe pas&lt;br&gt;surement un d&#xc3;&#xa9;faut de connexion au message : Sign_Exe_Plugin()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&#xc3;&#x89;dition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outils Texte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ann&amp;uler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;uper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cop&amp;ier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout s&#xc3;&#xa9;lectionner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout &amp;S&#xc3;&#xa9;lectionner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param&#xc3;&#xa8;tres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Param&#xc3;&#xa8;tres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ajouter un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent allergique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ajouter un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent CIM10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ajouter un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent textuel libre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modifier le traitement de fond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outils Divers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outils Divers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outil de gestion des listes  d&#xc3;&#xa9;roulantes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outil de &amp;gestion des listes  d&#xc3;&#xa9;roulantes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er une liste avec la s&#xc3;&#xa9;lection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er une liste avec la &amp;s&#xc3;&#xa9;lection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher Popup contextuel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Afficher le menu contextuel...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cim10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Codage CIM10...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base th&#xc3;&#xa9;rapeutique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Base th&#xc3;&#xa9;rapeutique...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;dage CCAM...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Placer les derniers r&#xc3;&#xa9;sultats Labo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La cr&#xc3;&#xa9;ation d&apos;un nouveau document se fait :<byte value="xd"/>
      en double-cliquant sur un mod&#xc3;&#xa8;le du glossaire (ordonnance type, certificat type ou observation type) <byte value="xd"/>
      ou, pour une prescription, en cliquant sur l&apos;ic&#xc3;&#xb4;ne Th&#xc3;&#xa9;rapeutique dans la barre de menu &#xc3;&#xa0; droite (touche F5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> ERREUR :
      L&apos;acc&#xc3;&#xa8;s &#xc3;&#xa0; la base CIM10 est impossible : 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametres :
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&#xc2;&#xb0;  &lt;i&gt;&lt;u&gt;Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents M&#xc3;&#xa9;dicaux et Chirurgicaux&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&#xc2;&#xb0;  &lt;i&gt;&lt;u&gt;Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents Allergiques&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&#xc2;&#xb0;  &lt;i&gt;&lt;u&gt;Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents Divers&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins&#xc3;&#xa9;rerOrdo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activit&#xc3;&#xa9;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Phase: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce dossier en cours a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; modifi&#xc3;&#xa9;, faut-il :<byte value="xd"/>
 enregistrer les modifications ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregister et fermer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ne pas fermer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fermer sans enregistrer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;u&gt;ATTENTION !&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; L&apos;observation de ce dossier contient&lt;br&gt;
                      les erreurs et les oublis suivant :&lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer avec les erreurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Corriger les erreurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermeture du dossier actif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistPrescription.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrTux.html#Module de saisie des dossiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrTux.html#Module de recherche patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrTux.html#Module de saisie de l&apos;identit&#xc3;&#xa9; du patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrTux.html#Module du terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrTux.html#Exemple avanc&#xc3;&#xa9; d&apos;utilisation du scanner et des menus de MedinTux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormConfig</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Configuration Générale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Vé&amp;rifier les données</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sauvegarder les &amp;modifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>analyse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rapidaccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>docks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cccam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pdf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choisir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Répertoires de l&apos;application&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Masques par défaut (observations, prescriptions, terrain)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Chemin vers l&apos;application de gestion des contacts&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;pertoire temporaire g&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;ral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répertoire pour le Glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin vers les fichiers d&apos;aide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin : gestion des contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin : gestion des utilisateurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Thèmes&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>DrTux peut créer de nouveaux dossiers ou les détruire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gestion des dossiers patients&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoriser la gestion concurrente depuis Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Démarrage&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Vérifier les dossiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sélectionnez le thème</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Afficher le Splash Screen au démarrage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visuel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Les cinq dernières observations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Items à afficher dans le menu&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Les terrains avec les antécédents et les variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Items systématiquement ouverts&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les cinq derniers documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les cinq derniers terrains</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Fenêtre du commentaire identité</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Les antécédents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Identité</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Les cinq dernières prescriptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Taille de la police de caractère</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Menu d&apos;accès rapide&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Fonctionnalités</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Activation des rubriques&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fonction Glossaire&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Lorsque l&apos;on clique sur un item de début de liste (Coordonnées, Antécédents, Variables, Observations...) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoriser l&apos;utilisation du Glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Réaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ouvre la fenêtre correspondante dans l&apos;espace de travail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiche ou cache la liste de documents disponibles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu des Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu des Prescriptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Listes des documents (observations, prescriptions, documents)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu des Observations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu des Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Mettre à l&apos;écran</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Menu Rubriques&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Menu Glossaire&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin vers l&apos;executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Préfixe pour le code des actes CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Préfixe pour le libellé des actes CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Présentation de la CCAM&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Postfixe pour le libellé des actes CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thesaurus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Code CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recherche Patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin vers le fichier de configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postfixe pour le code des actes CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Exemple&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Panneau à activer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répertoire temporaire pour les PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin vers l&apos;application &lt;b&gt;pdftk&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemin vers l&apos;application : visualisation des PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Dr Tux vous permet de remplir les formulaires PDF fournis par la sécurité sociale française :
- Déclaration du médecin traitant,
- Protocole de soins ALD.

Vous pouvez télécharger ces documents vierges sur le site d&apos;amélie :
http://www.ameli.fr/

Pour utiliser cette fonction, renseignez les éléments de cette page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Informations&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Répertoire contenant les fichiers PDF à remplir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;pertoires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&#xc3;&#xa9;n&#xc3;&#xa9;ral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acc&#xc3;&#xa8;s Rapide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt;font-weight:600&quot;&gt;Outil de configuration de Dr Tux&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr Tux a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; ex&#xc3;&#xa9;cut&#xc3;&#xa9; depuis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;V&#xc3;&#xa9;rification du fichier de sauvegarde des param&#xc3;&#xa8;tres&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;R&#xc3;&#xa9;cup&#xc3;&#xa9;ration des donn&#xc3;&#xa9;es&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param&#xc3;&#xa8;tre [%1] initialis&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; sa valeur par d&#xc3;&#xa9;faut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;margin-left:30px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt;font-weight:600;color:#ff0000&quot;&gt;Erreur(s) d&amp;eacute;tect&amp;eacute;e(s) : &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt;color:#5160bd&quot;&gt;R&#xc3;&#xa9;cup&#xc3;&#xa9;ration des donn&#xc3;&#xa9;es termin&#xc3;&#xa9;e sans erreur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-a- Parametre [%1] initialis&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; sa valeur par d&#xc3;&#xa9;faut : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-b- Param&#xc3;&#xa8;tre [%1] initialis&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; sa valeur par d&#xc3;&#xa9;faut : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-c- Param&#xc3;&#xa8;tre [%1] initialis&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; sa valeur par d&#xc3;&#xa9;faut : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-d- Param&#xc3;&#xa8;tre [%1] initialis&#xc3;&#xa9; &#xc3;&#xa0; sa valeur par d&#xc3;&#xa9;faut : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label de l&apos;acte CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code de l&apos;acte CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&#xc3;&#xa9;rifiez vos droits d&apos;acc&#xc3;&#xa8;s &#xc3;&#xa0; ce fichier.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Param&#xc3;&#xa8;tre : %1 : &lt;u&gt; %2 &lt;/u&gt; n&apos;existe pas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Param&#xc3;&#xa8;tre : %1 : &lt;u&gt; %2 &lt;/u&gt; n&apos;est pas accessible en lecture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Param&#xc3;&#xa8;tre : %1 : &lt;u&gt; %2 &lt;/u&gt; n&apos;est pas ex&#xc3;&#xa9;cutable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Param&#xc3;&#xa8;tre : %1 : &lt;u&gt; %2 &lt;/u&gt; n&apos;est pas accessible en &#xc3;&#xa9;criture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Le param&#xc3;&#xa8;tre : %1 : &lt;u&gt; %2 &lt;/u&gt; n&apos;existe pas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Le param&#xc3;&#xa8;tre : %1 : &lt;u&gt; %2 &lt;/u&gt; n&apos;est pas accessible en lecture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&#xc3;&#xa9;rifiez les droits d&apos;acc&#xc3;&#xa8;s au r&#xc3;&#xa9;pertoire.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;V&#xc3;&#xa9;rification des donn&#xc3;&#xa9;es du formulaire&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;Correction du chemin d&apos;acc&#xc3;&#xa8;s au programme &lt;b&gt;pdftk&lt;/b&gt; par celui qui semble correct.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;Correction du chemin d&apos;acc&#xc3;&#xa8;s au &lt;b&gt; visualisateur de PDF&lt;/b&gt; par celui qui semble correct.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur(s) d&#xc3;&#xa9;tect&#xc3;&#xa9;e(s) lors de la v&#xc3;&#xa9;rification&amp;nbsp;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt;color:#5160bd&quot;&gt;Tous les param&#xc3;&#xa8;tres sont valides.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt;font-weight:600;color:#ff0000&quot;&gt;Une erreur dans votre configuration a &#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; d&#xc3;&#xa9;tect&#xc3;&#xa9;e&lt;br /&gt;lors de l&apos;utilisation de la fonction {{::FORM_PDF () }}.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Merci de la corriger en vous aidant des messages ci-dessous.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifier dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;pertoire du glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;pertoire de l&apos;aide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masque par d&#xc3;&#xa9;faut des observations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masque par d&#xc3;&#xa9;faut des terrains</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application gestion des contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application pour la gestion des utilisateurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier ex&#xc3;&#xa9;cutable de la CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier ini de CCAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;pertoire o&#xc2;&#x9d; se trouvent les PDF vierges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xc3;&#xa9;pertoire temporaire pour la gestion des PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application : PDFTK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application pour visualiser les PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormDlgActesClassants</name>
    <message>
        <source>Saisie des actes classants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé                                                 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&amp;9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X1&amp;0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actes classants choisis (10 lignes max)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>FormDlgCim10Multi</name>
    <message>
        <source>Choix des pathologies et codage CIM 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Par l&amp;ibellé</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé                                                 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contient : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Premier critère de recherche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>et contient :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Deuxième critère de recherche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par &amp;rubrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Simplifié urgences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>et contient : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>CIM10 Simplifié Urgences
Liste des chapitres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liste des codes
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Placer l&apos;item sélectionné dans la liste de gauche dans celle de droite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retirer un item de la liste de droite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Liste des éléments CIM 10 choisis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Générer les fichiers HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::CIM10GetLibelleList(): m_DataBase = 0 (erreur lors creation) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::CIM10GetLibelleList(): Echec de l&apos;ouverture de la base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouv&#xc3;&#xa9;s : %i sur: %i</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMoteurBase::CIM10GetLibelleList(): m_DataBase = 0 (erreur lors cr&#xc3;&#xa9;ation) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormDlgGetString</name>
    <message>
        <source>FormDlgGetString</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormDlgListFieldMngr</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Gestionnaire de listes déroulantes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ce gestionnaire permet de modifier et gérer les listes déroulantes accessibles au sein des éditeur de texte lors de l&apos;appui du bouton droit à droite d&apos;une zone de texte bleue marine. Une liste peut être comporter trois types d&apos;éléments: une ligne de texte simple, une ligne de texte avec un texte plus important qui lui est rattaché, le nom d&apos;une sous liste déjà existante.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Entrez le nom d&apos;une liste déroulante à modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listes d&apos;insertion                                                     </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichiers images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er et &amp;ajouter un nouvel &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment &#xc3;&#xa0; une liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er et ajouter une &amp;r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence &#xc3;&#xa0; une autre liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choisir une liste d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; existante, comme r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er une nouvelle &amp;liste d&#xc3;&#xa9;roulante</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Renommer cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment ou cette liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effacer cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment ou cette liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modifier le contenu de cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;V&#xc3;&#xa9;rifier si cette liste est r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;renc&#xc3;&#xa9;e par d&apos;autres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Se positionner sur cette liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouvelle liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nom de cette nouvelle liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATTENTION ! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nom du dossier est vide.&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les noms de listes ne doivent pas contenir les caract&#xef;&#xbf;&#xbd;es &apos;:&apos; &apos;/&apos; &apos;\&apos; .&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce dossier existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;.&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce dossier&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouvelle r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nom de cette nouvelle r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nom de la r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence est vide.&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Une r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence &#xc3;&#xa0; une cette liste existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;&lt;br&gt;dans cette liste, elle ne sera donc pas cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence &#xc3;&#xa0; la liste :&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette liste&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Les noms de listes ne doivent pas contenir le caract&#xc3;&#xa8;re &apos;:&apos;  .&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#x89;l&#xc3;&#xa9;ment nouveau </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nom de ce nouvel &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nom du fichier est vide.&lt;br&gt;Veuillez choisir un nom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce fichier existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;.&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le fichier&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmez-vous l&apos;effacement </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>d&apos;une liste enti&#xc3;&#xa8;re :&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br /&gt;  ATTENTION CETTE ACTION EST IRR&#xc3;&#x89;VERSIBLE &lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre effac&#xc3;&#xa9;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de cette r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence &#xc3;&#xa0; une autre liste :&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment avec son texte attach&#xc3;&#xa9; :&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment :&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nouveau nom de cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATTENTION !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nouveau nom est vide.&lt;br&gt;Op&#xc3;&#xa9;ration annul&#xc3;&#xa9;e.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un fichier portant ce nom existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;.&lt;br&gt;Op&#xc3;&#xa9;ration annul&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre renomm&#xc3;&#xa9;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cet &#xc3;&#xa9;l&#xc3;&#xa9;ment n&apos;est pas une liste.&lt;br&gt;Op&#xc3;&#xa9;ration annul&#xc3;&#xa9;e.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTILISATION DE LA LISTE :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette liste : &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; n&apos;est r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;renc&#xc3;&#xa9;e par aucune autre.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cette liste :&amp;nbsp;&amp;nbsp;&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&amp;nbsp;&amp;nbsp; est r&#xc3;&#xa9;ferenc&#xc3;&#xa9;e par: &lt;br&gt;&lt;br&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FICHIER MODIFI&#xc3;&#x89;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faut-il enregistrer les modifications <byte value="xd"/>
avant de charger le nouveau fichier ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Non</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le fichier : &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre ouvert en &#xc3;&#xa9;criture, &lt;br&gt; veuillez v&#xc3;&#xa9;rifier si il est permis d&apos;y &#xc3;&#xa9;crire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre recr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;r&#xc3;&#xa9;er une liste d&#xc3;&#xa9;roulante avec le texte s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ns&#xc3;&#xa9;rer au curseur un champ d&apos;insertion ou d&apos;extraction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ins&#xc3;&#xa9;rer au curseur une r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence &#xc3;&#xa0; une liste d&#xc3;&#xa9;roulante.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>$start_title &quot;Placer ici le titre que vous souhaiter afficher&quot; $end_title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>$no_style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nom de cette nouvelle liste d&#xc3;&#xa9;roulante</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nom de la r&#xc3;&#xa9;f&#xc3;&#xa9;rence est vide.&lt;br&gt;Veuillez choisir un nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormDlgListOff_Listes</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Listes déroulantes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormDlgMyMessageBox</name>
    <message>
        <source>MessageBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pushButton1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormGlossaire</name>
    <message>
        <source>InvisibleStringFormGlossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Aller au répertoire racine des documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Choisir un répertoire glossaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Remonter d&apos;un répertoire en arrière</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outils de modification des documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>            Navigation                                   </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents types (Bouton droit pour le menu contextuel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er et &#xc3;&#xa9;diter un n&amp;ouveau mod&#xc3;&#xa8;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er un &amp;nouveau document avec ce mod&#xc3;&#xa8;le    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Droits insuffisants pour cr&#xc3;&#xa9;er un document avec ce mod&#xc3;&#xa8;le </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ajouter le contenu de ce mod&#xc3;&#xa8;le au curseur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout remplacer par ce mod&#xc3;&#xa8;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modifier et &#xc3;&#xa9;diter ce mod&#xc3;&#xa8;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Renommer ce mod&#xc3;&#xa8;le          </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;D&#xc3;&#xa9;truire ce mod&#xc3;&#xa8;le          </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Fichiers HTML (*.htm *.html);;  Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisissez le nom du document &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATTENTION :  Ce fichier : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="xd"/>
 Existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;.<byte value="xd"/>
 Faut il cr&#xc3;&#xa9;er le nouveau document avec ce non,<byte value="xd"/>
 et &#xc3;&#xa9;craser celui existant ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cr&#xc3;&#xa9;er et &#xc3;&#xa9;craser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renommer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;truire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormOngletRubrique</name>
    <message>
        <source>FormOngletRFormTabRubriqueubrique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormRubChoixPatient</name>
    <message>
        <source>FormChoixPatient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Saisir le nom du patient à rechercher séparé du prénom par un point virgule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom                           </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom JF                     </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adresse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ville</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel_StateList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouveau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Créer un nouveau dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voir le dossier dans un nouveau programme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Lorsque ce bouton est coché, un clic sur un des patients de la liste,
l&apos;affichera et le lancera dans une autre instance du programme, au lieu de remplacer celui affiché actuellement dans l&apos;instance en cours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InitAllList(): m_pCMoteurBase non initialis&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InitAllList(): m_pCMoteurBase-&gt;m_DataBase non initialis&#xc3;&#xa9;e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choix Patients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ex&#xc3;&#xa9;cution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autre instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&#xc3;&#xaa;me instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pour chercher par le nom et le pr&#xc3;&#xa9;nom, il faut s&#xc3;&#xa9;parer le pr&#xc3;&#xa9;nom du nom par un point-virgule. Exemple : &lt;b&gt;MARTIN;JEAN&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Le Symbole pour cent % plac&#xc3;&#xa9; avant ou apr&#xc3;&#xa8;s le nom ou pr&#xc3;&#xa9;nom permet de faire une recherche sur tout ce qui contient l&apos;expression&lt;br&gt;Exemple : &lt;b&gt;%MART;%JE&lt;/b&gt;cherchera toutes les personnes dont le nom contient &lt;b&gt;MART&lt;/b&gt; et dont le pr&#xc3;&#xa9;nom contient &lt;b&gt;JE&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormRubDocuments</name>
    <message>
        <source>InvisibleStringFormPrescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>txtLab_NbRub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Modifier la date et l&apos;intitulé du document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vu par :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer tout le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Imprimer cette fenêtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Placer le document en cours comme document à effacer (ne sera effacé qu&apos;après enregistrement)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charger une image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporter cette image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>FormRubIdent</name>
    <message>
        <source>FormRubIdent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Créer le dossier et y accéder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enregistrer les modifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intervenants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Spécialité        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom                               </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom              </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ajouter un Intervenant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retirer un Intervenant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Médecins traitants et notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Afficher ou masquer les informations supplémentaires (Médecins traitant, notes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel_NumDoss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lineEdit_Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__  ___</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ville</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>________________________________________________________________________________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adresse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>textEdit_Adresse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__  __  __ __ __</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Tél 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>__/__/____</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Profession </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Nss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sexe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUUUUUUUUU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>______________________________</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom de naissance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Assuré</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>l&apos;assuré n&apos;est pas le patient </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>            Nom Assuré</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Prénom Assuré</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N° SS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GGGGGGGGGGGGG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>_  __  __  __  ___  ___</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANONYME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormRubObservation</name>
    <message>
        <source>FormRubObservation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>txtLab_NbRub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Âge :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vu par :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Placer le document en cours comme document à effacer (ne sera effacé qu&apos;après enregistrement)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Modifier la date et l&apos;intitulé du document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormRubPrescription</name>
    <message>
        <source>InvisibleStringFormPrescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>txtLab_NbRub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Modifier la date et l&apos;intitulé du document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vu par :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer tout le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Imprimer cette fenêtre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Placer le document en cours comme document à effacer (ne sera effacé qu&apos;après enregistrement)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions diverses avec cette prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Modifier cette ordonnance avec l&apos;assistant d&apos;aide à la prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas d&apos;action pr&#xc3;&#xa9;vue pour ce contexte (droits insuffisants)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renouveler ce document &#xc3;&#xa0; la date du jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renouveler ce document &#xc3;&#xa0; une date choisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>---------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placer cette ordonnance comme traitement de fond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renouveler le traitement de fond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date du jour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date choisie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormRubTerrain</name>
    <message>
        <source>InvisibleStringFormRubTerrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter une variable de surveillance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Effacer tous les éléments de la liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables et surveillance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Ajouter une donnée dans la liste des antécédents et allergies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Antécédents, intolérances et allergies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé                                                 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Méd/Chir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>État</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grossesse </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Date Der. Règles :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Allaitement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier le traitement en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traitements en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Libellé                                </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>à renouveler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Modifier la date et l&apos;intitulé du document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enregistrer tout le dossier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Placer le document en cours comme document à effacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Créer un nouveau terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avec copie de &amp;tout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avec copie de tout &amp;sans les valeurs des variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avec copie &amp;vide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Avec copie vierge (sans les variables)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod&#xc3;&#xa8;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Unit&#xc3;&#xa9;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; Heure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outils</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nouveau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propri&#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; Ordonnance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traitement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[VAR Poids]
  Mod&#xc3;&#xa8;le = Date, Poids, 31536000, 100, 50, Kg(s), Ob&#xc3;&#xa9;sit&#xc3;&#xa9;, Amaigrissement
  Mod&#xc3;&#xa8;le = Date, Taille, 31536000, 0, 0, cm(s), , 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outils</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer toutes les variables </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voulez vous vraiment effacer<byte value="xd"/>
tous les tableaux de variables ?<byte value="xd"/>
CETTE ACTION EST IRREVERSIBLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer cette date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changer cette date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nouvelle date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configurer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;truire cette variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Propri&#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9; Ordonnance]<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Traitement]<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renouveler le traitement de fond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prescrire le traitement en cours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traitement &#xc3;&#xa0; renouveler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traitement intercurrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La modification de ce document n&apos;est pas<byte value="xd"/>
permise sur un dossier en mode lecture seule.<byte value="xd"/>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renouvelable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intercurent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer tous les Traitements </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voulez vous vraiment effacer<byte value="xd"/>
toutes les donn&#xc3;&#xa9;es du traitement de fond<byte value="xd"/>
CETTE ACTION EST IRREVERSIBLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type M&#xc3;&#xa9;dical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type chirurgical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un  Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent CIM10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter une intol&#xc3;&#xa9;rance m&#xc3;&#xa9;dicamenteuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent texte libre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer un ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier la date de cet Ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gu&#xc3;&#xa9;ri (passer en Actif)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actif (passer en Gu&#xc3;&#xa9;ri)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xc3;&#xa9;finir un commentaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> en date du :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer les ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer tous les ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effacer tous les ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voulez vous vraiment effacer<byte value="xd"/>
toutes les donn&#xc3;&#xa9;es des ant&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dents<byte value="xd"/>
CETTE ACTION EST IRREVERSIBLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormTabRubrique</name>
    <message>
        <source>InvisibleStringForm1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyEditText</name>
    <message>
        <source>Bonjour de la part du DrTux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Droits insuffisants pour modifier le document courant (verrouill&#xc3;&#xa9;) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refaire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Couper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;ller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tout s&#xc3;&#xa9;lectionner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;r&#xc3;&#xa9;er une liste d&#xc3;&#xa9;roulante avec le texte s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;jouter un item avec le texte s&#xc3;&#xa9;lectionn&#xc3;&#xa9;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gestionnaire de listes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mise &#xc3;&#xa0; jour du menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er le cache entier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propri&#xc3;&#xa9;t&#xc3;&#xa9;s de l&apos;image ... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sauvegarder l&apos;image sous... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichiers IMAGE (*.jpg *.jpeg *.png *.PNG *.gif *.GIF *.JPEG *.JPG);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choisissez le nom du fichier pour sauvegarder votre image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas de liste d&#xc3;&#xa9;roulante trouv&#xc3;&#xa9;e&lt;br&gt;dans les 5 lignes pr&#xc3;&#xa9;c&#xc3;&#xa9;dentes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img source=&quot;./AlertLogoViergeAttention.png&quot;&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;La liste d&#xc3;&#xa9;roulante :&lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>n&apos;existe pas. Veuillez la cr&#xc3;&#xa9;er avant d&apos;y rajouter un item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : liste d&#xc3;&#xa9;roulante</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annu&amp;ler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&#xc3;&#xa9;er la liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img source=&quot;./AlertLogoViergeAttention.png&quot;&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;La liste d&#xc3;&#xa9;roulante : &lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e.&lt;br&gt; V&#xc3;&#xa9;rifiez si vous avez les droits en &#xc3;&#xa9;criture,&lt;br&gt; Dans le r&#xc3;&#xa9;pertoire : &lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR : Cr&#xc3;&#xa9;ation d&apos;une liste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc3;&#x89;l&#xc3;&#xa9;ment nouveau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ajouter un item &#xc3;&#xa0; la liste : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATTENTION !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nom du fichier est vide.&lt;br&gt;Veuillez donner un nom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ce fichier existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0;.&lt;br&gt;Veuillez choisir un autre nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img source=&quot;./AlertLogoViergeAttention.png&quot;&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Le fichier correspondant au nouvel item :&lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;.&lt;br&gt; V&#xc3;&#xa9;rifiez si vous avez les droits&lt;br&gt;en &#xc3;&#xa9;criture dans le r&#xc3;&#xa9;pertoire : &lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERREUR : Ajout d&apos;un Item </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veuillez donner le nom de cette nouvelle liste d&#xc3;&#xa9;roulante</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le nom de cette nouvelle liste d&#xc3;&#xa9;roulante est vide.&lt;br&gt;Veuillez choisir un nom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Existe d&#xc3;&#xa9;j&#xc3;&#xa0; !!.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>n&apos;a pu &#xc3;&#xaa;tre cr&#xc3;&#xa9;&#xc3;&#xa9;e.&lt;br&gt; V&#xc3;&#xa9;rifiez si vous avez les droits&lt;br&gt;en &#xc3;&#xa9;criture dans le r&#xc3;&#xa9;pertoire : &lt;br&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>!=!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt; &lt;b&gt;Erreur : &lt;/b&gt; il semblerai que l&apos;objet receveur du menu actuel n&apos;existe pas&lt;br&gt;surement un d&#xc3;&#xa9;faut de connexion au message : Sign_Exe_Plugin()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source> EndTag: &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos; not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:  PluginExe()  &quot;Repertoire Temporaire&quot;, &quot;Repertoire&quot; can&apos;t find in ini File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PluginExe(): write pathExch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file<byte value="xd"/>
&#xc2;&#xab;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xc2;&#xbb;<byte value="xd"/>
can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:  PluginExe() destination file can&apos;t be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PluginExe(): Erreur ex&#xc3;&#xa9;cution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&apos;ex&#xc3;&#xa9;cutable : %1 n&apos;existe pas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Adresse invalide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Erreur :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Annuler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jeu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ven</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lundi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mardi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mercredi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jeudi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendredi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samedi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimanche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe: Fichier de param&#xc3;&#xa8;tres vide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : pas de section dans l&apos;appel de la fonction CGestIni::Param_ReadParam()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signe = non trouv&#xc3;&#xa9; dans la section : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, variable recherch&#xc3;&#xa9;e : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas de variable : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  pour la section : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de syntaxe : Pas de section dans ce fichier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::CDevilCrucible</name>
    <message>
        <source>Observation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rub_Centrale</name>
    <message>
        <source>Rub_Centrale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libelle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Rub_Centrale_TTT</name>
    <message>
        <source>Rub_Centrale_TTT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pushButton1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Accédez aux variables de surveillance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Var_Code</name>
    <message>
        <source>Mod&#xc3;&#xa8;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
