--- trunk/obj/cerfa.class.php	2013/03/06 11:28:52	1315
+++ trunk/obj/cerfa.class.php	2013/03/06 13:32:46	1316
@@ -100,13 +100,13 @@
 
 
 
-        /*Fieldset n°4 Projet d'aménagement */
+        /*Fieldset n°4 Projet d'amenagement */
         $form->setBloc('am_lotiss','D',"","col_12");
             $form->setFieldset('am_lotiss','D'
                                ,_("Projet d'amenagement"));
                 // bloc 4.1
                 $form->setBloc('am_lotiss','D',_("Nature des travaux, instalations
-                               ou aménagements envisagés"),"col_12");
+                               ou amenagements envisages"),"col_12");
 
                 $form->setBloc('am_tranche_desc','F');
                 
@@ -117,7 +117,7 @@
 
                 // bloc 4.3
                 $form->setBloc('am_empl_nb','D',_("Amenagement d'un camping ou
-                               d'un terrain aménagé en vue de l'hébergement
+                               d'un terrain amenage en vue de l'hebergement
                                touristique"),"col_12");
 
                 $form->setBloc('am_exist_agrand','F');
@@ -147,7 +147,7 @@
 
                 // bloc 5.4
                 $form->setBloc('co_demont_period','D',_("Construction periodiquement
-                               démontee et re-installee"),"col_12");
+                               demontee et re-installee"),"col_12");
 
                 $form->setBloc('co_demont_period','F');