| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: openFoncier\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 17:26+0100\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:32+0100\n" |
| 7 |
"Last-Translator: Sofien Timezouaght <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: openMairie Team <[email protected]>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Poedit-Basepath: /var/www/\n" |
| 13 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 14 |
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SearchPath-0: openfoncier\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#: openfoncier/app/sitadel.class.php:301 |
| 18 |
msgid "" |
| 19 |
"Une erreur de formattage a ete detecte dans la reference cadastrale du " |
| 20 |
"dossier " |
| 21 |
msgstr "" |
| 22 |
"Une erreur de formattage a été détéctée dans la référence cadastrale du " |
| 23 |
"dossier " |
| 24 |
|
| 25 |
#: openfoncier/app/pdf_recepisse_demande.php:36 |
| 26 |
msgid "Le recepisse demande n'existe pas." |
| 27 |
msgstr "Le récépissé demandé n'existe pas." |
| 28 |
|
| 29 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:14 |
| 30 |
msgid "edition depot" |
| 31 |
msgstr "Édition du dépôt" |
| 32 |
|
| 33 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:18 openfoncier/app/edition_d.php:19 |
| 34 |
msgid "Date debut" |
| 35 |
msgstr "Date début" |
| 36 |
|
| 37 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:18 openfoncier/app/edition_p.php:21 |
| 38 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:44 |
| 39 |
msgid "depot" |
| 40 |
msgstr "dépôt" |
| 41 |
|
| 42 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:21 openfoncier/app/edition_d.php:22 |
| 43 |
msgid "Date fin" |
| 44 |
msgstr "Date fin" |
| 45 |
|
| 46 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:25 openfoncier/app/edition_d.php:26 |
| 47 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:713 |
| 48 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:13 |
| 49 |
msgid "nature" |
| 50 |
msgstr "nature" |
| 51 |
|
| 52 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:33 |
| 53 |
msgid "repertoire dossier depose" |
| 54 |
msgstr "répertoire dossier déposé" |
| 55 |
|
| 56 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:33 |
| 57 |
msgid "choix date et nature" |
| 58 |
msgstr "choix date et nature" |
| 59 |
|
| 60 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:34 |
| 61 |
msgid "registre des ads" |
| 62 |
msgstr "registre des ads" |
| 63 |
|
| 64 |
#: openfoncier/app/edition_p.php:34 |
| 65 |
msgid "choix date" |
| 66 |
msgstr "choix date" |
| 67 |
|
| 68 |
#: openfoncier/app/om_filestorage_migrate.php:166 |
| 69 |
msgid "La creation a echouee" |
| 70 |
msgstr "La creation a échouée" |
| 71 |
|
| 72 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:15 |
| 73 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:17 |
| 74 |
#: openfoncier/obj/demande_dossier_existant.class.php:41 |
| 75 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:11 |
| 76 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:12 |
| 77 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nouveau_dossier.inc.php:10 |
| 78 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:21 |
| 79 |
msgid "guichet unique" |
| 80 |
msgstr "guichet unique" |
| 81 |
|
| 82 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:15 |
| 83 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:17 |
| 84 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:130 |
| 85 |
msgid "affichage reglementaire" |
| 86 |
msgstr "affichage réglementaire" |
| 87 |
|
| 88 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:15 |
| 89 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:155 |
| 90 |
msgid "attestation" |
| 91 |
msgstr "attestation" |
| 92 |
|
| 93 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:40 |
| 94 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:45 |
| 95 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:310 |
| 96 |
#: openfoncier/obj/dossier_autorisation_type.class.php:74 |
| 97 |
msgid "Erreur de parametrage. Contactez votre administrateur." |
| 98 |
msgstr "Erreur de paramétrage. Contactez votre administrateur." |
| 99 |
|
| 100 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:70 |
| 101 |
msgid "" |
| 102 |
"Cliquez sur le lien ci-dessous pour telecharger votre attestation d'affichage" |
| 103 |
msgstr "" |
| 104 |
"Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger votre attestation d'affichage" |
| 105 |
|
| 106 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:73 |
| 107 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:88 |
| 108 |
msgid "Attestation d'affichage" |
| 109 |
msgstr "Attestation d'affichage" |
| 110 |
|
| 111 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:94 |
| 112 |
msgid "Ce dossier n'a jamais ete affiche." |
| 113 |
msgstr "Ce dossier n'a jamais été affiché." |
| 114 |
|
| 115 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:98 |
| 116 |
msgid "Ce dossier n'existe pas." |
| 117 |
msgstr "Ce dossier n'existe pas." |
| 118 |
|
| 119 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:103 |
| 120 |
#: openfoncier/app/widget_recherche_dossier.php:90 |
| 121 |
msgid "Veuiller saisir un No de dossier." |
| 122 |
msgstr "Veuiller saisir un N° de dossier." |
| 123 |
|
| 124 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:113 |
| 125 |
msgid "imprimer l'attestation d'affichage reglementaire" |
| 126 |
msgstr "imprimer l'attestation d'affichage réglementaire" |
| 127 |
|
| 128 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:117 |
| 129 |
msgid "" |
| 130 |
"Cet ecran permet d'imprimer l'attestation d'affichage reglementaire d'un " |
| 131 |
"dossier d'instruction. Il suffit de saisir le numero du dossier " |
| 132 |
"d'instruction puis de valider pour obtenir le lien de telechargement de " |
| 133 |
"l'attestation permettant de l'imprimer." |
| 134 |
msgstr "" |
| 135 |
"Cet écran permet d'imprimer l'attestation d'affichage réglementaire d'un " |
| 136 |
"dossier d'instruction. Il suffit de saisir le numero du dossier " |
| 137 |
"d'instruction puis de valider pour obtenir le lien de téléchargement de " |
| 138 |
"l'attestation permettant de l'imprimer." |
| 139 |
|
| 140 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:139 |
| 141 |
#: openfoncier/app/commission_manage.php:52 |
| 142 |
#: openfoncier/app/widget_recherche_dossier.php:129 |
| 143 |
msgid "No de dossier" |
| 144 |
msgstr "N° de dossier" |
| 145 |
|
| 146 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_attestation.php:149 |
| 147 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:326 |
| 148 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:98 |
| 149 |
#: openfoncier/app/commission_manage.php:62 openfoncier/app/bible.php:90 |
| 150 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:118 |
| 151 |
#: openfoncier/app/widget_recherche_dossier.php:141 |
| 152 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:169 |
| 153 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:131 |
| 154 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1521 |
| 155 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1129 |
| 156 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:128 openfoncier/spg/combo.php:186 |
| 157 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:100 |
| 158 |
#: openfoncier/spg/widgetctl.php:189 |
| 159 |
msgid "Valider" |
| 160 |
msgstr "Valider" |
| 161 |
|
| 162 |
#: openfoncier/app/dashboard.php:16 openfoncier/app/widget_redirection.php:5 |
| 163 |
#: openfoncier/scr/dashboard.php:10 openfoncier/dyn/shortlinks.inc.php:15 |
| 164 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:215 |
| 165 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:542 |
| 166 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:260 |
| 167 |
msgid "Tableau de bord" |
| 168 |
msgstr "Tableau de bord" |
| 169 |
|
| 170 |
#: openfoncier/app/dashboard.php:74 openfoncier/spg/widgetctl.php:55 |
| 171 |
msgid "Acceder au lien" |
| 172 |
msgstr "Accéder au lien" |
| 173 |
|
| 174 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:15 |
| 175 |
msgid "export SITADEL" |
| 176 |
msgstr "export SITADEL" |
| 177 |
|
| 178 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:20 |
| 179 |
msgid "" |
| 180 |
"Cette page vous permet de Transmettre les dossiers suivant la procedure " |
| 181 |
"SITADEL" |
| 182 |
msgstr "" |
| 183 |
"Cette page vous permet de visualiser les éditions disponibles dans " |
| 184 |
"l'application." |
| 185 |
|
| 186 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:441 |
| 187 |
msgid "" |
| 188 |
"Si la SHON existante avant travaux est superieur a la SHON demolie alors la " |
| 189 |
"variable natproj doit etre egale a 2 pour le dossier no" |
| 190 |
msgstr "" |
| 191 |
"Si la SHON existante avant travaux est supérieur à la SHON démolie alors la " |
| 192 |
"variable natproj doit être égale à 2 pour le dossier no" |
| 193 |
|
| 194 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:447 |
| 195 |
msgid "" |
| 196 |
"Si la SHON existante avant travaux et la SHON demolie sont egales alors la " |
| 197 |
"variable natproj doit etre egale a 1 pour le dossier no" |
| 198 |
msgstr "" |
| 199 |
"Si la SHON existante avant travaux et la SHON démolie sont égales alors la " |
| 200 |
"variable natproj doit être égale a 1 pour le dossier no" |
| 201 |
|
| 202 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:458 |
| 203 |
msgid "" |
| 204 |
"La SHON demolie s'accompagne obligatoirement de la SHON existante avant " |
| 205 |
"travaux pour le dossier no" |
| 206 |
msgstr "" |
| 207 |
"La SHON démolie s'accompagne obligatoirement de la SHON existante avant " |
| 208 |
"travaux pour le dossier no" |
| 209 |
|
| 210 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:480 |
| 211 |
msgid "" |
| 212 |
"Les SHON globales vouees a la transformation et issues de la transformation " |
| 213 |
"de doivent etre egales pour le dossier no" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
"Les SHON globales vouées à la transformation et issues de la transformation " |
| 216 |
"doivent être égales pour le dossier no" |
| 217 |
|
| 218 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:497 |
| 219 |
msgid "" |
| 220 |
"Les SHON relatives a la transformation s'accompagnent obligatoirement de " |
| 221 |
"SHON existante avant travaux non nulle pour le dossier no" |
| 222 |
msgstr "" |
| 223 |
"Les SHON relatives à la transformation s'accompagnent obligatoirement de " |
| 224 |
"SHON existante avant travaux non nulle pour le dossier no" |
| 225 |
|
| 226 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:507 |
| 227 |
msgid "" |
| 228 |
"Un nombre de logements demolis strictement positif doit s'accompagner " |
| 229 |
"obligatoirement de SHON demolie pour le dossier no" |
| 230 |
msgstr "" |
| 231 |
"Un nombre de logements démolis strictement positif doit s'accompagner " |
| 232 |
"obligatoirement de SHON démolie pour le dossier no" |
| 233 |
|
| 234 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:516 |
| 235 |
msgid "" |
| 236 |
"Un nombre de logements crees strictement positif doit s'accompagner " |
| 237 |
"obligatoirement de SHON creee ou de SHON issue de la transformation ayant " |
| 238 |
"pour destination l'habitation pour le dossier no" |
| 239 |
msgstr "" |
| 240 |
"Un nombre de logements crées strictement positif doit s'accompagner " |
| 241 |
"obligatoirement de SHON créée ou de SHON issue de la transformation ayant " |
| 242 |
"pour destination l'habitation pour le dossier no" |
| 243 |
|
| 244 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:546 |
| 245 |
msgid "" |
| 246 |
"La SHON creee ou issue de la transformation concernant le service public ou " |
| 247 |
"l'interet collectif doit obligatoirement s'accompagner du choix de " |
| 248 |
"destination des constructions pour le dossier no" |
| 249 |
msgstr "" |
| 250 |
"La SHON créée ou issue de la transformation concernant le service public ou " |
| 251 |
"l'intérêt collectif doit obligatoirement s'accompagner du choix de " |
| 252 |
"destination des constructions pour le dossier no" |
| 253 |
|
| 254 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:555 |
| 255 |
msgid "" |
| 256 |
"La destination principale du logement mise a residence principale ou " |
| 257 |
"residence secondaire doit obligatoirement s'accompagner d'un mode " |
| 258 |
"d'utilisation a occupation personnelle pour le dossier no" |
| 259 |
msgstr "" |
| 260 |
"La destination principale du logement mise à résidence principale ou " |
| 261 |
"résidence secondaire doit obligatoirement s'accompagner d'un mode " |
| 262 |
"d'utilisation à occupation personnelle pour le dossier no" |
| 263 |
|
| 264 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:567 |
| 265 |
msgid "" |
| 266 |
"Le nombre total de logements crees doit etre egal a la somme des nombres de " |
| 267 |
"logements crees ventiles par type de financement pour le dossier no" |
| 268 |
msgstr "" |
| 269 |
"Le nombre total de logements crées doit être égal à la somme des nombres de " |
| 270 |
"logements créés ventilés par type de financement pour le dossier no" |
| 271 |
|
| 272 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:579 |
| 273 |
msgid "" |
| 274 |
"Le nombre total de logements crees doit etre egal a la totalisation de la " |
| 275 |
"repartition des logements par nombre de pieces pour le dossier no" |
| 276 |
msgstr "" |
| 277 |
"Le nombre total de logements créés doit être égal à la totalisation de la " |
| 278 |
"répartition des logements par nombre de pièces pour le dossier no" |
| 279 |
|
| 280 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:637 |
| 281 |
msgid "" |
| 282 |
"Une ouverture de chantier ne peut concerner qu'un permis autorise : dossier " |
| 283 |
"no" |
| 284 |
msgstr "" |
| 285 |
"Une ouverture de chantier ne peut concerner qu'un permis autorisé : dossier n" |
| 286 |
"°" |
| 287 |
|
| 288 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:641 |
| 289 |
msgid "" |
| 290 |
"La date d'ouverture de chantier doit être superieur a la date " |
| 291 |
"d'autorisation : dossier no" |
| 292 |
msgstr "" |
| 293 |
"La date d'ouverture de chantier doit être superieur à la date " |
| 294 |
"d'autorisation : dossier n°" |
| 295 |
|
| 296 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:654 |
| 297 |
msgid "" |
| 298 |
"Un achevement de chantier ne peut concerner qu'un permis autorise : dossier " |
| 299 |
"no" |
| 300 |
msgstr "" |
| 301 |
"Un achèvement de chantier ne peut concerner qu'un permis autorisé : dossier n" |
| 302 |
"°" |
| 303 |
|
| 304 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:657 |
| 305 |
msgid "" |
| 306 |
"Un achevement de chantier ne peut concerner qu'un permis sur lequel un " |
| 307 |
"chantier a ete ouvert : dossier no" |
| 308 |
msgstr "" |
| 309 |
"Un achèvement de chantier ne peut concerner qu'un permis sur lequel un " |
| 310 |
"chantier a été ouvert : dossier n°" |
| 311 |
|
| 312 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:661 |
| 313 |
msgid "" |
| 314 |
"La date d'achevement de travaux doit etre superieur a la date d'ouverture " |
| 315 |
"des travaux : dossier no" |
| 316 |
msgstr "" |
| 317 |
"La date d'achèvement de travaux doit être supérieur à la date d'ouverture " |
| 318 |
"des travaux : dossier n°" |
| 319 |
|
| 320 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:678 |
| 321 |
msgid "" |
| 322 |
"Une ou plusieurs erreurs sont survenues pendant l'export, celles-ci sont " |
| 323 |
"listees dans le fichiers ci-dessous" |
| 324 |
msgstr "" |
| 325 |
"Une ou plusieurs erreurs sont survenues pendant l'export, celles-ci sont " |
| 326 |
"listées dans le fichiers ci-dessous" |
| 327 |
|
| 328 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:684 |
| 329 |
msgid "Fichier d'erreur" |
| 330 |
msgstr "Fichier d'erreur" |
| 331 |
|
| 332 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:684 openfoncier/app/sitadel.php:729 |
| 333 |
msgid "sauvegarde" |
| 334 |
msgstr "sauvegarde" |
| 335 |
|
| 336 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:686 |
| 337 |
msgid "Pour telecharger le fichier d'erreur, cliquer ici :" |
| 338 |
msgstr "Pour télécharger le fichier d'erreur, cliquer ici :" |
| 339 |
|
| 340 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:687 |
| 341 |
msgid "Telecharger le fichier d'erreur" |
| 342 |
msgstr "Télécharger le fichier d'erreur" |
| 343 |
|
| 344 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:688 openfoncier/app/sitadel.php:735 |
| 345 |
msgid "avec le bouton droit et enregistrer la cible du lien sous." |
| 346 |
msgstr "avec le bouton droit et enregistrer la cible du lien sous." |
| 347 |
|
| 348 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:729 openfoncier/scr/gensup.php:42 |
| 349 |
#: openfoncier/scr/import.php:330 openfoncier/core/gen.class.php:2211 |
| 350 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2216 |
| 351 |
msgid "Fichier" |
| 352 |
msgstr "Fichier" |
| 353 |
|
| 354 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:730 |
| 355 |
msgid "Pour telecharger le fichier, cliquer ici :" |
| 356 |
msgstr "Pour télécharger le fichier, cliquer ici :" |
| 357 |
|
| 358 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:733 |
| 359 |
msgid "Telecharger le fichier CNEN" |
| 360 |
msgstr "Télécharger le fichier CNEN" |
| 361 |
|
| 362 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:734 |
| 363 |
msgid "Telecharger le fichier Sitadel" |
| 364 |
msgstr "Télécharger le fichier Sitadel" |
| 365 |
|
| 366 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:754 |
| 367 |
msgid "Les champs dates sont obligatoires" |
| 368 |
msgstr "Les champs dates sont obligatoires" |
| 369 |
|
| 370 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:767 openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:187 |
| 371 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:32 |
| 372 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:47 |
| 373 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:372 |
| 374 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:127 |
| 375 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:137 |
| 376 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:148 |
| 377 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:161 |
| 378 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:171 |
| 379 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:181 |
| 380 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:195 |
| 381 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:205 |
| 382 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:215 |
| 383 |
msgid "debut" |
| 384 |
msgstr "début" |
| 385 |
|
| 386 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:772 openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:373 |
| 387 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:376 |
| 388 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:128 |
| 389 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:138 |
| 390 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:149 |
| 391 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:162 |
| 392 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:172 |
| 393 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:182 |
| 394 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:196 |
| 395 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:206 |
| 396 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:216 |
| 397 |
msgid "fin" |
| 398 |
msgstr "fin" |
| 399 |
|
| 400 |
#: openfoncier/app/sitadel.php:777 |
| 401 |
msgid "Numero d'ordre d'envoi" |
| 402 |
msgstr "Numéro d'ordre d'envoi" |
| 403 |
|
| 404 |
#: openfoncier/app/servitude_point.php:28 |
| 405 |
#: openfoncier/app/servitude_point.php:31 |
| 406 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:145 |
| 407 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:233 |
| 408 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:68 |
| 409 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:98 |
| 410 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:686 openfoncier/app/dossier.php:24 |
| 411 |
#: openfoncier/app/dossier.php:27 openfoncier/app/dossier.php:57 |
| 412 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_demandeur.class.php:143 |
| 413 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:295 |
| 414 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1066 |
| 415 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise.class.php:167 |
| 416 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:195 |
| 417 |
#: openfoncier/gen/obj/blocnote.class.php:125 |
| 418 |
#: openfoncier/gen/obj/terrain.class.php:141 |
| 419 |
#: openfoncier/gen/obj/lot.class.php:140 |
| 420 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1002 |
| 421 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:155 |
| 422 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:286 |
| 423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:32 |
| 424 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:42 |
| 425 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:32 |
| 426 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:52 |
| 427 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:32 |
| 428 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:46 |
| 429 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:30 |
| 430 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:40 |
| 431 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:28 |
| 432 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:52 |
| 433 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:29 |
| 434 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:39 |
| 435 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:52 |
| 436 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:121 |
| 437 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:31 |
| 438 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:40 |
| 439 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:28 |
| 440 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:41 |
| 441 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:31 |
| 442 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:43 |
| 443 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:8 |
| 444 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:51 |
| 445 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:126 |
| 446 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:7 |
| 447 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1084 |
| 448 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:114 |
| 449 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:37 |
| 450 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:38 |
| 451 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:23 |
| 452 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:50 |
| 453 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:17 |
| 454 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:51 |
| 455 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:41 |
| 456 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:35 |
| 457 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:36 |
| 458 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:77 |
| 459 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:16 |
| 460 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:23 |
| 461 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:50 |
| 462 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:31 |
| 463 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:39 |
| 464 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:40 |
| 465 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:22 |
| 466 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:23 |
| 467 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_evenement_incomplet_majoration.inc.php:20 |
| 468 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:50 |
| 469 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:23 |
| 470 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:40 |
| 471 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:54 |
| 472 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:87 |
| 473 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:15 |
| 474 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:11 |
| 475 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:12 |
| 476 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:24 |
| 477 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:43 |
| 478 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:70 |
| 479 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:16 |
| 480 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:42 |
| 481 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:65 |
| 482 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:66 |
| 483 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:100 |
| 484 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:62 |
| 485 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:81 |
| 486 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:104 |
| 487 |
msgid "dossier" |
| 488 |
msgstr "dossier" |
| 489 |
|
| 490 |
#: openfoncier/app/servitude_point.php:49 |
| 491 |
msgid "servitude_point " |
| 492 |
msgstr "servitude point " |
| 493 |
|
| 494 |
#: openfoncier/app/servitude_point.php:63 openfoncier/app/dossier.php:172 |
| 495 |
msgid " inexistant en base openFoncier" |
| 496 |
msgstr " inexistant en base openADS" |
| 497 |
|
| 498 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:11 |
| 499 |
msgid "Widget - Mes retours de commission" |
| 500 |
msgstr "Widget - Mes retours de commission" |
| 501 |
|
| 502 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:36 |
| 503 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:39 |
| 504 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:35 |
| 505 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:38 |
| 506 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:40 |
| 507 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:43 |
| 508 |
msgid "Vous avez" |
| 509 |
msgstr "Vous avez" |
| 510 |
|
| 511 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:36 |
| 512 |
msgid "demandes de passage en commission pour lesquelles un avis a ete rendu." |
| 513 |
msgstr "demandes de passage en commission pour lesquelles un avis a été rendu." |
| 514 |
|
| 515 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:39 |
| 516 |
msgid "demande de passage en commission pour laquelle un avis a ete rendu." |
| 517 |
msgstr "demande de passage en commission pour laquelle un avis a été rendu." |
| 518 |
|
| 519 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:45 |
| 520 |
msgid "Voir mes retours de commission" |
| 521 |
msgstr "Voir mes retours de commission" |
| 522 |
|
| 523 |
#: openfoncier/app/widget_commission_mes_retours.php:48 |
| 524 |
msgid "" |
| 525 |
"Vous n'avez aucune demande de passage en commission pour laquelle un avis a " |
| 526 |
"ete rendu." |
| 527 |
msgstr "" |
| 528 |
"Vous n'avez aucune demande de passage en commission pour laquelle un avis a " |
| 529 |
"été rendu." |
| 530 |
|
| 531 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:150 |
| 532 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:457 |
| 533 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_autorisation_demandeur.class.php:144 |
| 534 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_lot_demandeur.class.php:144 |
| 535 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_demandeur.class.php:144 |
| 536 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_demandeur.class.php:145 |
| 537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:8 |
| 538 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:29 |
| 539 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:67 |
| 540 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:32 |
| 541 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:41 |
| 542 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:32 |
| 543 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:41 |
| 544 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.form.inc.php:7 |
| 545 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:31 |
| 546 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:41 |
| 547 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:32 |
| 548 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:41 |
| 549 |
#: openfoncier/obj/lot.class.php:114 |
| 550 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:22 |
| 551 |
msgid "demandeur" |
| 552 |
msgstr "demandeur" |
| 553 |
|
| 554 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:155 |
| 555 |
#: openfoncier/gen/obj/terrain.class.php:140 |
| 556 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:8 |
| 557 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:29 |
| 558 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:39 |
| 559 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.form.inc.php:7 |
| 560 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:49 |
| 561 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:56 |
| 562 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:103 |
| 563 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:37 |
| 564 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:72 |
| 565 |
msgid "terrain" |
| 566 |
msgstr "terrain" |
| 567 |
|
| 568 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:160 |
| 569 |
#: openfoncier/app/widget_profil_instructeur.php:31 |
| 570 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1069 |
| 571 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:235 |
| 572 |
#: openfoncier/gen/obj/affectation_automatique.class.php:195 |
| 573 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:8 |
| 574 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:30 |
| 575 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:43 |
| 576 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:37 |
| 577 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:49 |
| 578 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.form.inc.php:7 |
| 579 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:53 |
| 580 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:128 |
| 581 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:958 |
| 582 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:46 |
| 583 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_tous_encours.inc.php:8 |
| 584 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:30 |
| 585 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:51 |
| 586 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_tous_clotures.inc.php:9 |
| 587 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:42 |
| 588 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_tous_retours.inc.php:22 |
| 589 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:19 |
| 590 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:25 |
| 591 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:26 |
| 592 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:114 |
| 593 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:20 |
| 594 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:43 |
| 595 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:91 |
| 596 |
msgid "instructeur" |
| 597 |
msgstr "instructeur" |
| 598 |
|
| 599 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:165 |
| 600 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:198 |
| 601 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:293 |
| 602 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:47 |
| 603 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:40 |
| 604 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:44 |
| 605 |
msgid "motivation" |
| 606 |
msgstr "motivation" |
| 607 |
|
| 608 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:170 |
| 609 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:197 |
| 610 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:34 |
| 611 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:17 |
| 612 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:53 |
| 613 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:24 |
| 614 |
msgid "date_souhaitee" |
| 615 |
msgstr "date souhaitée" |
| 616 |
|
| 617 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:175 |
| 618 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:108 |
| 619 |
#: openfoncier/app/workflows.php:179 openfoncier/app/dossier.php:78 |
| 620 |
#: openfoncier/app/dossier.php:112 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1076 |
| 621 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:289 |
| 622 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:35 |
| 623 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:58 |
| 624 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:40 |
| 625 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:42 |
| 626 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:94 |
| 627 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:28 |
| 628 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:28 |
| 629 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:25 |
| 630 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:59 |
| 631 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:39 |
| 632 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:53 |
| 633 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:31 |
| 634 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:180 |
| 635 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:72 |
| 636 |
msgid "date_limite" |
| 637 |
msgstr "date limte" |
| 638 |
|
| 639 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:180 |
| 640 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:428 |
| 641 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:689 |
| 642 |
#: openfoncier/gen/obj/etat.class.php:76 |
| 643 |
#: openfoncier/gen/obj/transition.class.php:128 |
| 644 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1068 |
| 645 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:339 |
| 646 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1005 |
| 647 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:30 |
| 648 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:39 |
| 649 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:55 |
| 650 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:124 |
| 651 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.form.inc.php:7 |
| 652 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:42 |
| 653 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:64 |
| 654 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:52 |
| 655 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:127 |
| 656 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:8 |
| 657 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:25 |
| 658 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:34 openfoncier/dyn/menu.inc.php:782 |
| 659 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:82 |
| 660 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:49 |
| 661 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:122 |
| 662 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:186 |
| 663 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:48 |
| 664 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:24 |
| 665 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:28 |
| 666 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:64 |
| 667 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:32 |
| 668 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:93 |
| 669 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:77 |
| 670 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:102 |
| 671 |
#: openfoncier/sql/pgsql/etat.inc.php:13 |
| 672 |
msgid "etat" |
| 673 |
msgstr "État" |
| 674 |
|
| 675 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:304 |
| 676 |
msgid "Ajouter ces dossiers a l'ordre du jour" |
| 677 |
msgstr "Ajouter ces dossiers à l'ordre du jour" |
| 678 |
|
| 679 |
#: openfoncier/app/commission_tableau_dossier_possible.php:310 |
| 680 |
msgid "Aucune demande de passage pour ce type de commission." |
| 681 |
msgstr "Aucune demande de passage pour ce type de commission." |
| 682 |
|
| 683 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:119 |
| 684 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:542 |
| 685 |
msgid "Les dates de suivis ne peuvent etre modifiees" |
| 686 |
msgstr "Les dates de suivis ne peuvent être modifiées" |
| 687 |
|
| 688 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:125 |
| 689 |
msgid "Le numero saisi ne correspond a aucun code barres d'instruction." |
| 690 |
msgstr "Le numéro saisi ne correspond à aucun code barres d'instruction." |
| 691 |
|
| 692 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:129 |
| 693 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:44 |
| 694 |
msgid "Tous les champs doivent etre remplis." |
| 695 |
msgstr "Tous les champs doivent être remplis." |
| 696 |
|
| 697 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:134 |
| 698 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:57 |
| 699 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:14 |
| 700 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:13 |
| 701 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:14 |
| 702 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.inc.php:7 |
| 703 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:13 |
| 704 |
msgid "suivi" |
| 705 |
msgstr "suivi" |
| 706 |
|
| 707 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:134 |
| 708 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:57 |
| 709 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:14 |
| 710 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:13 |
| 711 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:396 |
| 712 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:14 |
| 713 |
msgid "suivi des pieces" |
| 714 |
msgstr "suivi des pièces" |
| 715 |
|
| 716 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:134 |
| 717 |
msgid "mise a jour des dates" |
| 718 |
msgstr "mise à jour des dates" |
| 719 |
|
| 720 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:145 |
| 721 |
#: openfoncier/app/dossier.php:74 |
| 722 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:995 |
| 723 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.form.inc.php:7 |
| 724 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:8 |
| 725 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:47 |
| 726 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:117 |
| 727 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:170 openfoncier/obj/dossier.class.php:1712 |
| 728 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:7 |
| 729 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:7 |
| 730 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:7 |
| 731 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:7 |
| 732 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:7 |
| 733 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_evenement_incomplet_majoration.inc.php:7 |
| 734 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:13 |
| 735 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:6 |
| 736 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_direct.inc.php:7 |
| 737 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:7 |
| 738 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:12 |
| 739 |
msgid "instruction" |
| 740 |
msgstr "Instruction" |
| 741 |
|
| 742 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:159 |
| 743 |
msgid "Saisie enregistree" |
| 744 |
msgstr "Saisie enregistrée" |
| 745 |
|
| 746 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:183 |
| 747 |
msgid "Date a mettre a jour" |
| 748 |
msgstr "Date à mettre à jour" |
| 749 |
|
| 750 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:195 |
| 751 |
msgid "date d'envoi pour signature Mairie/Prefet" |
| 752 |
msgstr "date d'envoi pour signature Mairie/Préfet" |
| 753 |
|
| 754 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:198 |
| 755 |
msgid "date de retour de signature Mairie/Prefet" |
| 756 |
msgstr "date de retour de signature Mairie/Préfet" |
| 757 |
|
| 758 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:201 |
| 759 |
msgid "date de retour de signature + Envoi controle legalite" |
| 760 |
msgstr "date de retour de signature + Envoi contrôle légalite" |
| 761 |
|
| 762 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:204 |
| 763 |
msgid "date d'envoi au controle de legalite" |
| 764 |
msgstr "date d'envoi au contrôle de légalite" |
| 765 |
|
| 766 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:207 |
| 767 |
msgid "date de retour de controle de legalite" |
| 768 |
msgstr "date de retour de controle de légalite" |
| 769 |
|
| 770 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:210 |
| 771 |
msgid "date de retour de l'AR" |
| 772 |
msgstr "date de retour de l'AR" |
| 773 |
|
| 774 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:215 |
| 775 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:151 |
| 776 |
msgid "Date" |
| 777 |
msgstr "Date" |
| 778 |
|
| 779 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:227 |
| 780 |
msgid "Code barres d'instruction" |
| 781 |
msgstr "Code barres d'instruction" |
| 782 |
|
| 783 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:256 |
| 784 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:687 |
| 785 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1130 |
| 786 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:118 |
| 787 |
msgid "dossier_libelle" |
| 788 |
msgstr "libellé" |
| 789 |
|
| 790 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:261 |
| 791 |
#: openfoncier/app/dossier.php:94 |
| 792 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:265 |
| 793 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_instruction_type_evenement.class.php:133 |
| 794 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_evenement_dossier_autorisation_type.class.php:132 |
| 795 |
#: openfoncier/gen/obj/transition.class.php:129 |
| 796 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:172 |
| 797 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:336 |
| 798 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:998 |
| 799 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:31 |
| 800 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:44 |
| 801 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:31 |
| 802 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:40 |
| 803 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:31 |
| 804 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:40 |
| 805 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:44 |
| 806 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:60 |
| 807 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:50 |
| 808 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:119 |
| 809 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.form.inc.php:7 |
| 810 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:8 |
| 811 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:39 |
| 812 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:61 |
| 813 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:30 |
| 814 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:39 |
| 815 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:765 openfoncier/dyn/menu.inc.php:1084 |
| 816 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:458 |
| 817 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:13 |
| 818 |
msgid "evenement" |
| 819 |
msgstr "événement" |
| 820 |
|
| 821 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:266 |
| 822 |
msgid "Autorite competente" |
| 823 |
msgstr "Autorité competente" |
| 824 |
|
| 825 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:271 |
| 826 |
msgid "Envoi RAR" |
| 827 |
msgstr "Envoi RAR" |
| 828 |
|
| 829 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:272 |
| 830 |
msgid "Retour RAR" |
| 831 |
msgstr "Retour RAR" |
| 832 |
|
| 833 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:277 |
| 834 |
msgid "Envoi projet et avis prefet" |
| 835 |
msgstr "Envoi projet et avis préfet" |
| 836 |
|
| 837 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:278 |
| 838 |
msgid "Retour arrete prefet" |
| 839 |
msgstr "Retour arrêté préfet" |
| 840 |
|
| 841 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:284 |
| 842 |
msgid "Envoi signature maire" |
| 843 |
msgstr "Envoi signature maire" |
| 844 |
|
| 845 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:285 |
| 846 |
msgid "Retour signature maire" |
| 847 |
msgstr "Retour signature maire" |
| 848 |
|
| 849 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:287 |
| 850 |
msgid "Envoi controle legalite" |
| 851 |
msgstr "Envoi controle légalité" |
| 852 |
|
| 853 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:288 |
| 854 |
msgid "Retour controle legalite" |
| 855 |
msgstr "Retour controle légalité" |
| 856 |
|
| 857 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:291 |
| 858 |
msgid "Envoi visa elu" |
| 859 |
msgstr "Envoi visa élu" |
| 860 |
|
| 861 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:292 |
| 862 |
msgid "Retour visa elu" |
| 863 |
msgstr "Retour visa élu" |
| 864 |
|
| 865 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:293 |
| 866 |
msgid "Envoi projet prefet" |
| 867 |
msgstr "Envoi projet préfet" |
| 868 |
|
| 869 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:294 |
| 870 |
msgid "Retour projet prefet" |
| 871 |
msgstr "Retour projet préfet" |
| 872 |
|
| 873 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:305 |
| 874 |
msgid "Valide" |
| 875 |
msgstr "Valide" |
| 876 |
|
| 877 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:309 |
| 878 |
msgid "Synthese" |
| 879 |
msgstr "Synthèse" |
| 880 |
|
| 881 |
#: openfoncier/app/suivi_mise_a_jour_des_dates.php:316 |
| 882 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:160 |
| 883 |
msgid "Mise a jour" |
| 884 |
msgstr "Mise à jour" |
| 885 |
|
| 886 |
#: openfoncier/app/widget_nouvelle_demande_nouveau_dossier.php:11 |
| 887 |
msgid "Widget - Nouvelle demande" |
| 888 |
msgstr "Widget - Nouvelle demande" |
| 889 |
|
| 890 |
#: openfoncier/app/widget_nouvelle_demande_nouveau_dossier.php:22 |
| 891 |
msgid "Nouveau dossier" |
| 892 |
msgstr "Nouveau dossier" |
| 893 |
|
| 894 |
#: openfoncier/app/widget_nouvelle_demande_nouveau_dossier.php:24 |
| 895 |
msgid "" |
| 896 |
"Cliquer ici pour saisir une nouvelle demande concernant le depot d'un " |
| 897 |
"nouveau dossier" |
| 898 |
msgstr "" |
| 899 |
"Cliquer ici pour saisir une nouvelle demande concernant le dépôt d'un " |
| 900 |
"nouveau dossier" |
| 901 |
|
| 902 |
#: openfoncier/app/file.php:39 openfoncier/scr/import.php:160 |
| 903 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:57 |
| 904 |
msgid "Le fichier n'existe pas." |
| 905 |
msgstr "Le fichier n'existe pas." |
| 906 |
|
| 907 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:36 |
| 908 |
msgid "Ce code barres de consultation n'existe pas." |
| 909 |
msgstr "Ce code barres de consultation n'existe pas." |
| 910 |
|
| 911 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:40 |
| 912 |
msgid "Plusieurs consultations avec ce code barres." |
| 913 |
msgstr "Plusieurs consultations avec ce code barres." |
| 914 |
|
| 915 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:48 |
| 916 |
msgid "Veuiller saisir un code barres de consultation." |
| 917 |
msgstr "Veuiller saisir un code barres de consultation." |
| 918 |
|
| 919 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:52 |
| 920 |
msgid "Cette consultation n'existe pas." |
| 921 |
msgstr "Cette consultation n'existe pas." |
| 922 |
|
| 923 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:57 |
| 924 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:414 |
| 925 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:14 |
| 926 |
msgid "retours de consultation" |
| 927 |
msgstr "retours de consultation" |
| 928 |
|
| 929 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:68 |
| 930 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:15 |
| 931 |
msgid "saisir un retour de consultation" |
| 932 |
msgstr "saisir un retour de consultation" |
| 933 |
|
| 934 |
#: openfoncier/app/suivi_retours_de_consultation.php:88 |
| 935 |
msgid "No de code barres de consultation" |
| 936 |
msgstr "No de code barres de consultation" |
| 937 |
|
| 938 |
#: openfoncier/app/commission_manage.php:24 |
| 939 |
msgid "les dossiers planifies" |
| 940 |
msgstr "les dossiers planifiés" |
| 941 |
|
| 942 |
#: openfoncier/app/commission_manage.php:25 |
| 943 |
msgid "planifier/retirer des dossiers" |
| 944 |
msgstr "planifier/retirer des dossiers" |
| 945 |
|
| 946 |
#: openfoncier/app/commission_manage.php:26 |
| 947 |
msgid "planifier un dossier specifique" |
| 948 |
msgstr "planifier un dossier spécifique" |
| 949 |
|
| 950 |
#: openfoncier/app/edition_d.php:15 |
| 951 |
msgid "edition decision" |
| 952 |
msgstr "édition décision" |
| 953 |
|
| 954 |
#: openfoncier/app/edition_d.php:19 openfoncier/app/edition_d.php:22 |
| 955 |
msgid "decision" |
| 956 |
msgstr "décision" |
| 957 |
|
| 958 |
#: openfoncier/app/edition_d.php:35 openfoncier/app/dossier.php:97 |
| 959 |
#: openfoncier/app/dossier.php:115 openfoncier/scr/edition.php:11 |
| 960 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:151 |
| 961 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:177 |
| 962 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:162 |
| 963 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.form.inc.php:34 |
| 964 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.form.inc.php:51 |
| 965 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.form.inc.php:36 |
| 966 |
#: openfoncier/sql/pgsql/instruction.form.inc.php:102 |
| 967 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.form.inc.php:100 |
| 968 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demandeur.form.inc.php:42 |
| 969 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte.form.inc.php:10 |
| 970 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.form.inc.php:63 |
| 971 |
#: openfoncier/sql/pgsql/rapport_instruction.form.inc.php:30 |
| 972 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:123 |
| 973 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.form.inc.php:17 |
| 974 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1177 |
| 975 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1193 |
| 976 |
msgid "Edition" |
| 977 |
msgstr "Édition" |
| 978 |
|
| 979 |
#: openfoncier/app/edition_d.php:36 |
| 980 |
msgid "registre_ads" |
| 981 |
msgstr "registre ADS" |
| 982 |
|
| 983 |
#: openfoncier/app/bible.php:29 |
| 984 |
msgid "Liste des éléments de la bible en lien avec un evenement" |
| 985 |
msgstr "Liste des éléments de la bible en lien avec un événement" |
| 986 |
|
| 987 |
#: openfoncier/app/bible.php:67 |
| 988 |
msgid "Choisir" |
| 989 |
msgstr "Choisir" |
| 990 |
|
| 991 |
#: openfoncier/app/bible.php:68 |
| 992 |
msgid "Contenu" |
| 993 |
msgstr "Contenu" |
| 994 |
|
| 995 |
#: openfoncier/app/bible.php:99 |
| 996 |
msgid "Aucun element dans la bible pour l'evenement" |
| 997 |
msgstr "Aucun élément dans la bible pour l'événement" |
| 998 |
|
| 999 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:14 |
| 1000 |
msgid "bordereaux" |
| 1001 |
msgstr "bordereaux" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:25 |
| 1004 |
msgid "Veuillez selectionner un bordereau." |
| 1005 |
msgstr "Veuillez sélectionner un bordereau." |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:29 |
| 1008 |
msgid "Veuillez saisir une date valide." |
| 1009 |
msgstr "Veuillez saisir une date valide." |
| 1010 |
|
| 1011 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:44 |
| 1012 |
msgid "Cliquez sur le lien ci-dessous pour telecharger votre bordereau" |
| 1013 |
msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger votre bordereau" |
| 1014 |
|
| 1015 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:47 |
| 1016 |
msgid "Bordereau" |
| 1017 |
msgstr "Bordereau" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:50 |
| 1020 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2267 |
| 1021 |
msgid "au" |
| 1022 |
msgstr "au" |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:61 |
| 1025 |
msgid "imprimer un bordereau d'envoi" |
| 1026 |
msgstr "imprimer un bordereau d'envoi" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:81 |
| 1029 |
msgid "date_bordereau" |
| 1030 |
msgstr "Date de bordereau" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:89 |
| 1033 |
msgid "bordereau" |
| 1034 |
msgstr "bordereau" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: openfoncier/app/suivi_bordereaux.php:105 |
| 1037 |
msgid "choisir bordereau" |
| 1038 |
msgstr "choisir bordereau" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:104 |
| 1041 |
msgid " service(s) selectionne(s) dont " |
| 1042 |
msgstr " service(s) sélectionné(s) dont " |
| 1043 |
|
| 1044 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:104 |
| 1045 |
msgid " consultation(s) papier." |
| 1046 |
msgstr " consultation(s) papier." |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:217 |
| 1049 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:344 |
| 1050 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:285 |
| 1051 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:8 |
| 1052 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:31 |
| 1053 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:51 |
| 1054 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.form.inc.php:7 |
| 1055 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:47 |
| 1056 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:69 |
| 1057 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:36 |
| 1058 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:17 |
| 1059 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:37 |
| 1060 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:22 |
| 1061 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:22 |
| 1062 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:7 |
| 1063 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:38 |
| 1064 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:52 |
| 1065 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:69 |
| 1066 |
msgid "consultation" |
| 1067 |
msgstr "consultation" |
| 1068 |
|
| 1069 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:228 |
| 1070 |
msgid "Consultation par thematique " |
| 1071 |
msgstr "Consultation par thematique " |
| 1072 |
|
| 1073 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:250 |
| 1074 |
#: openfoncier/scr/soustab.php:97 openfoncier/scr/tab.php:99 |
| 1075 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:162 |
| 1076 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:174 |
| 1077 |
#: openfoncier/obj/om_dbform.class.php:63 |
| 1078 |
#: openfoncier/obj/om_dbform.class.php:89 |
| 1079 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:157 |
| 1080 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:79 |
| 1081 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1727 |
| 1082 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1752 |
| 1083 |
msgid "Ajouter" |
| 1084 |
msgstr "Ajouter" |
| 1085 |
|
| 1086 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:253 openfoncier/scr/form.php:113 |
| 1087 |
#: openfoncier/scr/sousform.php:100 openfoncier/scr/gen.php:143 |
| 1088 |
#: openfoncier/scr/gen.php:146 openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:168 |
| 1089 |
#: openfoncier/obj/om_formulaire.class.php:149 |
| 1090 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:147 |
| 1091 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:180 |
| 1092 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:510 |
| 1093 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:511 |
| 1094 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:518 |
| 1095 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:519 |
| 1096 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1656 |
| 1097 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1657 |
| 1098 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1664 |
| 1099 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1665 |
| 1100 |
#: openfoncier/obj/om_dbform.class.php:58 |
| 1101 |
#: openfoncier/obj/om_dbform.class.php:95 |
| 1102 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.form.inc.php:54 |
| 1103 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:162 |
| 1104 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.form.inc.php:37 |
| 1105 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2118 |
| 1106 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1528 |
| 1107 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1531 |
| 1108 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:843 |
| 1109 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1136 |
| 1110 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1140 |
| 1111 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1722 |
| 1112 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1758 |
| 1113 |
#, php-format |
| 1114 |
msgid "Supprimer" |
| 1115 |
msgstr "Supprimer" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:259 |
| 1118 |
msgid "Service a consulter" |
| 1119 |
msgstr "Service à consulter" |
| 1120 |
|
| 1121 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:260 |
| 1122 |
msgid "Version papier" |
| 1123 |
msgstr "Version papier" |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: openfoncier/app/consultation_multiple.php:268 |
| 1126 |
#: openfoncier/app/dossier.php:111 openfoncier/app/dossier.php:112 |
| 1127 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:287 |
| 1128 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:33 |
| 1129 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:38 |
| 1130 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:39 |
| 1131 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:91 |
| 1132 |
msgid "date_envoi" |
| 1133 |
msgstr "Date d'envoi" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: openfoncier/app/widget_nouvelle_demande_dossier_existant.php:11 |
| 1136 |
msgid "Widget - Recherche dossier instruction" |
| 1137 |
msgstr "Widget - Recherche dossier instruction" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#: openfoncier/app/widget_nouvelle_demande_dossier_existant.php:22 |
| 1140 |
msgid "Dossier existant" |
| 1141 |
msgstr "Dossier existant" |
| 1142 |
|
| 1143 |
#: openfoncier/app/widget_nouvelle_demande_dossier_existant.php:24 |
| 1144 |
msgid "" |
| 1145 |
"Cliquer ici pour saisir une nouvelle demande concernant un dossier existant" |
| 1146 |
msgstr "" |
| 1147 |
"Cliquer ici pour saisir une nouvelle demande concernant un dossier existant" |
| 1148 |
|
| 1149 |
#: openfoncier/app/widget_profil_instructeur.php:12 |
| 1150 |
msgid "Widget - Profil Instructeur" |
| 1151 |
msgstr "Widget - Profil Instructeur" |
| 1152 |
|
| 1153 |
#: openfoncier/app/widget_profil_instructeur.php:32 |
| 1154 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:223 |
| 1155 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1108 |
| 1156 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:238 |
| 1157 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:33 |
| 1158 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:46 |
| 1159 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.form.inc.php:7 |
| 1160 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:8 |
| 1161 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:28 |
| 1162 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:42 |
| 1163 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:96 |
| 1164 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:950 |
| 1165 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:47 |
| 1166 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:20 |
| 1167 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:92 |
| 1168 |
msgid "division" |
| 1169 |
msgstr "division" |
| 1170 |
|
| 1171 |
#: openfoncier/app/widget_profil_instructeur.php:38 |
| 1172 |
msgid "Vous n'etes pas instructeur." |
| 1173 |
msgstr "Vous n'êtes pas instructeur." |
| 1174 |
|
| 1175 |
#: openfoncier/app/valid_copie.php:19 openfoncier/scr/valid_copie.php:19 |
| 1176 |
msgid "Copie" |
| 1177 |
msgstr "Copie" |
| 1178 |
|
| 1179 |
#: openfoncier/app/valid_copie.php:35 |
| 1180 |
msgid "La copie permet de dupliquer un enregistrement " |
| 1181 |
msgstr "La copie permet de dupliquer un enregistrement " |
| 1182 |
|
| 1183 |
#: openfoncier/app/valid_copie.php:45 openfoncier/scr/valid_copie.php:45 |
| 1184 |
msgid "Confirmation de la copie :" |
| 1185 |
msgstr "Confirmation de la copie" |
| 1186 |
|
| 1187 |
#: openfoncier/app/valid_copie.php:49 openfoncier/scr/valid_copie.php:49 |
| 1188 |
msgid "" |
| 1189 |
"Pour confirmer la copie et donc l'ajout d'un nouvel enregistrement, cliquer " |
| 1190 |
"sur le bouton suivant :" |
| 1191 |
msgstr "" |
| 1192 |
"Pour confirmer la copie et donc l'ajout d'un nouvel enregistrement, cliquer " |
| 1193 |
"sur le bouton suivant" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: openfoncier/app/valid_copie.php:56 openfoncier/scr/valid_copie.php:56 |
| 1196 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:35 |
| 1197 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:34 |
| 1198 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:39 |
| 1199 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:43 |
| 1200 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:63 |
| 1201 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:34 |
| 1202 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:81 |
| 1203 |
msgid "Copier" |
| 1204 |
msgstr "Copier" |
| 1205 |
|
| 1206 |
#: openfoncier/app/valid_copie.php:57 openfoncier/scr/valid_copie.php:57 |
| 1207 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1731 |
| 1208 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1762 |
| 1209 |
msgid "l'enregistrement de la table" |
| 1210 |
msgstr "l'enregistrement de la table" |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:12 |
| 1213 |
msgid "Widget - Dossier Evenement Incomplet Et Majoration" |
| 1214 |
msgstr "Widget - Dossier Évènement Incomplet Et Majoration" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:54 |
| 1217 |
msgid "" |
| 1218 |
"Voici la liste des dossiers evenement incomplet ou majoration sans RAR : " |
| 1219 |
msgstr "" |
| 1220 |
"Voici la liste des dossiers évènement incomplet ou majoration sans RAR :" |
| 1221 |
|
| 1222 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:73 |
| 1223 |
#: openfoncier/app/dossier.php:147 openfoncier/gen/obj/demande.class.php:350 |
| 1224 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1070 |
| 1225 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:54 |
| 1226 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:42 |
| 1227 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:116 |
| 1228 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_evenement_incomplet_majoration.inc.php:21 |
| 1229 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:27 |
| 1230 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:74 |
| 1231 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:139 |
| 1232 |
msgid "date_demande" |
| 1233 |
msgstr "date de demande" |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:91 |
| 1236 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:92 |
| 1237 |
#: openfoncier/scr/soustab.php:105 openfoncier/scr/tab.php:107 |
| 1238 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:57 |
| 1239 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:45 |
| 1240 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:167 |
| 1241 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:221 |
| 1242 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:90 |
| 1243 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:58 |
| 1244 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_avis.inc.php:24 |
| 1245 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:13 |
| 1246 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:14 |
| 1247 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_evenement_incomplet_majoration.inc.php:12 |
| 1248 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:55 |
| 1249 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:60 |
| 1250 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_direct.inc.php:12 |
| 1251 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:50 |
| 1252 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:122 |
| 1253 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:142 |
| 1254 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier_qualificateur.inc.php:18 |
| 1255 |
msgid "Consulter" |
| 1256 |
msgstr "Consulter" |
| 1257 |
|
| 1258 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:121 |
| 1259 |
msgid "Voir tous les dossiers evenement incomplet ou majoration sans RAR" |
| 1260 |
msgstr "Voir tous les dossiers évènement incomplet ou majoration sans RAR" |
| 1261 |
|
| 1262 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_evenement_incomplet_majoration.php:125 |
| 1263 |
msgid "" |
| 1264 |
"Vous n'avez pas de dossiers avec un evenement incomlet ou majoration sans " |
| 1265 |
"RAR pour le moment." |
| 1266 |
msgstr "" |
| 1267 |
"Vous n'avez pas de dossiers avec un évènement incomlet ou majoration sans " |
| 1268 |
"RAR pour le moment." |
| 1269 |
|
| 1270 |
#: openfoncier/app/widget_recherche_dossier.php:11 |
| 1271 |
msgid "Widget - Recherche Acces Direct" |
| 1272 |
msgstr "Widget - Recherche Accès Direct" |
| 1273 |
|
| 1274 |
#: openfoncier/app/widget_recherche_dossier.php:59 |
| 1275 |
msgid "Aucun dossier trouve" |
| 1276 |
msgstr "Aucun dossier trouvé" |
| 1277 |
|
| 1278 |
#: openfoncier/app/widget_recherche_dossier.php:99 |
| 1279 |
msgid "Ex. de format du numero de dossier a saisir : PC0130551300027P0" |
| 1280 |
msgstr "Ex. de format du numéro de dossier à saisir : PC0130551300027P0" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: openfoncier/app/copie.php:11 openfoncier/scr/copie.php:23 |
| 1283 |
msgid "copie" |
| 1284 |
msgstr "copie" |
| 1285 |
|
| 1286 |
#: openfoncier/app/copie.php:23 openfoncier/scr/copie.php:28 |
| 1287 |
msgid "Copie " |
| 1288 |
msgstr "Copie " |
| 1289 |
|
| 1290 |
#: openfoncier/app/copie.php:38 openfoncier/app/copie.php:51 |
| 1291 |
#: openfoncier/scr/copie.php:45 openfoncier/scr/genimport.php:328 |
| 1292 |
#: openfoncier/scr/genimport.php:381 |
| 1293 |
msgid "importe" |
| 1294 |
msgstr "importé" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:11 |
| 1297 |
msgid "Widget - Dossiers limites 15 / 20 jours" |
| 1298 |
msgstr "Widget - Dossiers limites 15 / 20 jours" |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:84 |
| 1301 |
msgid "Voici la liste de vos dossiers limites : " |
| 1302 |
msgstr "Voici la liste de vos dossiers limites" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:103 |
| 1305 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:24 |
| 1306 |
msgid "nom_petitionnaire" |
| 1307 |
msgstr "nom" |
| 1308 |
|
| 1309 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:170 |
| 1310 |
msgid "Voir tous mes dossiers limites" |
| 1311 |
msgstr "Voir tous mes dossiers limites" |
| 1312 |
|
| 1313 |
#: openfoncier/app/widget_dossiers_limites.php:174 |
| 1314 |
msgid "Vous n'avez pas de dossiers limites pour le moment." |
| 1315 |
msgstr "Vous n'avez pas de dossiers limites pour le moment." |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: openfoncier/app/num_dossier.php:11 |
| 1318 |
msgid "remise a 0" |
| 1319 |
msgstr "remise à 0" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: openfoncier/app/num_dossier.php:13 |
| 1322 |
msgid "Attention ce traitement remet a 0 les registres." |
| 1323 |
msgstr "Attention ce traitement remet à 0 les registres." |
| 1324 |
|
| 1325 |
#: openfoncier/app/num_dossier.php:14 |
| 1326 |
msgid "Traitement a realiser en debut d'annee." |
| 1327 |
msgstr "Traitement à réaliser en debut d'année." |
| 1328 |
|
| 1329 |
#: openfoncier/app/num_dossier.php:71 |
| 1330 |
msgid "traitement realise" |
| 1331 |
msgstr "traitement realisé" |
| 1332 |
|
| 1333 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:13 |
| 1334 |
msgid "envoi lettre rar" |
| 1335 |
msgstr "envoi lettre RAR" |
| 1336 |
|
| 1337 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:86 |
| 1338 |
msgid "Une lettre correspondante a l'instruction ayant pour code barres" |
| 1339 |
msgstr "Une lettre correspondante à l'instruction ayant pour code barres" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:86 |
| 1342 |
msgid "a deja ete envoyee, le bordereau ne sera pas genere." |
| 1343 |
msgstr "a déjà été envoyée, le document ne sera pas généré." |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:93 |
| 1346 |
msgid "Le numero" |
| 1347 |
msgstr "Le numéro" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:93 |
| 1350 |
msgid "ne correspond a aucun code barres d'instruction." |
| 1351 |
msgstr "ne correspond à aucun code barres d'instruction." |
| 1352 |
|
| 1353 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:100 |
| 1354 |
msgid "Le code barres d'instruction" |
| 1355 |
msgstr "Le code barres d'instruction" |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:100 |
| 1358 |
msgid "n'est pas valide." |
| 1359 |
msgstr "n'est pas valide." |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:113 |
| 1362 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:131 |
| 1363 |
msgid "imprimer les RAR" |
| 1364 |
msgstr "imprimer les RAR" |
| 1365 |
|
| 1366 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:128 |
| 1367 |
msgid "Cliquez sur le lien ci-dessous pour telecharger votre document" |
| 1368 |
msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger votre document" |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:134 |
| 1371 |
msgid "Telecharger le document pour" |
| 1372 |
msgstr "Télécharger le document pour" |
| 1373 |
|
| 1374 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:134 |
| 1375 |
msgid "RAR" |
| 1376 |
msgstr "RAR" |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: openfoncier/app/suivi_envoi_lettre_rar.php:158 |
| 1379 |
msgid "Liste des codes barres d'instructions scannes" |
| 1380 |
msgstr "Liste des codes barres d'instructions scannés" |
| 1381 |
|
| 1382 |
#: openfoncier/app/widget_infos_profil.php:9 |
| 1383 |
msgid "Widget - Infos Profil" |
| 1384 |
msgstr "Widget - Infos Profil" |
| 1385 |
|
| 1386 |
#: openfoncier/app/widget_infos_profil.php:50 |
| 1387 |
msgid "Profil" |
| 1388 |
msgstr "Profil" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: openfoncier/app/widget_infos_profil.php:51 |
| 1391 |
msgid "Nom" |
| 1392 |
msgstr "Nom" |
| 1393 |
|
| 1394 |
#: openfoncier/app/widget_infos_profil.php:52 |
| 1395 |
msgid "Division" |
| 1396 |
msgstr "Division" |
| 1397 |
|
| 1398 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:11 |
| 1399 |
msgid "Widget - Mes messages" |
| 1400 |
msgstr "Widget - Mes messages" |
| 1401 |
|
| 1402 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:35 |
| 1403 |
msgid "messages non lus." |
| 1404 |
msgstr "messages non lus." |
| 1405 |
|
| 1406 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:38 |
| 1407 |
msgid "message non lu." |
| 1408 |
msgstr "message non lu." |
| 1409 |
|
| 1410 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:44 |
| 1411 |
msgid "Voir mes messages" |
| 1412 |
msgstr "Voir mes messages" |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: openfoncier/app/widget_messages_mes_retours.php:47 |
| 1415 |
msgid "Vous n'avez aucun message non lu." |
| 1416 |
msgstr "Vous n'avez aucun message non lu." |
| 1417 |
|
| 1418 |
#: openfoncier/app/document_numerise.view.php:14 |
| 1419 |
msgid "Pieces" |
| 1420 |
msgstr "Pièce(s)" |
| 1421 |
|
| 1422 |
#: openfoncier/app/document_numerise.view.php:226 |
| 1423 |
msgid "Aucun enregistrements" |
| 1424 |
msgstr "Aucun enregistrements" |
| 1425 |
|
| 1426 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:34 |
| 1427 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:39 |
| 1428 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:123 openfoncier/scr/requeteur.php:312 |
| 1429 |
#: openfoncier/scr/directory.php:61 openfoncier/scr/gensup.php:320 |
| 1430 |
#: openfoncier/scr/import.php:358 openfoncier/obj/demandeur.class.php:198 |
| 1431 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:61 |
| 1432 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:902 |
| 1433 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:1145 |
| 1434 |
#: openfoncier/obj/demande_dossier_existant.class.php:26 |
| 1435 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1697 |
| 1436 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:217 |
| 1437 |
#: openfoncier/obj/dossier_commission.class.php:231 |
| 1438 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:320 |
| 1439 |
#: openfoncier/obj/demande_nouveau_dossier.class.php:27 |
| 1440 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:638 |
| 1441 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:656 |
| 1442 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1248 |
| 1443 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1512 |
| 1444 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:2002 |
| 1445 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:2131 |
| 1446 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:672 |
| 1447 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1108 |
| 1448 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1603 |
| 1449 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1831 |
| 1450 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2335 |
| 1451 |
msgid "Retour" |
| 1452 |
msgstr "Retour" |
| 1453 |
|
| 1454 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:360 |
| 1455 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:16 |
| 1456 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:206 |
| 1457 |
msgid "Autorisation" |
| 1458 |
msgstr "Autorisation" |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:360 |
| 1461 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:370 |
| 1462 |
msgid "Dossier d'autorisation" |
| 1463 |
msgstr "Dossier d'autorisation" |
| 1464 |
|
| 1465 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:377 |
| 1466 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:379 |
| 1467 |
msgid "Dossiers d'instruction" |
| 1468 |
msgstr "Dossiers d'instruction" |
| 1469 |
|
| 1470 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:390 |
| 1471 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:128 |
| 1472 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:270 |
| 1473 |
msgid "Piece(s)" |
| 1474 |
msgstr "Pièce(s)" |
| 1475 |
|
| 1476 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:426 |
| 1477 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4185 |
| 1478 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_autorisation_demandeur.class.php:143 |
| 1479 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:349 |
| 1480 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1120 |
| 1481 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:507 |
| 1482 |
#: openfoncier/gen/obj/lot.class.php:139 |
| 1483 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.form.inc.php:7 |
| 1484 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:31 |
| 1485 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:41 |
| 1486 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:8 |
| 1487 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:35 |
| 1488 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:71 |
| 1489 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:338 |
| 1490 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:583 |
| 1491 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:31 |
| 1492 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:40 |
| 1493 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:108 |
| 1494 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:41 |
| 1495 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:64 |
| 1496 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:182 |
| 1497 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:183 |
| 1498 |
msgid "dossier_autorisation" |
| 1499 |
msgstr "dossier d'autorisation" |
| 1500 |
|
| 1501 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:427 |
| 1502 |
msgid "No dossier autorisation" |
| 1503 |
msgstr "N° dossier autorisation" |
| 1504 |
|
| 1505 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:429 |
| 1506 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:690 |
| 1507 |
msgid "Demandeur principal" |
| 1508 |
msgstr "Demandeur principal" |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:430 |
| 1511 |
msgid "infos_localisation_terrain" |
| 1512 |
msgstr "Localisation du terrain" |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:431 |
| 1515 |
msgid "Depot initial" |
| 1516 |
msgstr "Dépôt initial" |
| 1517 |
|
| 1518 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:432 |
| 1519 |
msgid "Date de decision" |
| 1520 |
msgstr "Date de décision" |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:433 |
| 1523 |
msgid "Date de validite" |
| 1524 |
msgstr "Date de validité" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:434 |
| 1527 |
msgid "Date de depot de la DAACT" |
| 1528 |
msgstr "Date de dépôt de la DAACT" |
| 1529 |
|
| 1530 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:435 |
| 1531 |
msgid "Date de depot de la DOC" |
| 1532 |
msgstr "Date de dépôt de la DOC" |
| 1533 |
|
| 1534 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:436 |
| 1535 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:692 |
| 1536 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:152 |
| 1537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:35 |
| 1538 |
msgid "description_projet" |
| 1539 |
msgstr "Description du projet" |
| 1540 |
|
| 1541 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:437 |
| 1542 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:693 |
| 1543 |
msgid "Surface" |
| 1544 |
msgstr "Surface" |
| 1545 |
|
| 1546 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:438 |
| 1547 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:694 |
| 1548 |
msgid "nombre_logement_crees_individuel" |
| 1549 |
msgstr "Nombre de logement colllectif créés" |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:439 |
| 1552 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:695 |
| 1553 |
msgid "nombre_logement_crees_collectif" |
| 1554 |
msgstr "Nombre de logement individuel créés" |
| 1555 |
|
| 1556 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:454 |
| 1557 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:705 |
| 1558 |
msgid "Habitation " |
| 1559 |
msgstr "Habitation" |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:455 |
| 1562 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:706 |
| 1563 |
msgid "Hebergment hotelier " |
| 1564 |
msgstr "Hébergement hôtelier" |
| 1565 |
|
| 1566 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:456 |
| 1567 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:707 |
| 1568 |
msgid "Bureaux " |
| 1569 |
msgstr "Bureaux" |
| 1570 |
|
| 1571 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:457 |
| 1572 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:708 |
| 1573 |
msgid "Commerce " |
| 1574 |
msgstr "Commerce" |
| 1575 |
|
| 1576 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:458 |
| 1577 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:709 |
| 1578 |
msgid "Artisanat " |
| 1579 |
msgstr "Artisanat" |
| 1580 |
|
| 1581 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:459 |
| 1582 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:710 |
| 1583 |
msgid "Industrie " |
| 1584 |
msgstr "Industrie " |
| 1585 |
|
| 1586 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:460 |
| 1587 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:711 |
| 1588 |
msgid "Exploitation agricole ou forestiere " |
| 1589 |
msgstr "Exploitation agricole ou forestière " |
| 1590 |
|
| 1591 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:461 |
| 1592 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:712 |
| 1593 |
msgid "Entrepot " |
| 1594 |
msgstr "Entrepôt" |
| 1595 |
|
| 1596 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:462 |
| 1597 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:713 |
| 1598 |
msgid "Service public ou d'interet collectif " |
| 1599 |
msgstr "Service public ou d'intérêt collectif" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:485 |
| 1602 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:722 |
| 1603 |
msgid "Donnees generales" |
| 1604 |
msgstr "Données générales" |
| 1605 |
|
| 1606 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:500 |
| 1607 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:742 |
| 1608 |
msgid "Dates importantes" |
| 1609 |
msgstr "Dates importantes" |
| 1610 |
|
| 1611 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:514 |
| 1612 |
msgid "Principales donnees techniques" |
| 1613 |
msgstr "Principales données techniques" |
| 1614 |
|
| 1615 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:529 |
| 1616 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:763 |
| 1617 |
msgid "Liste des lots : " |
| 1618 |
msgstr "Liste des lots" |
| 1619 |
|
| 1620 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:551 |
| 1621 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:785 |
| 1622 |
msgid "Libelle" |
| 1623 |
msgstr "Libellé" |
| 1624 |
|
| 1625 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:551 |
| 1626 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:615 |
| 1627 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:785 |
| 1628 |
msgid "Demandeur" |
| 1629 |
msgstr "Demandeur" |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:575 |
| 1632 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:810 |
| 1633 |
#, php-format |
| 1634 |
msgid "Aucun lot lie a ce dossier d'autorisation." |
| 1635 |
msgstr "Aucun lot lié à ce dossier d'autorisation." |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:582 |
| 1638 |
msgid "Historique des decisions : " |
| 1639 |
msgstr "Historique des décisions" |
| 1640 |
|
| 1641 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:614 |
| 1642 |
msgid "Decision" |
| 1643 |
msgstr "Décision" |
| 1644 |
|
| 1645 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:614 |
| 1646 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:54 |
| 1647 |
msgid "Type de dossier" |
| 1648 |
msgstr "Type de dossier" |
| 1649 |
|
| 1650 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:615 |
| 1651 |
#: openfoncier/app/workflows.php:183 |
| 1652 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1078 |
| 1653 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:530 |
| 1654 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:58 |
| 1655 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:66 |
| 1656 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:170 |
| 1657 |
msgid "date_decision" |
| 1658 |
msgstr "date de décision" |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:647 |
| 1661 |
#, php-format |
| 1662 |
msgid "Aucune decision lie a ce dossier d'autorisation." |
| 1663 |
msgstr "Aucune décision lié à ce dossier d'autorisation." |
| 1664 |
|
| 1665 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:654 |
| 1666 |
msgid "Toutes les donnees du CERFA" |
| 1667 |
msgstr "Toutes les données du CERFA" |
| 1668 |
|
| 1669 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:661 |
| 1670 |
msgid "Cliquez pour voir les donnees techniques" |
| 1671 |
msgstr "Cliquez pour voir les données techniques" |
| 1672 |
|
| 1673 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:688 |
| 1674 |
msgid "libelle_di" |
| 1675 |
msgstr "Libellé DI" |
| 1676 |
|
| 1677 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:691 |
| 1678 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:93 |
| 1679 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:100 |
| 1680 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:79 |
| 1681 |
msgid "Date limite" |
| 1682 |
msgstr "Date limite" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: openfoncier/app/dossier_autorisation.php:748 |
| 1685 |
msgid "Principales données techniques" |
| 1686 |
msgstr "Principales données techniques" |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: openfoncier/app/sig.php:17 |
| 1689 |
msgid "Systeme Information geographique" |
| 1690 |
msgstr "Système Information géographique" |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: openfoncier/app/sig.php:19 |
| 1693 |
msgid "Vous devez initialiser des liens http avec votre SIG dans dyn/var.inc." |
| 1694 |
msgstr "Vous devez initialiser des liens http avec votre SIG dans dyn/var.inc." |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:12 |
| 1697 |
msgid "Widget - Mes Dossiers A Qualifier" |
| 1698 |
msgstr "Widget - Mes Dossiers À Qualifier" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:85 |
| 1701 |
msgid "Vous avez " |
| 1702 |
msgstr "Vous avez " |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:85 |
| 1705 |
msgid " dossier(s) a qualifier :<br/>" |
| 1706 |
msgstr " dossier(s) à qualifier :<br/>" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:86 |
| 1709 |
msgid " ERP" |
| 1710 |
msgstr " ERP" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:87 |
| 1713 |
msgid " ADS" |
| 1714 |
msgstr " ADS" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:97 |
| 1717 |
msgid "Voir tous mes dossiers a qualifier" |
| 1718 |
msgstr "Voir tous mes dossiers à qualifier" |
| 1719 |
|
| 1720 |
#: openfoncier/app/widget_dossier_qualifier.php:101 |
| 1721 |
msgid "Vous n'avez pas de dossiers a qualifier." |
| 1722 |
msgstr "Vous n'avez pas de dossiers à qualifier." |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:18 |
| 1725 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:39 |
| 1726 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:167 |
| 1727 |
msgid "Geolocalisation" |
| 1728 |
msgstr "Géolocalisation" |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:53 |
| 1731 |
msgid "" |
| 1732 |
"Les references cadastrales ont ete modifiees dans le dossier d'instruction :" |
| 1733 |
msgstr "" |
| 1734 |
"Les références cadastrales ont été modifiées dans le dossier d'instruction :" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:121 |
| 1737 |
#, php-format |
| 1738 |
msgid "Dernier traitement effectue le %s." |
| 1739 |
msgstr "Dernier traitement effectué le %s." |
| 1740 |
|
| 1741 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:127 |
| 1742 |
msgid "Action non effectuee." |
| 1743 |
msgstr "Action non effectuée." |
| 1744 |
|
| 1745 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:168 |
| 1746 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:351 |
| 1747 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1111 |
| 1748 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:511 |
| 1749 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:39 |
| 1750 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:75 |
| 1751 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:99 |
| 1752 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:43 |
| 1753 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:65 |
| 1754 |
msgid "terrain_references_cadastrales" |
| 1755 |
msgstr "références cadastrales" |
| 1756 |
|
| 1757 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:169 |
| 1758 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:285 |
| 1759 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:29 |
| 1760 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:49 |
| 1761 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:15 |
| 1762 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:24 |
| 1763 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:18 |
| 1764 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:121 |
| 1765 |
msgid "adresse" |
| 1766 |
msgstr "adresse" |
| 1767 |
|
| 1768 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:170 |
| 1769 |
msgid "centroide" |
| 1770 |
msgstr "centroïde" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:171 openfoncier/app/dossier.php:67 |
| 1773 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1103 |
| 1774 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:91 |
| 1775 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:49 |
| 1776 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:58 |
| 1777 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:67 |
| 1778 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:828 |
| 1779 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1328 |
| 1780 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1340 |
| 1781 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1353 |
| 1782 |
msgid "servitude" |
| 1783 |
msgstr "servitude" |
| 1784 |
|
| 1785 |
#: openfoncier/app/geolocalisation.view.php:180 |
| 1786 |
msgid "Donnees du dossier d'instruction" |
| 1787 |
msgstr "Données du dossier d'instruction" |
| 1788 |
|
| 1789 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:11 |
| 1790 |
msgid "Widget - Mes retours de consultation" |
| 1791 |
msgstr "Widget - Mes retours de consultation" |
| 1792 |
|
| 1793 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:40 |
| 1794 |
msgid "consultations pour lesquelles un avis a ete rendu." |
| 1795 |
msgstr "consultations pour lesquelles un avis a été rendu." |
| 1796 |
|
| 1797 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:43 |
| 1798 |
msgid "consultation pour laquelle un avis a ete rendu." |
| 1799 |
msgstr "consultation pour laquelle un avis a été rendu." |
| 1800 |
|
| 1801 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:49 |
| 1802 |
msgid "Voir mes retours de consultation" |
| 1803 |
msgstr "Voir mes retours de consultation" |
| 1804 |
|
| 1805 |
#: openfoncier/app/widget_consultation_mes_retours.php:52 |
| 1806 |
msgid "Vous n'avez aucune consultation pour laquelle un avis a ete rendu." |
| 1807 |
msgstr "Vous n'avez aucune consultation pour laquelle un avis a ete rendu." |
| 1808 |
|
| 1809 |
#: openfoncier/app/workflows.php:13 |
| 1810 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:8 |
| 1811 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.form.inc.php:7 |
| 1812 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:8 |
| 1813 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:8 |
| 1814 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.form.inc.php:7 |
| 1815 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.form.inc.php:7 |
| 1816 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.form.inc.php:7 |
| 1817 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:8 |
| 1818 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:8 |
| 1819 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.form.inc.php:7 |
| 1820 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:874 openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:13 |
| 1821 |
#: openfoncier/sql/pgsql/bible.inc.php:13 |
| 1822 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:13 |
| 1823 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:13 |
| 1824 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:13 |
| 1825 |
#: openfoncier/sql/pgsql/action.inc.php:13 |
| 1826 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:13 |
| 1827 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:13 |
| 1828 |
#: openfoncier/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:13 |
| 1829 |
#: openfoncier/sql/pgsql/etat.inc.php:13 |
| 1830 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:13 |
| 1831 |
msgid "parametrage" |
| 1832 |
msgstr "paramétrage" |
| 1833 |
|
| 1834 |
#: openfoncier/app/workflows.php:13 openfoncier/dyn/menu.inc.php:728 |
| 1835 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:750 openfoncier/sql/pgsql/bible.inc.php:13 |
| 1836 |
#: openfoncier/sql/pgsql/action.inc.php:13 |
| 1837 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:13 |
| 1838 |
#: openfoncier/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:13 |
| 1839 |
#: openfoncier/sql/pgsql/etat.inc.php:13 |
| 1840 |
msgid "workflows" |
| 1841 |
msgstr "workflows" |
| 1842 |
|
| 1843 |
#: openfoncier/app/workflows.php:22 |
| 1844 |
msgid "par type de dossier d'instruction" |
| 1845 |
msgstr "par type de dossier d'instruction" |
| 1846 |
|
| 1847 |
#: openfoncier/app/workflows.php:41 |
| 1848 |
msgid "Type de dossier d'instruction" |
| 1849 |
msgstr "Type de dossier d'instruction" |
| 1850 |
|
| 1851 |
#: openfoncier/app/workflows.php:60 |
| 1852 |
msgid "choisir le type de dossier d'instruction" |
| 1853 |
msgstr "choisir le type de dossier d'instruction" |
| 1854 |
|
| 1855 |
#: openfoncier/app/workflows.php:176 openfoncier/gen/obj/service.class.php:290 |
| 1856 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1075 |
| 1857 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:340 |
| 1858 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1004 |
| 1859 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:54 |
| 1860 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:123 |
| 1861 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:34 |
| 1862 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:54 |
| 1863 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:43 |
| 1864 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:65 |
| 1865 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:64 |
| 1866 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:406 |
| 1867 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:46 |
| 1868 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:33 |
| 1869 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:65 |
| 1870 |
msgid "delai" |
| 1871 |
msgstr "Délai" |
| 1872 |
|
| 1873 |
#: openfoncier/app/workflows.php:177 |
| 1874 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1077 |
| 1875 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:341 |
| 1876 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1006 |
| 1877 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:56 |
| 1878 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:125 |
| 1879 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:44 |
| 1880 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:66 |
| 1881 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:65 |
| 1882 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:46 |
| 1883 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:66 |
| 1884 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:62 |
| 1885 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:100 |
| 1886 |
msgid "accord_tacite" |
| 1887 |
msgstr "accord tacite" |
| 1888 |
|
| 1889 |
#: openfoncier/app/workflows.php:178 |
| 1890 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:200 |
| 1891 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:41 |
| 1892 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:27 |
| 1893 |
msgid "avis" |
| 1894 |
msgstr "avis" |
| 1895 |
|
| 1896 |
#: openfoncier/app/workflows.php:180 openfoncier/app/dossier.php:76 |
| 1897 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1074 |
| 1898 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:57 |
| 1899 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:57 openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:30 |
| 1900 |
msgid "date_notification_delai" |
| 1901 |
msgstr "Limite modif. délai" |
| 1902 |
|
| 1903 |
#: openfoncier/app/workflows.php:181 |
| 1904 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1072 |
| 1905 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:56 |
| 1906 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:29 |
| 1907 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:160 |
| 1908 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:71 |
| 1909 |
msgid "date_complet" |
| 1910 |
msgstr "date de complétude" |
| 1911 |
|
| 1912 |
#: openfoncier/app/workflows.php:182 openfoncier/app/dossier.php:80 |
| 1913 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1079 |
| 1914 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:531 |
| 1915 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:59 |
| 1916 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:67 |
| 1917 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:147 |
| 1918 |
msgid "date_validite" |
| 1919 |
msgstr "date de validité" |
| 1920 |
|
| 1921 |
#: openfoncier/app/workflows.php:184 openfoncier/app/dossier.php:81 |
| 1922 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1080 |
| 1923 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:532 |
| 1924 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:60 |
| 1925 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:68 |
| 1926 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:194 |
| 1927 |
msgid "date_chantier" |
| 1928 |
msgstr "date chantier" |
| 1929 |
|
| 1930 |
#: openfoncier/app/workflows.php:185 openfoncier/app/dossier.php:83 |
| 1931 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1081 |
| 1932 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:533 |
| 1933 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:61 |
| 1934 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:69 |
| 1935 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:204 |
| 1936 |
msgid "date_achevement" |
| 1937 |
msgstr "date achèvement" |
| 1938 |
|
| 1939 |
#: openfoncier/app/workflows.php:186 openfoncier/app/dossier.php:84 |
| 1940 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1082 |
| 1941 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:70 |
| 1942 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:214 |
| 1943 |
msgid "date_conformite" |
| 1944 |
msgstr "date conformité" |
| 1945 |
|
| 1946 |
#: openfoncier/app/workflows.php:187 |
| 1947 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1073 |
| 1948 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:63 |
| 1949 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:58 |
| 1950 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:136 |
| 1951 |
msgid "date_rejet" |
| 1952 |
msgstr "date de rejet" |
| 1953 |
|
| 1954 |
#: openfoncier/app/workflows.php:188 |
| 1955 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1122 |
| 1956 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:110 |
| 1957 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:28 |
| 1958 |
msgid "date_dernier_depot" |
| 1959 |
msgstr "date de dernier dépôt" |
| 1960 |
|
| 1961 |
#: openfoncier/app/workflows.php:189 |
| 1962 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1128 |
| 1963 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:116 |
| 1964 |
msgid "date_limite_incompletude" |
| 1965 |
msgstr "date limite d'incomplétude" |
| 1966 |
|
| 1967 |
#: openfoncier/app/workflows.php:190 |
| 1968 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1129 |
| 1969 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:117 |
| 1970 |
msgid "delai_incompletude" |
| 1971 |
msgstr "délai d'incomplétude" |
| 1972 |
|
| 1973 |
#: openfoncier/app/workflows.php:218 |
| 1974 |
msgid "Evenements suivants possibles : " |
| 1975 |
msgstr "Évenements suivants possibles : " |
| 1976 |
|
| 1977 |
#: openfoncier/app/workflows.php:234 |
| 1978 |
msgid "etat du dossier : " |
| 1979 |
msgstr "État du dossier : " |
| 1980 |
|
| 1981 |
#: openfoncier/app/workflows.php:254 |
| 1982 |
msgid "action sur le dossier : " |
| 1983 |
msgstr "Action sur le dossier : " |
| 1984 |
|
| 1985 |
#: openfoncier/app/workflows.php:272 |
| 1986 |
msgid "Regle(s) de calcul" |
| 1987 |
msgstr "Règle(s) de calcul" |
| 1988 |
|
| 1989 |
#: openfoncier/app/workflows.php:289 |
| 1990 |
#, php-format |
| 1991 |
msgid "%s = %s" |
| 1992 |
msgstr "%s = %s" |
| 1993 |
|
| 1994 |
#: openfoncier/app/workflows.php:303 |
| 1995 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:348 |
| 1996 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:51 |
| 1997 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:73 |
| 1998 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:73 |
| 1999 |
msgid "evenement_retour_ar" |
| 2000 |
msgstr "évènement retour AR" |
| 2001 |
|
| 2002 |
#: openfoncier/app/workflows.php:312 |
| 2003 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1125 |
| 2004 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:349 |
| 2005 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:52 |
| 2006 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:74 |
| 2007 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:113 |
| 2008 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:74 |
| 2009 |
msgid "evenement_suivant_tacite" |
| 2010 |
msgstr "évènement suivant tacite" |
| 2011 |
|
| 2012 |
#: openfoncier/app/workflows.php:321 |
| 2013 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:350 |
| 2014 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:53 |
| 2015 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:75 |
| 2016 |
msgid "evenement_retour_signature" |
| 2017 |
msgstr "événement lors du retour de signature" |
| 2018 |
|
| 2019 |
#: openfoncier/app/workflows.php:331 |
| 2020 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:346 |
| 2021 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:49 |
| 2022 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:71 |
| 2023 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:71 |
| 2024 |
msgid "restriction" |
| 2025 |
msgstr "restriction" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: openfoncier/app/dossier.php:55 |
| 2028 |
msgid "Dossier " |
| 2029 |
msgstr "Dossier " |
| 2030 |
|
| 2031 |
#: openfoncier/app/dossier.php:57 |
| 2032 |
msgid "tableau_bord" |
| 2033 |
msgstr "tableau de bord" |
| 2034 |
|
| 2035 |
#: openfoncier/app/dossier.php:58 openfoncier/app/dossier.php:75 |
| 2036 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1071 |
| 2037 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:529 |
| 2038 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:57 |
| 2039 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:55 |
| 2040 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:117 |
| 2041 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:74 |
| 2042 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:185 |
| 2043 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:60 |
| 2044 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:126 |
| 2045 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:70 |
| 2046 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:101 |
| 2047 |
msgid "date_depot" |
| 2048 |
msgstr "date de dépôt" |
| 2049 |
|
| 2050 |
#: openfoncier/app/dossier.php:60 openfoncier/app/dossier.php:62 |
| 2051 |
#: openfoncier/app/dossier.php:133 |
| 2052 |
#: openfoncier/sql/pgsql/servitude_surfacique.form.inc.php:17 |
| 2053 |
#: openfoncier/sql/pgsql/servitude_ligne.form.inc.php:17 |
| 2054 |
#: openfoncier/sql/pgsql/parcelle_lot.form.inc.php:17 |
| 2055 |
#: openfoncier/sql/pgsql/parcelle.form.inc.php:23 |
| 2056 |
#: openfoncier/sql/pgsql/servitude_point.form.inc.php:17 |
| 2057 |
#: openfoncier/sql/pgsql/pos.form.inc.php:17 |
| 2058 |
msgid "Sig" |
| 2059 |
msgstr "Sig" |
| 2060 |
|
| 2061 |
#: openfoncier/app/dossier.php:69 |
| 2062 |
msgid "caracteristique" |
| 2063 |
msgstr "caractéristique" |
| 2064 |
|
| 2065 |
#: openfoncier/app/dossier.php:70 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1090 |
| 2066 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:78 |
| 2067 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:50 |
| 2068 |
msgid "shob" |
| 2069 |
msgstr "shob" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: openfoncier/app/dossier.php:71 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1088 |
| 2072 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:76 |
| 2073 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:49 |
| 2074 |
msgid "shon" |
| 2075 |
msgstr "shon" |
| 2076 |
|
| 2077 |
#: openfoncier/app/dossier.php:72 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1092 |
| 2078 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:80 |
| 2079 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:364 |
| 2080 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:378 |
| 2081 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:393 |
| 2082 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:401 |
| 2083 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:408 |
| 2084 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:415 |
| 2085 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:53 |
| 2086 |
msgid "hauteur" |
| 2087 |
msgstr "hauteur" |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: openfoncier/app/dossier.php:72 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1087 |
| 2090 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:75 |
| 2091 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:56 |
| 2092 |
msgid "logement_nombre" |
| 2093 |
msgstr "nb de logements" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: openfoncier/app/dossier.php:73 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1086 |
| 2096 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:74 |
| 2097 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:55 |
| 2098 |
msgid "batiment_nombre" |
| 2099 |
msgstr "nb de bâtiments" |
| 2100 |
|
| 2101 |
#: openfoncier/app/dossier.php:74 openfoncier/app/dossier.php:147 |
| 2102 |
msgid "Etat" |
| 2103 |
msgstr "État" |
| 2104 |
|
| 2105 |
#: openfoncier/app/dossier.php:92 |
| 2106 |
msgid "Instruction " |
| 2107 |
msgstr "Instruction " |
| 2108 |
|
| 2109 |
#: openfoncier/app/dossier.php:94 openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:343 |
| 2110 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:999 |
| 2111 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:51 |
| 2112 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:120 |
| 2113 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:46 |
| 2114 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:68 |
| 2115 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:64 |
| 2116 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:56 |
| 2117 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:68 |
| 2118 |
msgid "lettretype" |
| 2119 |
msgstr "Lettre type" |
| 2120 |
|
| 2121 |
#: openfoncier/app/dossier.php:94 |
| 2122 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:997 |
| 2123 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:49 |
| 2124 |
msgid "date_evenement" |
| 2125 |
msgstr "date d'évènement" |
| 2126 |
|
| 2127 |
#: openfoncier/app/dossier.php:107 |
| 2128 |
msgid "Consultation " |
| 2129 |
msgstr "Consultation " |
| 2130 |
|
| 2131 |
#: openfoncier/app/dossier.php:111 |
| 2132 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_consultation.class.php:190 |
| 2133 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:291 |
| 2134 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:37 |
| 2135 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:54 |
| 2136 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:8 |
| 2137 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:26 |
| 2138 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:37 |
| 2139 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.form.inc.php:7 |
| 2140 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:42 |
| 2141 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:45 |
| 2142 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:97 |
| 2143 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:29 |
| 2144 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:29 |
| 2145 |
msgid "avis_consultation" |
| 2146 |
msgstr "avis" |
| 2147 |
|
| 2148 |
#: openfoncier/app/dossier.php:125 |
| 2149 |
msgid "Terrain " |
| 2150 |
msgstr "Terrain " |
| 2151 |
|
| 2152 |
#: openfoncier/app/dossier.php:129 openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1083 |
| 2153 |
#: openfoncier/gen/obj/terrain.class.php:142 |
| 2154 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:186 |
| 2155 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:31 |
| 2156 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:41 |
| 2157 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:8 |
| 2158 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:31 |
| 2159 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:46 |
| 2160 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.form.inc.php:7 |
| 2161 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:71 |
| 2162 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1125 |
| 2163 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:22 |
| 2164 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:97 |
| 2165 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:85 |
| 2166 |
msgid "parcelle" |
| 2167 |
msgstr "parcelle" |
| 2168 |
|
| 2169 |
#: openfoncier/app/dossier.php:129 |
| 2170 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:151 |
| 2171 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:189 |
| 2172 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:8 |
| 2173 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:27 |
| 2174 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:41 |
| 2175 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:34 |
| 2176 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:49 |
| 2177 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.form.inc.php:7 |
| 2178 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1134 |
| 2179 |
msgid "proprietaire" |
| 2180 |
msgstr "propriétaire" |
| 2181 |
|
| 2182 |
#: openfoncier/app/dossier.php:130 |
| 2183 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:128 |
| 2184 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:191 |
| 2185 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:28 |
| 2186 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:39 |
| 2187 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:36 |
| 2188 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:51 |
| 2189 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:46 |
| 2190 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:61 |
| 2191 |
msgid "surface" |
| 2192 |
msgstr "surface" |
| 2193 |
|
| 2194 |
#: openfoncier/app/dossier.php:143 |
| 2195 |
msgid "Modificatif" |
| 2196 |
msgstr "Modificatif" |
| 2197 |
|
| 2198 |
#: openfoncier/app/dossier.php:143 |
| 2199 |
msgid "transfert" |
| 2200 |
msgstr "transfert" |
| 2201 |
|
| 2202 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:17 |
| 2203 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:146 |
| 2204 |
msgid "registre" |
| 2205 |
msgstr "registre" |
| 2206 |
|
| 2207 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:112 |
| 2208 |
msgid "imprimer le registre d'affichage reglementaire" |
| 2209 |
msgstr "imprimer le registre d'affichage réglementaire" |
| 2210 |
|
| 2211 |
#: openfoncier/app/affichage_reglementaire_registre.php:116 |
| 2212 |
msgid "" |
| 2213 |
"Cet ecran permet d'imprimer le registre d'affichage reglementaire des " |
| 2214 |
"dossiers d'instruction en cours. La validation de ce traitement ajoute sur " |
| 2215 |
"chacun des dossiers d'instruction concernes la possibilite d'imprimer une " |
| 2216 |
"attestation d'affichage." |
| 2217 |
msgstr "" |
| 2218 |
"Cet écran permet d'imprimer le registre d'affichage réglementaire des " |
| 2219 |
"dossiers d'instruction en cours. La validation de ce traitement ajoute sur " |
| 2220 |
"chacun des dossiers d'instruction concernés la possibilité d'imprimer une " |
| 2221 |
"attestation d'affichage." |
| 2222 |
|
| 2223 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:458 |
| 2224 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:30 |
| 2225 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:68 |
| 2226 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:144 |
| 2227 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:23 |
| 2228 |
msgid "type_demandeur" |
| 2229 |
msgstr "type de demandeur" |
| 2230 |
|
| 2231 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:459 |
| 2232 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:246 |
| 2233 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:31 |
| 2234 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:69 |
| 2235 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:32 |
| 2236 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:47 |
| 2237 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:16 |
| 2238 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:24 |
| 2239 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:25 |
| 2240 |
msgid "qualite" |
| 2241 |
msgstr "qualité" |
| 2242 |
|
| 2243 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:460 |
| 2244 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:32 |
| 2245 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:70 |
| 2246 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:43 |
| 2247 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:25 |
| 2248 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:45 |
| 2249 |
msgid "particulier_nom" |
| 2250 |
msgstr "nom" |
| 2251 |
|
| 2252 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:461 |
| 2253 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:33 |
| 2254 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:71 |
| 2255 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:26 |
| 2256 |
msgid "particulier_prenom" |
| 2257 |
msgstr "prénom" |
| 2258 |
|
| 2259 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:462 |
| 2260 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:34 |
| 2261 |
msgid "particulier_date_naissance" |
| 2262 |
msgstr "date de naissance" |
| 2263 |
|
| 2264 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:463 |
| 2265 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:35 |
| 2266 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:72 |
| 2267 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:27 |
| 2268 |
msgid "particulier_commune_naissance" |
| 2269 |
msgstr "commune de naissance" |
| 2270 |
|
| 2271 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:464 |
| 2272 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:36 |
| 2273 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:73 |
| 2274 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:28 |
| 2275 |
msgid "particulier_departement_naissance" |
| 2276 |
msgstr "département de naissance" |
| 2277 |
|
| 2278 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:465 |
| 2279 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:37 |
| 2280 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:74 |
| 2281 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:52 |
| 2282 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:29 |
| 2283 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:44 |
| 2284 |
msgid "personne_morale_denomination" |
| 2285 |
msgstr "dénomination" |
| 2286 |
|
| 2287 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:466 |
| 2288 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:38 |
| 2289 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:75 |
| 2290 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:53 |
| 2291 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:30 |
| 2292 |
msgid "personne_morale_raison_sociale" |
| 2293 |
msgstr "raison sociale" |
| 2294 |
|
| 2295 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:467 |
| 2296 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:39 |
| 2297 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:76 |
| 2298 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:31 |
| 2299 |
msgid "personne_morale_siret" |
| 2300 |
msgstr "siret" |
| 2301 |
|
| 2302 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:468 |
| 2303 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:40 |
| 2304 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:77 |
| 2305 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:32 |
| 2306 |
msgid "personne_morale_categorie_juridique" |
| 2307 |
msgstr "catégorie juridique" |
| 2308 |
|
| 2309 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:469 |
| 2310 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:41 |
| 2311 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:78 |
| 2312 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:33 |
| 2313 |
msgid "personne_morale_nom" |
| 2314 |
msgstr "nom" |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:470 |
| 2317 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:42 |
| 2318 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:79 |
| 2319 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:34 |
| 2320 |
msgid "personne_morale_prenom" |
| 2321 |
msgstr "prénom" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:471 |
| 2324 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:127 |
| 2325 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:43 |
| 2326 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:80 |
| 2327 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:27 |
| 2328 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:38 |
| 2329 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:35 |
| 2330 |
msgid "numero" |
| 2331 |
msgstr "numéro" |
| 2332 |
|
| 2333 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:472 |
| 2334 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:44 |
| 2335 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:81 |
| 2336 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:36 |
| 2337 |
msgid "voie" |
| 2338 |
msgstr "voie" |
| 2339 |
|
| 2340 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:473 |
| 2341 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:174 |
| 2342 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1000 |
| 2343 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:32 |
| 2344 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:45 |
| 2345 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:45 |
| 2346 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:82 |
| 2347 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:99 |
| 2348 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:37 |
| 2349 |
msgid "complement" |
| 2350 |
msgstr "complément" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:474 |
| 2353 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:46 |
| 2354 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:83 |
| 2355 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:38 |
| 2356 |
msgid "lieu_dit" |
| 2357 |
msgstr "lieu-dit" |
| 2358 |
|
| 2359 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:475 |
| 2360 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:47 |
| 2361 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:84 |
| 2362 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:39 |
| 2363 |
msgid "localite" |
| 2364 |
msgstr "localité" |
| 2365 |
|
| 2366 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:476 |
| 2367 |
#: openfoncier/gen/obj/arrondissement.class.php:101 |
| 2368 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:27 |
| 2369 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:36 |
| 2370 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:48 |
| 2371 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:85 |
| 2372 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:40 |
| 2373 |
msgid "code_postal" |
| 2374 |
msgstr "code postal" |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:477 |
| 2377 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:49 |
| 2378 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:86 |
| 2379 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:41 |
| 2380 |
msgid "bp" |
| 2381 |
msgstr "bp" |
| 2382 |
|
| 2383 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:478 |
| 2384 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:50 |
| 2385 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:87 |
| 2386 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:42 |
| 2387 |
msgid "cedex" |
| 2388 |
msgstr "cedex" |
| 2389 |
|
| 2390 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:479 |
| 2391 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:237 |
| 2392 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:51 |
| 2393 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:88 |
| 2394 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:32 |
| 2395 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:53 |
| 2396 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:43 |
| 2397 |
msgid "pays" |
| 2398 |
msgstr "pays" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:480 |
| 2401 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:52 |
| 2402 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:89 |
| 2403 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:44 |
| 2404 |
msgid "division_territoriale" |
| 2405 |
msgstr "division territoriale" |
| 2406 |
|
| 2407 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:481 |
| 2408 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:53 |
| 2409 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:90 |
| 2410 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:45 |
| 2411 |
msgid "telephone_fixe" |
| 2412 |
msgstr "téléphone fixe" |
| 2413 |
|
| 2414 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:482 |
| 2415 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:54 |
| 2416 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:91 |
| 2417 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:46 |
| 2418 |
msgid "telephone_mobile" |
| 2419 |
msgstr "téléphone mobile" |
| 2420 |
|
| 2421 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:483 |
| 2422 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:55 |
| 2423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:92 |
| 2424 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:47 |
| 2425 |
msgid "indicatif" |
| 2426 |
msgstr "indicatif" |
| 2427 |
|
| 2428 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:484 |
| 2429 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:56 |
| 2430 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:93 |
| 2431 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:48 |
| 2432 |
msgid "courriel" |
| 2433 |
msgstr "Email" |
| 2434 |
|
| 2435 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:485 |
| 2436 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:57 |
| 2437 |
msgid "notification" |
| 2438 |
msgstr "notification" |
| 2439 |
|
| 2440 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:486 |
| 2441 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:243 |
| 2442 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:58 |
| 2443 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:37 |
| 2444 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:17 |
| 2445 |
msgid "frequent" |
| 2446 |
msgstr "Enregistrer ce pétitionnaire" |
| 2447 |
|
| 2448 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:487 |
| 2449 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:59 |
| 2450 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:94 |
| 2451 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:49 |
| 2452 |
msgid "particulier_civilite" |
| 2453 |
msgstr "civilité" |
| 2454 |
|
| 2455 |
#: openfoncier/gen/obj/demandeur.class.php:488 |
| 2456 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:60 |
| 2457 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:95 |
| 2458 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:50 |
| 2459 |
msgid "personne_morale_civilite" |
| 2460 |
msgstr "civilité" |
| 2461 |
|
| 2462 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:125 |
| 2463 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:8 |
| 2464 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:25 |
| 2465 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:38 |
| 2466 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.form.inc.php:7 |
| 2467 |
msgid "parametre" |
| 2468 |
msgstr "Paramètre" |
| 2469 |
|
| 2470 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:126 |
| 2471 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:252 |
| 2472 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:257 |
| 2473 |
#: openfoncier/gen/obj/arrondissement.class.php:100 |
| 2474 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:225 |
| 2475 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:284 |
| 2476 |
#: openfoncier/gen/obj/civilite.class.php:188 |
| 2477 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:245 |
| 2478 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:133 |
| 2479 |
#: openfoncier/gen/obj/om_requete.class.php:126 |
| 2480 |
#: openfoncier/gen/obj/genre.class.php:114 |
| 2481 |
#: openfoncier/gen/obj/etat_dossier_autorisation.class.php:95 |
| 2482 |
#: openfoncier/gen/obj/quartier.class.php:127 |
| 2483 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:200 |
| 2484 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type.class.php:149 |
| 2485 |
#: openfoncier/gen/obj/etat.class.php:77 openfoncier/gen/obj/pos.class.php:77 |
| 2486 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:458 |
| 2487 |
#: openfoncier/gen/obj/rivoli.class.php:66 |
| 2488 |
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:188 |
| 2489 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_nature.class.php:114 |
| 2490 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:677 |
| 2491 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise_type.class.php:126 |
| 2492 |
#: openfoncier/gen/obj/groupe.class.php:139 |
| 2493 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:200 |
| 2494 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:133 |
| 2495 |
#: openfoncier/gen/obj/service_categorie.class.php:95 |
| 2496 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:199 |
| 2497 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_decision.class.php:124 |
| 2498 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:520 |
| 2499 |
#: openfoncier/gen/obj/destination.class.php:66 |
| 2500 |
#: openfoncier/gen/obj/om_collectivite.class.php:104 |
| 2501 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:171 |
| 2502 |
#: openfoncier/gen/obj/categorie_demandeur.class.php:92 |
| 2503 |
#: openfoncier/gen/obj/om_parametre.class.php:151 |
| 2504 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:161 |
| 2505 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:337 |
| 2506 |
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:138 |
| 2507 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:194 |
| 2508 |
#: openfoncier/gen/obj/autorite_competente.class.php:114 |
| 2509 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2342 |
| 2510 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:186 |
| 2511 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:133 |
| 2512 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise_type_categorie.class.php:92 |
| 2513 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_consultation.class.php:186 |
| 2514 |
#: openfoncier/gen/obj/lot.class.php:138 |
| 2515 |
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:173 |
| 2516 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:253 |
| 2517 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:290 |
| 2518 |
#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:120 |
| 2519 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:26 |
| 2520 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:39 |
| 2521 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:30 |
| 2522 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:40 |
| 2523 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:27 |
| 2524 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:233 |
| 2525 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:29 |
| 2526 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:99 |
| 2527 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:26 |
| 2528 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:35 |
| 2529 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:30 |
| 2530 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:43 |
| 2531 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:26 |
| 2532 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:38 |
| 2533 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:28 |
| 2534 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:39 |
| 2535 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:26 |
| 2536 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:35 |
| 2537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:29 |
| 2538 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:41 |
| 2539 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.inc.php:26 |
| 2540 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.inc.php:34 |
| 2541 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:30 |
| 2542 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:40 |
| 2543 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:37 |
| 2544 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:54 |
| 2545 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:28 |
| 2546 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:37 |
| 2547 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:26 |
| 2548 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:35 |
| 2549 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:27 |
| 2550 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:38 |
| 2551 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.inc.php:26 |
| 2552 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.inc.php:34 |
| 2553 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:28 |
| 2554 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:41 |
| 2555 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:31 |
| 2556 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:72 |
| 2557 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:26 |
| 2558 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:38 |
| 2559 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:33 |
| 2560 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:47 |
| 2561 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:29 |
| 2562 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:47 |
| 2563 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:27 |
| 2564 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:37 |
| 2565 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:26 |
| 2566 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:38 |
| 2567 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:28 |
| 2568 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:48 |
| 2569 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:27 |
| 2570 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:37 |
| 2571 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:29 |
| 2572 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:44 |
| 2573 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:29 |
| 2574 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:59 |
| 2575 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:26 |
| 2576 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:51 |
| 2577 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:28 |
| 2578 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:44 |
| 2579 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:30 |
| 2580 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:51 |
| 2581 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:29 |
| 2582 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:40 |
| 2583 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:27 |
| 2584 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:39 |
| 2585 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:30 |
| 2586 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:44 |
| 2587 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:31 |
| 2588 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:78 |
| 2589 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:28 |
| 2590 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:47 |
| 2591 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:29 |
| 2592 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:39 |
| 2593 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:28 |
| 2594 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:45 |
| 2595 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:27 |
| 2596 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:37 |
| 2597 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:40 |
| 2598 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:62 |
| 2599 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.inc.php:26 |
| 2600 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.inc.php:34 |
| 2601 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.inc.php:26 |
| 2602 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.inc.php:34 |
| 2603 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:27 |
| 2604 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:38 |
| 2605 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:28 |
| 2606 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:39 |
| 2607 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.inc.php:26 |
| 2608 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.inc.php:34 |
| 2609 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:28 |
| 2610 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:42 |
| 2611 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:26 |
| 2612 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:37 |
| 2613 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:26 |
| 2614 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:35 |
| 2615 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.inc.php:26 |
| 2616 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.inc.php:34 |
| 2617 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:29 |
| 2618 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:42 |
| 2619 |
#: openfoncier/sql/pgsql/lot.inc.php:26 openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:25 |
| 2620 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:10 |
| 2621 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:22 |
| 2622 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:25 |
| 2623 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:33 |
| 2624 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:28 |
| 2625 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:38 |
| 2626 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:9 |
| 2627 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:21 |
| 2628 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:25 |
| 2629 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:33 |
| 2630 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:9 |
| 2631 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:24 |
| 2632 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:10 |
| 2633 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:27 |
| 2634 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:9 |
| 2635 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:21 |
| 2636 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:53 |
| 2637 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:62 |
| 2638 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:10 |
| 2639 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:20 |
| 2640 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:27 |
| 2641 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:38 |
| 2642 |
msgid "libelle" |
| 2643 |
msgstr "libellé" |
| 2644 |
|
| 2645 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:127 |
| 2646 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:459 |
| 2647 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:678 |
| 2648 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:521 |
| 2649 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:198 |
| 2650 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:188 |
| 2651 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:291 |
| 2652 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:27 |
| 2653 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:40 |
| 2654 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:30 |
| 2655 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:32 |
| 2656 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:33 |
| 2657 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:31 |
| 2658 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:46 |
| 2659 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:30 |
| 2660 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:60 |
| 2661 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:32 |
| 2662 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:599 |
| 2663 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:600 |
| 2664 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:215 |
| 2665 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:216 |
| 2666 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:11 |
| 2667 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:10 |
| 2668 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:13 |
| 2669 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:23 |
| 2670 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:36 |
| 2671 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:10 |
| 2672 |
msgid "actif" |
| 2673 |
msgstr "actif" |
| 2674 |
|
| 2675 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:128 |
| 2676 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_decision.class.php:126 |
| 2677 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:28 |
| 2678 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:41 |
| 2679 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:28 |
| 2680 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:39 |
| 2681 |
msgid "sitadel" |
| 2682 |
msgstr "sitadel" |
| 2683 |
|
| 2684 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:129 |
| 2685 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:29 |
| 2686 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:42 |
| 2687 |
msgid "longueur_champ" |
| 2688 |
msgstr "longueur du champ" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:130 |
| 2691 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:30 |
| 2692 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:43 |
| 2693 |
msgid "type_champ" |
| 2694 |
msgstr "type de champ" |
| 2695 |
|
| 2696 |
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:131 |
| 2697 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:31 |
| 2698 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:44 |
| 2699 |
msgid "valeur_autorisee" |
| 2700 |
msgstr "valeur autorisée" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:152 |
| 2703 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:231 |
| 2704 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:206 |
| 2705 |
#: openfoncier/gen/obj/terrain.class.php:143 |
| 2706 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:236 |
| 2707 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:244 |
| 2708 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:30 |
| 2709 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:48 |
| 2710 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:31 |
| 2711 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:44 |
| 2712 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:32 |
| 2713 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:42 |
| 2714 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:28 |
| 2715 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:42 |
| 2716 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:26 |
| 2717 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:47 |
| 2718 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:30 |
| 2719 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:45 |
| 2720 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:14 |
| 2721 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:41 |
| 2722 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:23 |
| 2723 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:17 |
| 2724 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:64 |
| 2725 |
msgid "nom" |
| 2726 |
msgstr "nom" |
| 2727 |
|
| 2728 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:153 |
| 2729 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:232 |
| 2730 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:245 |
| 2731 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:29 |
| 2732 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:43 |
| 2733 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:27 |
| 2734 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:48 |
| 2735 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:31 |
| 2736 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:46 |
| 2737 |
msgid "prenom" |
| 2738 |
msgstr "prénom" |
| 2739 |
|
| 2740 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:154 |
| 2741 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:233 |
| 2742 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:30 |
| 2743 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:44 |
| 2744 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:28 |
| 2745 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:49 |
| 2746 |
msgid "adresse1" |
| 2747 |
msgstr "adresse" |
| 2748 |
|
| 2749 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:155 |
| 2750 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:286 |
| 2751 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:234 |
| 2752 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:31 |
| 2753 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:45 |
| 2754 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:29 |
| 2755 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:50 |
| 2756 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:30 |
| 2757 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:50 |
| 2758 |
msgid "adresse2" |
| 2759 |
msgstr "complément" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:156 |
| 2762 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:287 |
| 2763 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:235 |
| 2764 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:32 |
| 2765 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:46 |
| 2766 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:30 |
| 2767 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:51 |
| 2768 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:31 |
| 2769 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:51 |
| 2770 |
msgid "cp" |
| 2771 |
msgstr "cp" |
| 2772 |
|
| 2773 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:157 |
| 2774 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:288 |
| 2775 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:236 |
| 2776 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:33 |
| 2777 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:47 |
| 2778 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:31 |
| 2779 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:52 |
| 2780 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:32 |
| 2781 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:52 |
| 2782 |
msgid "ville" |
| 2783 |
msgstr "ville" |
| 2784 |
|
| 2785 |
#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:158 |
| 2786 |
#: openfoncier/gen/obj/civilite.class.php:187 |
| 2787 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:243 |
| 2788 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.form.inc.php:7 |
| 2789 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:34 |
| 2790 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:48 |
| 2791 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:29 |
| 2792 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:44 |
| 2793 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:8 |
| 2794 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:26 |
| 2795 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:37 |
| 2796 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:884 |
| 2797 |
msgid "civilite" |
| 2798 |
msgstr "civilité" |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3865 |
| 2801 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:8 |
| 2802 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:33 |
| 2803 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:363 |
| 2804 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:7 |
| 2805 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:7 |
| 2806 |
msgid "donnees_techniques" |
| 2807 |
msgstr "données techniques" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3866 |
| 2810 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:348 |
| 2811 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:150 |
| 2812 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:34 |
| 2813 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:364 |
| 2814 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:28 |
| 2815 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:41 |
| 2816 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:40 |
| 2817 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:63 |
| 2818 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:34 |
| 2819 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:8 |
| 2820 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:99 |
| 2821 |
msgid "dossier_instruction" |
| 2822 |
msgstr "dossier instruction" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3867 |
| 2825 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_lot_demandeur.class.php:143 |
| 2826 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1091 |
| 2827 |
#: openfoncier/gen/obj/lot.class.php:137 |
| 2828 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:8 |
| 2829 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:29 |
| 2830 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:39 |
| 2831 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:35 |
| 2832 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:365 |
| 2833 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:30 |
| 2834 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:40 |
| 2835 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:79 |
| 2836 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.form.inc.php:7 |
| 2837 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:52 openfoncier/sql/pgsql/lot.inc.php:24 |
| 2838 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:9 |
| 2839 |
msgid "lot" |
| 2840 |
msgstr "lot" |
| 2841 |
|
| 2842 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3868 |
| 2843 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2346 |
| 2844 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:31 |
| 2845 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:36 |
| 2846 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:10 |
| 2847 |
msgid "am_lotiss" |
| 2848 |
msgstr "Lotissement" |
| 2849 |
|
| 2850 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3869 |
| 2851 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2347 |
| 2852 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:32 |
| 2853 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:37 |
| 2854 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:11 |
| 2855 |
msgid "am_autre_div" |
| 2856 |
msgstr "Remembrement réalisé par une association foncière urbaine libre" |
| 2857 |
|
| 2858 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3870 |
| 2859 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2348 |
| 2860 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:33 |
| 2861 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:38 |
| 2862 |
msgid "am_camping" |
| 2863 |
msgstr "Terrain de camping" |
| 2864 |
|
| 2865 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3871 |
| 2866 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2349 |
| 2867 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:34 |
| 2868 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:39 |
| 2869 |
msgid "am_caravane" |
| 2870 |
msgstr "" |
| 2871 |
"Installation d’une caravane en dehors d’un terrain de camping ou d’un parc " |
| 2872 |
"résidentiel de loisirs" |
| 2873 |
|
| 2874 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3872 |
| 2875 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2350 |
| 2876 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:35 |
| 2877 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:40 |
| 2878 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:366 |
| 2879 |
msgid "am_carav_duree" |
| 2880 |
msgstr "Durée annuelle d’installation (en mois)" |
| 2881 |
|
| 2882 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3873 |
| 2883 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2351 |
| 2884 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:36 |
| 2885 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:41 |
| 2886 |
msgid "am_statio" |
| 2887 |
msgstr "" |
| 2888 |
"Aires de stationnement ouvertes au public, dépôts de véhicules et garages " |
| 2889 |
"collectifs de caravanes ou de résidences mobiles de loisirs" |
| 2890 |
|
| 2891 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3874 |
| 2892 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2352 |
| 2893 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:37 |
| 2894 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:42 |
| 2895 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:367 |
| 2896 |
msgid "am_statio_cont" |
| 2897 |
msgstr "Contenance (nombre d’unités)" |
| 2898 |
|
| 2899 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3875 |
| 2900 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2353 |
| 2901 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:38 |
| 2902 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:43 |
| 2903 |
msgid "am_affou_exhau" |
| 2904 |
msgstr "Travaux d’affouillements ou d’exhaussements du sol" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3876 |
| 2907 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2354 |
| 2908 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:39 |
| 2909 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:44 |
| 2910 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:368 |
| 2911 |
msgid "am_affou_exhau_sup" |
| 2912 |
msgstr "Superficie (en m2)" |
| 2913 |
|
| 2914 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3877 |
| 2915 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2355 |
| 2916 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:40 |
| 2917 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:45 |
| 2918 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:369 |
| 2919 |
msgid "am_affou_prof" |
| 2920 |
msgstr "Profondeur (pour les affouillements)" |
| 2921 |
|
| 2922 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3878 |
| 2923 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2356 |
| 2924 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:41 |
| 2925 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:46 |
| 2926 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:370 |
| 2927 |
msgid "am_exhau_haut" |
| 2928 |
msgstr "Hauteur (pour les exhaussements)" |
| 2929 |
|
| 2930 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3879 |
| 2931 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2357 |
| 2932 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:42 |
| 2933 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:47 |
| 2934 |
msgid "am_coupe_abat" |
| 2935 |
msgstr "Coupe et abattage d’arbres" |
| 2936 |
|
| 2937 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3880 |
| 2938 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2358 |
| 2939 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:43 |
| 2940 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:48 |
| 2941 |
msgid "am_prot_plu" |
| 2942 |
msgstr "" |
| 2943 |
"Modification ou suppression d’un élément protégé par un plan local " |
| 2944 |
"d’urbanisme ou document d’urbanisme en tenant lieu(plan d’occupation des " |
| 2945 |
"sols, plan de sauvegarde et de mise en valeur, plan d’aménagement de zone)" |
| 2946 |
|
| 2947 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3881 |
| 2948 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2359 |
| 2949 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:44 |
| 2950 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:49 |
| 2951 |
msgid "am_prot_muni" |
| 2952 |
msgstr "" |
| 2953 |
"Modification ou suppression d’un élément protégé par une délibération du " |
| 2954 |
"conseil municipal" |
| 2955 |
|
| 2956 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3882 |
| 2957 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2360 |
| 2958 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:45 |
| 2959 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:50 |
| 2960 |
msgid "am_mobil_voyage" |
| 2961 |
msgstr "" |
| 2962 |
"Installation d’une résidence mobile constituant l’habitat permanent des gens " |
| 2963 |
"du voyage pendant plus de trois mois consécutifs" |
| 2964 |
|
| 2965 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3883 |
| 2966 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2361 |
| 2967 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:46 |
| 2968 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:51 |
| 2969 |
msgid "am_aire_voyage" |
| 2970 |
msgstr "Aire d’accueil des gens du voyage" |
| 2971 |
|
| 2972 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3884 |
| 2973 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2362 |
| 2974 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:47 |
| 2975 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:52 |
| 2976 |
msgid "am_rememb_afu" |
| 2977 |
msgstr "" |
| 2978 |
"Travaux ayant pour effet de modifier l’aménagement des abords d’un bâtiment " |
| 2979 |
"situé dans un secteur sauvegardé" |
| 2980 |
|
| 2981 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3885 |
| 2982 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2363 |
| 2983 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:48 |
| 2984 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:53 |
| 2985 |
msgid "am_parc_resid_loi" |
| 2986 |
msgstr "Parc résidentiel de loisirs ou village de vacances" |
| 2987 |
|
| 2988 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3886 |
| 2989 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2364 |
| 2990 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:49 |
| 2991 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:54 |
| 2992 |
msgid "am_sport_moto" |
| 2993 |
msgstr "" |
| 2994 |
"Aménagement d’un terrain pour la pratique de sports ou de loisirs motorisés" |
| 2995 |
|
| 2996 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3887 |
| 2997 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2365 |
| 2998 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:50 |
| 2999 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:55 |
| 3000 |
msgid "am_sport_attrac" |
| 3001 |
msgstr "Aménagement d’un parc d’attraction ou d’une aire de jeux et de sports" |
| 3002 |
|
| 3003 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3888 |
| 3004 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2366 |
| 3005 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:51 |
| 3006 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:56 |
| 3007 |
msgid "am_sport_golf" |
| 3008 |
msgstr "Aménagement d’un golf" |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3889 |
| 3011 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2367 |
| 3012 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:52 |
| 3013 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:57 |
| 3014 |
msgid "am_mob_art" |
| 3015 |
msgstr "Installation de mobilier urbain, d’œuvre d’art" |
| 3016 |
|
| 3017 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3890 |
| 3018 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2368 |
| 3019 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:53 |
| 3020 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:58 |
| 3021 |
msgid "am_modif_voie_esp" |
| 3022 |
msgstr "Modification de voie ou espace publics" |
| 3023 |
|
| 3024 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3891 |
| 3025 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2369 |
| 3026 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:54 |
| 3027 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:59 |
| 3028 |
msgid "am_plant_voie_esp" |
| 3029 |
msgstr "Plantations effectuées sur les voies ou espaces publics" |
| 3030 |
|
| 3031 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3892 |
| 3032 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2370 |
| 3033 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:55 |
| 3034 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:60 |
| 3035 |
msgid "am_chem_ouv_esp" |
| 3036 |
msgstr "" |
| 3037 |
"Chemin piétonnier ou objet mobilier destiné à l’accueil ou à l’information " |
| 3038 |
"du public, lorsqu’ils sont nécessaires à la gestion ou à l’ouverture au " |
| 3039 |
"public de ces espaces ou milieux" |
| 3040 |
|
| 3041 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3893 |
| 3042 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2371 |
| 3043 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:56 |
| 3044 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:61 |
| 3045 |
msgid "am_agri_peche" |
| 3046 |
msgstr "" |
| 3047 |
"Aménagement nécessaire à l’exercice des activités agricoles, de pêche et de " |
| 3048 |
"culture marine ou lacustres, conchylicoles, pastorales et forestières" |
| 3049 |
|
| 3050 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3894 |
| 3051 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2372 |
| 3052 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:57 |
| 3053 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:62 |
| 3054 |
msgid "am_crea_voie" |
| 3055 |
msgstr "Création d’une voie" |
| 3056 |
|
| 3057 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3895 |
| 3058 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2373 |
| 3059 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:58 |
| 3060 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:63 |
| 3061 |
msgid "am_modif_voie_exist" |
| 3062 |
msgstr "" |
| 3063 |
"Travaux ayant pour effet de modifier les caractéristiques d’une voie " |
| 3064 |
"existante" |
| 3065 |
|
| 3066 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3896 |
| 3067 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2374 |
| 3068 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:59 |
| 3069 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:64 |
| 3070 |
msgid "am_crea_esp_sauv" |
| 3071 |
msgstr "Création d’un espace public (secteur sauvegardé)" |
| 3072 |
|
| 3073 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3897 |
| 3074 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2375 |
| 3075 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:60 |
| 3076 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:65 |
| 3077 |
msgid "am_crea_esp_class" |
| 3078 |
msgstr "Création d’un espace public (site classé)" |
| 3079 |
|
| 3080 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3898 |
| 3081 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2376 |
| 3082 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:61 |
| 3083 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:345 |
| 3084 |
msgid "am_projet_desc" |
| 3085 |
msgstr "Description de votre projet de construction" |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3899 |
| 3088 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2377 |
| 3089 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:62 |
| 3090 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:66 |
| 3091 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:371 |
| 3092 |
msgid "am_terr_surf" |
| 3093 |
msgstr "Superficie du (ou des) terrain(s) à aménager (en m²)" |
| 3094 |
|
| 3095 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3900 |
| 3096 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2378 |
| 3097 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:63 |
| 3098 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:346 |
| 3099 |
msgid "am_tranche_desc" |
| 3100 |
msgstr "" |
| 3101 |
"Si les travaux sont réalisés par tranches, veuillez en préciser le nombre et " |
| 3102 |
"leur contenu" |
| 3103 |
|
| 3104 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3901 |
| 3105 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2379 |
| 3106 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:64 |
| 3107 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:67 |
| 3108 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:372 |
| 3109 |
msgid "am_lot_max_nb" |
| 3110 |
msgstr "Nombre maximum de lots projetés" |
| 3111 |
|
| 3112 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3902 |
| 3113 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2380 |
| 3114 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:65 |
| 3115 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:68 |
| 3116 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:373 |
| 3117 |
msgid "am_lot_max_shon" |
| 3118 |
msgstr "Surface de plancher maximale envisagée (en m²)" |
| 3119 |
|
| 3120 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3903 |
| 3121 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2381 |
| 3122 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:66 |
| 3123 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:69 |
| 3124 |
msgid "am_lot_cstr_cos" |
| 3125 |
msgstr "Par application du coefficient d’occupation du sol (COS) à chaque lot" |
| 3126 |
|
| 3127 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3904 |
| 3128 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2382 |
| 3129 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:67 |
| 3130 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:70 |
| 3131 |
msgid "am_lot_cstr_plan" |
| 3132 |
msgstr "Conformément aux plans ou tableaux joints à la présente demande" |
| 3133 |
|
| 3134 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3905 |
| 3135 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2383 |
| 3136 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:68 |
| 3137 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:71 |
| 3138 |
msgid "am_lot_cstr_vente" |
| 3139 |
msgstr "" |
| 3140 |
"La constructibilité sera déterminée à la vente de chaque lot. Dans ce cas, " |
| 3141 |
"le lotisseur devra fournir un certificat aux constructeurs." |
| 3142 |
|
| 3143 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3906 |
| 3144 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2384 |
| 3145 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:69 |
| 3146 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:72 |
| 3147 |
msgid "am_lot_fin_diff" |
| 3148 |
msgstr "" |
| 3149 |
"Le projet fait-il l’objet d’une demande de travaux de finition différés ?" |
| 3150 |
|
| 3151 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3907 |
| 3152 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2385 |
| 3153 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:70 |
| 3154 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:73 |
| 3155 |
msgid "am_lot_consign" |
| 3156 |
msgstr "consignation en compte bloqué" |
| 3157 |
|
| 3158 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3908 |
| 3159 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2386 |
| 3160 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:71 |
| 3161 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:74 |
| 3162 |
msgid "am_lot_gar_achev" |
| 3163 |
msgstr "garantie financière d’achèvement des travaux" |
| 3164 |
|
| 3165 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3909 |
| 3166 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2387 |
| 3167 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:72 |
| 3168 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:75 |
| 3169 |
msgid "am_lot_vente_ant" |
| 3170 |
msgstr "" |
| 3171 |
"Le projet fait-il l’objet d’une demande de vente ou location de lots par " |
| 3172 |
"anticipation ?" |
| 3173 |
|
| 3174 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3910 |
| 3175 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2388 |
| 3176 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:73 |
| 3177 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:76 |
| 3178 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:374 |
| 3179 |
msgid "am_empl_nb" |
| 3180 |
msgstr "" |
| 3181 |
"Nombre maximum d’emplacements réservés aux tentes, caravanes ou résidences " |
| 3182 |
"mobiles de loisirs" |
| 3183 |
|
| 3184 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3911 |
| 3185 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2389 |
| 3186 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:74 |
| 3187 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:77 |
| 3188 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:375 |
| 3189 |
msgid "am_tente_nb" |
| 3190 |
msgstr "tentes" |
| 3191 |
|
| 3192 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3912 |
| 3193 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2390 |
| 3194 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:75 |
| 3195 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:78 |
| 3196 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:376 |
| 3197 |
msgid "am_carav_nb" |
| 3198 |
msgstr "caravanes" |
| 3199 |
|
| 3200 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3913 |
| 3201 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2391 |
| 3202 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:76 |
| 3203 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:79 |
| 3204 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:377 |
| 3205 |
msgid "am_mobil_nb" |
| 3206 |
msgstr "résidences mobiles de loisirs" |
| 3207 |
|
| 3208 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3914 |
| 3209 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2392 |
| 3210 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:77 |
| 3211 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:80 |
| 3212 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:378 |
| 3213 |
msgid "am_pers_nb" |
| 3214 |
msgstr "Nombre maximal de personnes accueillies" |
| 3215 |
|
| 3216 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3915 |
| 3217 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2393 |
| 3218 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:78 |
| 3219 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:81 |
| 3220 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:379 |
| 3221 |
msgid "am_empl_hll_nb" |
| 3222 |
msgstr "Nombre d’emplacements réservés aux HLL" |
| 3223 |
|
| 3224 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3916 |
| 3225 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2394 |
| 3226 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:79 |
| 3227 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:82 |
| 3228 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:380 |
| 3229 |
msgid "am_hll_shon" |
| 3230 |
msgstr "Surface de plancher prévue, réservée aux HLL" |
| 3231 |
|
| 3232 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3917 |
| 3233 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2395 |
| 3234 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:80 |
| 3235 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:347 |
| 3236 |
msgid "am_periode_exploit" |
| 3237 |
msgstr "" |
| 3238 |
"Lorsque le terrain est destiné à une exploitation saisonnière, veuillez " |
| 3239 |
"préciser la (ou les) période(s) d’exploitation" |
| 3240 |
|
| 3241 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3918 |
| 3242 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2396 |
| 3243 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:81 |
| 3244 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:83 |
| 3245 |
msgid "am_exist_agrand" |
| 3246 |
msgstr "Agrandissement ou réaménagement d’une structure existante ?" |
| 3247 |
|
| 3248 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3919 |
| 3249 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2397 |
| 3250 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:82 |
| 3251 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:84 |
| 3252 |
msgid "am_exist_date" |
| 3253 |
msgstr "Date et/ou numéro de l’autorisation" |
| 3254 |
|
| 3255 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3920 |
| 3256 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2398 |
| 3257 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:83 |
| 3258 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:85 |
| 3259 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:381 |
| 3260 |
msgid "am_exist_num" |
| 3261 |
msgstr "Nombre d’emplacements" |
| 3262 |
|
| 3263 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3921 |
| 3264 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2399 |
| 3265 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:84 |
| 3266 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:86 |
| 3267 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:382 |
| 3268 |
msgid "am_exist_nb_avant" |
| 3269 |
msgstr "Avant agrandissement ou réaménagement" |
| 3270 |
|
| 3271 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3922 |
| 3272 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2400 |
| 3273 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:85 |
| 3274 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:87 |
| 3275 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:383 |
| 3276 |
msgid "am_exist_nb_apres" |
| 3277 |
msgstr "Après agrandissement ou réaménagement" |
| 3278 |
|
| 3279 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3923 |
| 3280 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2401 |
| 3281 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:86 |
| 3282 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:88 |
| 3283 |
msgid "am_coupe_bois" |
| 3284 |
msgstr " bois ou forêt" |
| 3285 |
|
| 3286 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3924 |
| 3287 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2402 |
| 3288 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:87 |
| 3289 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:89 |
| 3290 |
msgid "am_coupe_parc" |
| 3291 |
msgstr "parc" |
| 3292 |
|
| 3293 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3925 |
| 3294 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2403 |
| 3295 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:88 |
| 3296 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:90 |
| 3297 |
msgid "am_coupe_align" |
| 3298 |
msgstr "alignement (espaces verts urbains)" |
| 3299 |
|
| 3300 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3926 |
| 3301 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2404 |
| 3302 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:89 |
| 3303 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:91 |
| 3304 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:384 |
| 3305 |
msgid "am_coupe_ess" |
| 3306 |
msgstr "Essences" |
| 3307 |
|
| 3308 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3927 |
| 3309 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2405 |
| 3310 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:90 |
| 3311 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:92 |
| 3312 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:385 |
| 3313 |
msgid "am_coupe_age" |
| 3314 |
msgstr "Age" |
| 3315 |
|
| 3316 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3928 |
| 3317 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2406 |
| 3318 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:91 |
| 3319 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:93 |
| 3320 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:386 |
| 3321 |
msgid "am_coupe_dens" |
| 3322 |
msgstr "Densité" |
| 3323 |
|
| 3324 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3929 |
| 3325 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2407 |
| 3326 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:92 |
| 3327 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:94 |
| 3328 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:387 |
| 3329 |
msgid "am_coupe_qual" |
| 3330 |
msgstr " Qualité" |
| 3331 |
|
| 3332 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3930 |
| 3333 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2408 |
| 3334 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:93 |
| 3335 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:95 |
| 3336 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:388 |
| 3337 |
msgid "am_coupe_trait" |
| 3338 |
msgstr "Traitement" |
| 3339 |
|
| 3340 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3931 |
| 3341 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2409 |
| 3342 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:94 |
| 3343 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:96 |
| 3344 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:389 |
| 3345 |
msgid "am_coupe_autr" |
| 3346 |
msgstr "Autres: " |
| 3347 |
|
| 3348 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3932 |
| 3349 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2410 |
| 3350 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:95 |
| 3351 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:97 |
| 3352 |
msgid "co_archi_recours" |
| 3353 |
msgstr "Vous avez eu recours à un architecte" |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3933 |
| 3356 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2411 |
| 3357 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:96 |
| 3358 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:98 |
| 3359 |
msgid "co_cstr_nouv" |
| 3360 |
msgstr "Nouvelle construction" |
| 3361 |
|
| 3362 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3934 |
| 3363 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2412 |
| 3364 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:97 |
| 3365 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:99 |
| 3366 |
msgid "co_cstr_exist" |
| 3367 |
msgstr "Travaux ou changement de destination sur une construction existante" |
| 3368 |
|
| 3369 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3935 |
| 3370 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2413 |
| 3371 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:98 |
| 3372 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:100 |
| 3373 |
msgid "co_cloture" |
| 3374 |
msgstr "Clôture" |
| 3375 |
|
| 3376 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3936 |
| 3377 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2414 |
| 3378 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:99 |
| 3379 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:101 |
| 3380 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:390 |
| 3381 |
msgid "co_elec_tension" |
| 3382 |
msgstr "Puissance électrique nécessaire à votre projet" |
| 3383 |
|
| 3384 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3937 |
| 3385 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2415 |
| 3386 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:100 |
| 3387 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:102 |
| 3388 |
msgid "co_div_terr" |
| 3389 |
msgstr "" |
| 3390 |
"Le terrain doit être divisé en propriété ou en jouissance avant l’achèvement " |
| 3391 |
"de la (ou des) construction(s)" |
| 3392 |
|
| 3393 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3938 |
| 3394 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2416 |
| 3395 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:101 |
| 3396 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:348 |
| 3397 |
msgid "co_projet_desc" |
| 3398 |
msgstr "Courte description de votre projet ou de vos travaux" |
| 3399 |
|
| 3400 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3939 |
| 3401 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2417 |
| 3402 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:102 |
| 3403 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:103 |
| 3404 |
msgid "co_anx_pisc" |
| 3405 |
msgstr "Piscine" |
| 3406 |
|
| 3407 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3940 |
| 3408 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2418 |
| 3409 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:103 |
| 3410 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:104 |
| 3411 |
msgid "co_anx_gara" |
| 3412 |
msgstr "Garage" |
| 3413 |
|
| 3414 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3941 |
| 3415 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2419 |
| 3416 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:104 |
| 3417 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:105 |
| 3418 |
msgid "co_anx_veran" |
| 3419 |
msgstr "Véranda" |
| 3420 |
|
| 3421 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3942 |
| 3422 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2420 |
| 3423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:105 |
| 3424 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:106 |
| 3425 |
msgid "co_anx_abri" |
| 3426 |
msgstr "Abri de jardin " |
| 3427 |
|
| 3428 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3943 |
| 3429 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2421 |
| 3430 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:106 |
| 3431 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:107 |
| 3432 |
msgid "co_anx_autr" |
| 3433 |
msgstr "Autres annexes à l’habitation " |
| 3434 |
|
| 3435 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3944 |
| 3436 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2422 |
| 3437 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:107 |
| 3438 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:349 |
| 3439 |
msgid "co_anx_autr_desc" |
| 3440 |
msgstr "Informations complémentaires" |
| 3441 |
|
| 3442 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3945 |
| 3443 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2423 |
| 3444 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:108 |
| 3445 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:108 |
| 3446 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:391 |
| 3447 |
msgid "co_tot_log_nb" |
| 3448 |
msgstr "Nombre total de logements créés" |
| 3449 |
|
| 3450 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3946 |
| 3451 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2424 |
| 3452 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:109 |
| 3453 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:109 |
| 3454 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:392 |
| 3455 |
msgid "co_tot_ind_nb" |
| 3456 |
msgstr "dont individuels" |
| 3457 |
|
| 3458 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3947 |
| 3459 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2425 |
| 3460 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:110 |
| 3461 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:110 |
| 3462 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:393 |
| 3463 |
msgid "co_tot_coll_nb" |
| 3464 |
msgstr "dont collectifs" |
| 3465 |
|
| 3466 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3948 |
| 3467 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2426 |
| 3468 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:111 |
| 3469 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:111 |
| 3470 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:394 |
| 3471 |
msgid "co_mais_piece_nb" |
| 3472 |
msgstr "Nombre de pièces de la maison" |
| 3473 |
|
| 3474 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3949 |
| 3475 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2427 |
| 3476 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:112 |
| 3477 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:112 |
| 3478 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:395 |
| 3479 |
msgid "co_mais_niv_nb" |
| 3480 |
msgstr "Nombre de niveaux de la maison" |
| 3481 |
|
| 3482 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3950 |
| 3483 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2428 |
| 3484 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:113 |
| 3485 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:113 |
| 3486 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:396 |
| 3487 |
msgid "co_fin_lls_nb" |
| 3488 |
msgstr "Logement Locatif Social" |
| 3489 |
|
| 3490 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3951 |
| 3491 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2429 |
| 3492 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:114 |
| 3493 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:114 |
| 3494 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:397 |
| 3495 |
msgid "co_fin_aa_nb" |
| 3496 |
msgstr "Accession Sociale (hors prêt à taux zéro) " |
| 3497 |
|
| 3498 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3952 |
| 3499 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2430 |
| 3500 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:115 |
| 3501 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:115 |
| 3502 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:398 |
| 3503 |
msgid "co_fin_ptz_nb" |
| 3504 |
msgstr "Prêt à taux zéro " |
| 3505 |
|
| 3506 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3953 |
| 3507 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2431 |
| 3508 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:116 |
| 3509 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:116 |
| 3510 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:399 |
| 3511 |
msgid "co_fin_autr_nb" |
| 3512 |
msgstr "Autres financements" |
| 3513 |
|
| 3514 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3954 |
| 3515 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2432 |
| 3516 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:117 |
| 3517 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:350 |
| 3518 |
msgid "co_fin_autr_desc" |
| 3519 |
msgstr "Description" |
| 3520 |
|
| 3521 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3955 |
| 3522 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2433 |
| 3523 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:118 |
| 3524 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:117 |
| 3525 |
msgid "co_mais_contrat_ind" |
| 3526 |
msgstr "Avez-vous souscrit un contrat de construction de maison individuelle ?" |
| 3527 |
|
| 3528 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3956 |
| 3529 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2434 |
| 3530 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:119 |
| 3531 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:118 |
| 3532 |
msgid "co_uti_pers" |
| 3533 |
msgstr "Occupation personnelle ou en compte propre" |
| 3534 |
|
| 3535 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3957 |
| 3536 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2435 |
| 3537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:120 |
| 3538 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:119 |
| 3539 |
msgid "co_uti_vente" |
| 3540 |
msgstr "Vente" |
| 3541 |
|
| 3542 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3958 |
| 3543 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2436 |
| 3544 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:121 |
| 3545 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:120 |
| 3546 |
msgid "co_uti_loc" |
| 3547 |
msgstr "Location" |
| 3548 |
|
| 3549 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3959 |
| 3550 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2437 |
| 3551 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:122 |
| 3552 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:121 |
| 3553 |
msgid "co_uti_princ" |
| 3554 |
msgstr "Résidence principale" |
| 3555 |
|
| 3556 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3960 |
| 3557 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2438 |
| 3558 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:123 |
| 3559 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:122 |
| 3560 |
msgid "co_uti_secon" |
| 3561 |
msgstr "Résidence secondaire" |
| 3562 |
|
| 3563 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3961 |
| 3564 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2439 |
| 3565 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:124 |
| 3566 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:123 |
| 3567 |
msgid "co_resid_agees" |
| 3568 |
msgstr "Résidence pour personnes âgées" |
| 3569 |
|
| 3570 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3962 |
| 3571 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2440 |
| 3572 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:125 |
| 3573 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:124 |
| 3574 |
msgid "co_resid_etud" |
| 3575 |
msgstr "Résidence pour étudiants" |
| 3576 |
|
| 3577 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3963 |
| 3578 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2441 |
| 3579 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:126 |
| 3580 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:125 |
| 3581 |
msgid "co_resid_tourism" |
| 3582 |
msgstr "Résidence de tourisme" |
| 3583 |
|
| 3584 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3964 |
| 3585 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2442 |
| 3586 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:127 |
| 3587 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:126 |
| 3588 |
msgid "co_resid_hot_soc" |
| 3589 |
msgstr "Résidence hôtelière à vocation sociale " |
| 3590 |
|
| 3591 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3965 |
| 3592 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2443 |
| 3593 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:128 |
| 3594 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:127 |
| 3595 |
msgid "co_resid_soc" |
| 3596 |
msgstr "Résidence sociale " |
| 3597 |
|
| 3598 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3966 |
| 3599 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2444 |
| 3600 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:129 |
| 3601 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:128 |
| 3602 |
msgid "co_resid_hand" |
| 3603 |
msgstr "Résidence pour personnes handicapées " |
| 3604 |
|
| 3605 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3967 |
| 3606 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2445 |
| 3607 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:130 |
| 3608 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:129 |
| 3609 |
msgid "co_resid_autr" |
| 3610 |
msgstr " Autres," |
| 3611 |
|
| 3612 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3968 |
| 3613 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2446 |
| 3614 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:131 |
| 3615 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:351 |
| 3616 |
msgid "co_resid_autr_desc" |
| 3617 |
msgstr " précisez" |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3969 |
| 3620 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2447 |
| 3621 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:132 |
| 3622 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:130 |
| 3623 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:400 |
| 3624 |
msgid "co_foyer_chamb_nb" |
| 3625 |
msgstr "" |
| 3626 |
"Nombre de chambres créées en foyer ou dans un hébergement d’un autre type" |
| 3627 |
|
| 3628 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3970 |
| 3629 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2448 |
| 3630 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:133 |
| 3631 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:131 |
| 3632 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:401 |
| 3633 |
msgid "co_log_1p_nb" |
| 3634 |
msgstr "1 pièce " |
| 3635 |
|
| 3636 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3971 |
| 3637 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2449 |
| 3638 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:134 |
| 3639 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:132 |
| 3640 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:402 |
| 3641 |
msgid "co_log_2p_nb" |
| 3642 |
msgstr "2 pièces " |
| 3643 |
|
| 3644 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3972 |
| 3645 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2450 |
| 3646 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:135 |
| 3647 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:133 |
| 3648 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:403 |
| 3649 |
msgid "co_log_3p_nb" |
| 3650 |
msgstr "3 pièces " |
| 3651 |
|
| 3652 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3973 |
| 3653 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2451 |
| 3654 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:136 |
| 3655 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:134 |
| 3656 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:404 |
| 3657 |
msgid "co_log_4p_nb" |
| 3658 |
msgstr "4 pièces " |
| 3659 |
|
| 3660 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3974 |
| 3661 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2452 |
| 3662 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:137 |
| 3663 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:135 |
| 3664 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:405 |
| 3665 |
msgid "co_log_5p_nb" |
| 3666 |
msgstr "5 pièces " |
| 3667 |
|
| 3668 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3975 |
| 3669 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2453 |
| 3670 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:138 |
| 3671 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:136 |
| 3672 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:406 |
| 3673 |
msgid "co_log_6p_nb" |
| 3674 |
msgstr "6 pièces et plus " |
| 3675 |
|
| 3676 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3976 |
| 3677 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2454 |
| 3678 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:139 |
| 3679 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:137 |
| 3680 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:407 |
| 3681 |
msgid "co_bat_niv_nb" |
| 3682 |
msgstr "Nombre de niveaux du bâtiment le plus élevé" |
| 3683 |
|
| 3684 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3977 |
| 3685 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2455 |
| 3686 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:140 |
| 3687 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:138 |
| 3688 |
msgid "co_trx_exten" |
| 3689 |
msgstr "Extension" |
| 3690 |
|
| 3691 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3978 |
| 3692 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2456 |
| 3693 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:141 |
| 3694 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:139 |
| 3695 |
msgid "co_trx_surelev" |
| 3696 |
msgstr "Surélévation" |
| 3697 |
|
| 3698 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3979 |
| 3699 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2457 |
| 3700 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:142 |
| 3701 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:140 |
| 3702 |
msgid "co_trx_nivsup" |
| 3703 |
msgstr "Création de niveaux supplémentaires " |
| 3704 |
|
| 3705 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3980 |
| 3706 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2458 |
| 3707 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:143 |
| 3708 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:352 |
| 3709 |
msgid "co_demont_periode" |
| 3710 |
msgstr "" |
| 3711 |
"Période(s) de l’année durant laquelle (lesquelles) la construction doit être " |
| 3712 |
"démontée" |
| 3713 |
|
| 3714 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3981 |
| 3715 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2459 |
| 3716 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:144 |
| 3717 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:141 |
| 3718 |
msgid "co_sp_transport" |
| 3719 |
msgstr "Transport" |
| 3720 |
|
| 3721 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3982 |
| 3722 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2460 |
| 3723 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:145 |
| 3724 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:142 |
| 3725 |
msgid "co_sp_enseign" |
| 3726 |
msgstr "Enseignement et recherche" |
| 3727 |
|
| 3728 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3983 |
| 3729 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2461 |
| 3730 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:146 |
| 3731 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:143 |
| 3732 |
msgid "co_sp_act_soc" |
| 3733 |
msgstr "Action sociale" |
| 3734 |
|
| 3735 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3984 |
| 3736 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2462 |
| 3737 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:147 |
| 3738 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:144 |
| 3739 |
msgid "co_sp_ouvr_spe" |
| 3740 |
msgstr "Ouvrage spécial" |
| 3741 |
|
| 3742 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3985 |
| 3743 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2463 |
| 3744 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:148 |
| 3745 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:145 |
| 3746 |
msgid "co_sp_sante" |
| 3747 |
msgstr "Santé" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3986 |
| 3750 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2464 |
| 3751 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:149 |
| 3752 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:146 |
| 3753 |
msgid "co_sp_culture" |
| 3754 |
msgstr "Culture et loisir" |
| 3755 |
|
| 3756 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3987 |
| 3757 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2465 |
| 3758 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:150 |
| 3759 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:147 |
| 3760 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:408 |
| 3761 |
msgid "co_statio_avt_nb" |
| 3762 |
msgstr "Avant réalisation du projet" |
| 3763 |
|
| 3764 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3988 |
| 3765 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2466 |
| 3766 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:151 |
| 3767 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:148 |
| 3768 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:409 |
| 3769 |
msgid "co_statio_apr_nb" |
| 3770 |
msgstr "Après réalisation du projet" |
| 3771 |
|
| 3772 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3989 |
| 3773 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2467 |
| 3774 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:152 |
| 3775 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:353 |
| 3776 |
msgid "co_statio_adr" |
| 3777 |
msgstr "Adresse(s) des aires de stationnement" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3990 |
| 3780 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2468 |
| 3781 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:153 |
| 3782 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:149 |
| 3783 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:410 |
| 3784 |
msgid "co_statio_place_nb" |
| 3785 |
msgstr "Nombre de places" |
| 3786 |
|
| 3787 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3991 |
| 3788 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2469 |
| 3789 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:154 |
| 3790 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:150 |
| 3791 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:411 |
| 3792 |
msgid "co_statio_tot_surf" |
| 3793 |
msgstr "Surface totale affectée au stationnement" |
| 3794 |
|
| 3795 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3992 |
| 3796 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2470 |
| 3797 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:155 |
| 3798 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:151 |
| 3799 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:412 |
| 3800 |
msgid "co_statio_tot_shob" |
| 3801 |
msgstr "dont surface bâtie" |
| 3802 |
|
| 3803 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3993 |
| 3804 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2471 |
| 3805 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:156 |
| 3806 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:152 |
| 3807 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:413 |
| 3808 |
msgid "co_statio_comm_cin_surf" |
| 3809 |
msgstr "Emprise au sol des surfaces, bâties ou non, affectées au stationnement" |
| 3810 |
|
| 3811 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3994 |
| 3812 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:153 |
| 3813 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:414 |
| 3814 |
msgid "su_avt_shon1" |
| 3815 |
msgstr "su_avt_shon1" |
| 3816 |
|
| 3817 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3995 |
| 3818 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:154 |
| 3819 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:415 |
| 3820 |
msgid "su_avt_shon2" |
| 3821 |
msgstr "su_avt_shon2" |
| 3822 |
|
| 3823 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3996 |
| 3824 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:155 |
| 3825 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:416 |
| 3826 |
msgid "su_avt_shon3" |
| 3827 |
msgstr "su_avt_shon3" |
| 3828 |
|
| 3829 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3997 |
| 3830 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:156 |
| 3831 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:417 |
| 3832 |
msgid "su_avt_shon4" |
| 3833 |
msgstr "su_avt_shon4" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3998 |
| 3836 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:157 |
| 3837 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:418 |
| 3838 |
msgid "su_avt_shon5" |
| 3839 |
msgstr "su_avt_shon5" |
| 3840 |
|
| 3841 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:3999 |
| 3842 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:158 |
| 3843 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:419 |
| 3844 |
msgid "su_avt_shon6" |
| 3845 |
msgstr "su_avt_shon6" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4000 |
| 3848 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:159 |
| 3849 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:420 |
| 3850 |
msgid "su_avt_shon7" |
| 3851 |
msgstr "su_avt_shon7" |
| 3852 |
|
| 3853 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4001 |
| 3854 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:160 |
| 3855 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:421 |
| 3856 |
msgid "su_avt_shon8" |
| 3857 |
msgstr "su_avt_shon8" |
| 3858 |
|
| 3859 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4002 |
| 3860 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:161 |
| 3861 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:422 |
| 3862 |
msgid "su_avt_shon9" |
| 3863 |
msgstr "su_avt_shon9" |
| 3864 |
|
| 3865 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4003 |
| 3866 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:162 |
| 3867 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:423 |
| 3868 |
msgid "su_cstr_shon1" |
| 3869 |
msgstr "su_cstr_shon1" |
| 3870 |
|
| 3871 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4004 |
| 3872 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:163 |
| 3873 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:424 |
| 3874 |
msgid "su_cstr_shon2" |
| 3875 |
msgstr "su_cstr_shon2" |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4005 |
| 3878 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:164 |
| 3879 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:425 |
| 3880 |
msgid "su_cstr_shon3" |
| 3881 |
msgstr "su_cstr_shon3" |
| 3882 |
|
| 3883 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4006 |
| 3884 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:165 |
| 3885 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:426 |
| 3886 |
msgid "su_cstr_shon4" |
| 3887 |
msgstr "su_cstr_shon4" |
| 3888 |
|
| 3889 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4007 |
| 3890 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:166 |
| 3891 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:427 |
| 3892 |
msgid "su_cstr_shon5" |
| 3893 |
msgstr "su_cstr_shon5" |
| 3894 |
|
| 3895 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4008 |
| 3896 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:167 |
| 3897 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:428 |
| 3898 |
msgid "su_cstr_shon6" |
| 3899 |
msgstr "su_cstr_shon6" |
| 3900 |
|
| 3901 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4009 |
| 3902 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:168 |
| 3903 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:429 |
| 3904 |
msgid "su_cstr_shon7" |
| 3905 |
msgstr "su_cstr_shon7" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4010 |
| 3908 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:169 |
| 3909 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:430 |
| 3910 |
msgid "su_cstr_shon8" |
| 3911 |
msgstr "su_cstr_shon8" |
| 3912 |
|
| 3913 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4011 |
| 3914 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:170 |
| 3915 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:431 |
| 3916 |
msgid "su_cstr_shon9" |
| 3917 |
msgstr "su_cstr_shon9" |
| 3918 |
|
| 3919 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4012 |
| 3920 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:171 |
| 3921 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:432 |
| 3922 |
msgid "su_trsf_shon1" |
| 3923 |
msgstr "su_trsf_shon1" |
| 3924 |
|
| 3925 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4013 |
| 3926 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:172 |
| 3927 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:433 |
| 3928 |
msgid "su_trsf_shon2" |
| 3929 |
msgstr "su_trsf_shon2" |
| 3930 |
|
| 3931 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4014 |
| 3932 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:173 |
| 3933 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:434 |
| 3934 |
msgid "su_trsf_shon3" |
| 3935 |
msgstr "su_trsf_shon3" |
| 3936 |
|
| 3937 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4015 |
| 3938 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:174 |
| 3939 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:435 |
| 3940 |
msgid "su_trsf_shon4" |
| 3941 |
msgstr "su_trsf_shon4" |
| 3942 |
|
| 3943 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4016 |
| 3944 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:175 |
| 3945 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:436 |
| 3946 |
msgid "su_trsf_shon5" |
| 3947 |
msgstr "su_trsf_shon5" |
| 3948 |
|
| 3949 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4017 |
| 3950 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:176 |
| 3951 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:437 |
| 3952 |
msgid "su_trsf_shon6" |
| 3953 |
msgstr "su_trsf_shon6" |
| 3954 |
|
| 3955 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4018 |
| 3956 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:177 |
| 3957 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:438 |
| 3958 |
msgid "su_trsf_shon7" |
| 3959 |
msgstr "su_trsf_shon7" |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4019 |
| 3962 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:178 |
| 3963 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:439 |
| 3964 |
msgid "su_trsf_shon8" |
| 3965 |
msgstr "su_trsf_shon8" |
| 3966 |
|
| 3967 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4020 |
| 3968 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:179 |
| 3969 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:440 |
| 3970 |
msgid "su_trsf_shon9" |
| 3971 |
msgstr "su_trsf_shon9" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4021 |
| 3974 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:180 |
| 3975 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:441 |
| 3976 |
msgid "su_chge_shon1" |
| 3977 |
msgstr "su_chge_shon1" |
| 3978 |
|
| 3979 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4022 |
| 3980 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:181 |
| 3981 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:442 |
| 3982 |
msgid "su_chge_shon2" |
| 3983 |
msgstr "su_chge_shon2" |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4023 |
| 3986 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:182 |
| 3987 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:443 |
| 3988 |
msgid "su_chge_shon3" |
| 3989 |
msgstr "su_chge_shon3" |
| 3990 |
|
| 3991 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4024 |
| 3992 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:183 |
| 3993 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:444 |
| 3994 |
msgid "su_chge_shon4" |
| 3995 |
msgstr "su_chge_shon4" |
| 3996 |
|
| 3997 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4025 |
| 3998 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:184 |
| 3999 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:445 |
| 4000 |
msgid "su_chge_shon5" |
| 4001 |
msgstr "su_chge_shon5" |
| 4002 |
|
| 4003 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4026 |
| 4004 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:185 |
| 4005 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:446 |
| 4006 |
msgid "su_chge_shon6" |
| 4007 |
msgstr "su_chge_shon6" |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4027 |
| 4010 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:186 |
| 4011 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:447 |
| 4012 |
msgid "su_chge_shon7" |
| 4013 |
msgstr "su_chge_shon7" |
| 4014 |
|
| 4015 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4028 |
| 4016 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:187 |
| 4017 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:448 |
| 4018 |
msgid "su_chge_shon8" |
| 4019 |
msgstr "su_chge_shon8" |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4029 |
| 4022 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:188 |
| 4023 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:449 |
| 4024 |
msgid "su_chge_shon9" |
| 4025 |
msgstr "su_chge_shon9" |
| 4026 |
|
| 4027 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4030 |
| 4028 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:189 |
| 4029 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:450 |
| 4030 |
msgid "su_demo_shon1" |
| 4031 |
msgstr "su_demo_shon1" |
| 4032 |
|
| 4033 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4031 |
| 4034 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:190 |
| 4035 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:451 |
| 4036 |
msgid "su_demo_shon2" |
| 4037 |
msgstr "su_demo_shon2" |
| 4038 |
|
| 4039 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4032 |
| 4040 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:191 |
| 4041 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:452 |
| 4042 |
msgid "su_demo_shon3" |
| 4043 |
msgstr "su_demo_shon3" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4033 |
| 4046 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:192 |
| 4047 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:453 |
| 4048 |
msgid "su_demo_shon4" |
| 4049 |
msgstr "su_demo_shon4" |
| 4050 |
|
| 4051 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4034 |
| 4052 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:193 |
| 4053 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:454 |
| 4054 |
msgid "su_demo_shon5" |
| 4055 |
msgstr "su_demo_shon5" |
| 4056 |
|
| 4057 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4035 |
| 4058 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:194 |
| 4059 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:455 |
| 4060 |
msgid "su_demo_shon6" |
| 4061 |
msgstr "su_demo_shon6" |
| 4062 |
|
| 4063 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4036 |
| 4064 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:195 |
| 4065 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:456 |
| 4066 |
msgid "su_demo_shon7" |
| 4067 |
msgstr "su_demo_shon7" |
| 4068 |
|
| 4069 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4037 |
| 4070 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:196 |
| 4071 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:457 |
| 4072 |
msgid "su_demo_shon8" |
| 4073 |
msgstr "su_demo_shon8" |
| 4074 |
|
| 4075 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4038 |
| 4076 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:197 |
| 4077 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:458 |
| 4078 |
msgid "su_demo_shon9" |
| 4079 |
msgstr "su_demo_shon9" |
| 4080 |
|
| 4081 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4039 |
| 4082 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:198 |
| 4083 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:459 |
| 4084 |
msgid "su_sup_shon1" |
| 4085 |
msgstr "su_sup_shon1" |
| 4086 |
|
| 4087 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4040 |
| 4088 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:199 |
| 4089 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:460 |
| 4090 |
msgid "su_sup_shon2" |
| 4091 |
msgstr "su_sup_shon2" |
| 4092 |
|
| 4093 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4041 |
| 4094 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:200 |
| 4095 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:461 |
| 4096 |
msgid "su_sup_shon3" |
| 4097 |
msgstr "su_sup_shon3" |
| 4098 |
|
| 4099 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4042 |
| 4100 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:201 |
| 4101 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:462 |
| 4102 |
msgid "su_sup_shon4" |
| 4103 |
msgstr "su_sup_shon4" |
| 4104 |
|
| 4105 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4043 |
| 4106 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:202 |
| 4107 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:463 |
| 4108 |
msgid "su_sup_shon5" |
| 4109 |
msgstr "su_sup_shon5" |
| 4110 |
|
| 4111 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4044 |
| 4112 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:203 |
| 4113 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:464 |
| 4114 |
msgid "su_sup_shon6" |
| 4115 |
msgstr "su_sup_shon6" |
| 4116 |
|
| 4117 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4045 |
| 4118 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:204 |
| 4119 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:465 |
| 4120 |
msgid "su_sup_shon7" |
| 4121 |
msgstr "su_sup_shon7" |
| 4122 |
|
| 4123 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4046 |
| 4124 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:205 |
| 4125 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:466 |
| 4126 |
msgid "su_sup_shon8" |
| 4127 |
msgstr "su_sup_shon8" |
| 4128 |
|
| 4129 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4047 |
| 4130 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:206 |
| 4131 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:467 |
| 4132 |
msgid "su_sup_shon9" |
| 4133 |
msgstr "su_sup_shon9" |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4048 |
| 4136 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:207 |
| 4137 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:468 |
| 4138 |
msgid "su_tot_shon1" |
| 4139 |
msgstr "su_tot_shon1" |
| 4140 |
|
| 4141 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4049 |
| 4142 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:208 |
| 4143 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:469 |
| 4144 |
msgid "su_tot_shon2" |
| 4145 |
msgstr "su_tot_shon2" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4050 |
| 4148 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:209 |
| 4149 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:470 |
| 4150 |
msgid "su_tot_shon3" |
| 4151 |
msgstr "su_tot_shon3" |
| 4152 |
|
| 4153 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4051 |
| 4154 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:210 |
| 4155 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:471 |
| 4156 |
msgid "su_tot_shon4" |
| 4157 |
msgstr "su_tot_shon4" |
| 4158 |
|
| 4159 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4052 |
| 4160 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:211 |
| 4161 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:472 |
| 4162 |
msgid "su_tot_shon5" |
| 4163 |
msgstr "su_tot_shon5" |
| 4164 |
|
| 4165 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4053 |
| 4166 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:212 |
| 4167 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:473 |
| 4168 |
msgid "su_tot_shon6" |
| 4169 |
msgstr "su_tot_shon6" |
| 4170 |
|
| 4171 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4054 |
| 4172 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:213 |
| 4173 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:474 |
| 4174 |
msgid "su_tot_shon7" |
| 4175 |
msgstr "su_tot_shon7" |
| 4176 |
|
| 4177 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4055 |
| 4178 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:214 |
| 4179 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:475 |
| 4180 |
msgid "su_tot_shon8" |
| 4181 |
msgstr "su_tot_shon8" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4056 |
| 4184 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:215 |
| 4185 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:476 |
| 4186 |
msgid "su_tot_shon9" |
| 4187 |
msgstr "su_tot_shon9" |
| 4188 |
|
| 4189 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4057 |
| 4190 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:216 |
| 4191 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:477 |
| 4192 |
msgid "su_avt_shon_tot" |
| 4193 |
msgstr "su_avt_shon_tot" |
| 4194 |
|
| 4195 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4058 |
| 4196 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:217 |
| 4197 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:478 |
| 4198 |
msgid "su_cstr_shon_tot" |
| 4199 |
msgstr "su_cstr_shon_tot" |
| 4200 |
|
| 4201 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4059 |
| 4202 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:218 |
| 4203 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:479 |
| 4204 |
msgid "su_trsf_shon_tot" |
| 4205 |
msgstr "su_trsf_shon_tot" |
| 4206 |
|
| 4207 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4060 |
| 4208 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:219 |
| 4209 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:480 |
| 4210 |
msgid "su_chge_shon_tot" |
| 4211 |
msgstr "su_chge_shon_tot" |
| 4212 |
|
| 4213 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4061 |
| 4214 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:220 |
| 4215 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:481 |
| 4216 |
msgid "su_demo_shon_tot" |
| 4217 |
msgstr "su_demo_shon_tot" |
| 4218 |
|
| 4219 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4062 |
| 4220 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:221 |
| 4221 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:482 |
| 4222 |
msgid "su_sup_shon_tot" |
| 4223 |
msgstr "su_sup_shon_tot" |
| 4224 |
|
| 4225 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4063 |
| 4226 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:222 |
| 4227 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:483 |
| 4228 |
msgid "su_tot_shon_tot" |
| 4229 |
msgstr "su_tot_shon_tot" |
| 4230 |
|
| 4231 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4064 |
| 4232 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2473 |
| 4233 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:158 |
| 4234 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:354 |
| 4235 |
msgid "dm_constr_dates" |
| 4236 |
msgstr "" |
| 4237 |
"Date(s) approximative(s) à laquelle le ou les bâtiments dont la démolition " |
| 4238 |
"est envisagée ont été construits" |
| 4239 |
|
| 4240 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4065 |
| 4241 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2474 |
| 4242 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:159 |
| 4243 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:223 |
| 4244 |
msgid "dm_total" |
| 4245 |
msgstr "Démolition totale" |
| 4246 |
|
| 4247 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4066 |
| 4248 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2475 |
| 4249 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:160 |
| 4250 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:224 |
| 4251 |
msgid "dm_partiel" |
| 4252 |
msgstr "Démolition partiel" |
| 4253 |
|
| 4254 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4067 |
| 4255 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2476 |
| 4256 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:161 |
| 4257 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:355 |
| 4258 |
msgid "dm_projet_desc" |
| 4259 |
msgstr "" |
| 4260 |
"En cas de démolition partielle, veuillez décrire les travaux qui seront, le " |
| 4261 |
"cas échéant, effectués sur les constructions restantes" |
| 4262 |
|
| 4263 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4068 |
| 4264 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2477 |
| 4265 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:162 |
| 4266 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:225 |
| 4267 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:484 |
| 4268 |
msgid "dm_tot_log_nb" |
| 4269 |
msgstr "Nombre de logement démolis" |
| 4270 |
|
| 4271 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4069 |
| 4272 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2478 |
| 4273 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:163 |
| 4274 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:226 |
| 4275 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:485 |
| 4276 |
msgid "tax_surf_tot" |
| 4277 |
msgstr "Superficie totale du (ou des) terrain(s) (en m²)" |
| 4278 |
|
| 4279 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4070 |
| 4280 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2479 |
| 4281 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:164 |
| 4282 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:227 |
| 4283 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:486 |
| 4284 |
msgid "tax_surf" |
| 4285 |
msgstr "Superficie du (ou des) terrain(s) à aménager (en m²)" |
| 4286 |
|
| 4287 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4071 |
| 4288 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2480 |
| 4289 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:165 |
| 4290 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:228 |
| 4291 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:487 |
| 4292 |
msgid "tax_surf_suppr_mod" |
| 4293 |
msgstr "Surface taxable supprimée par la modification (en m²)" |
| 4294 |
|
| 4295 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4072 |
| 4296 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:229 |
| 4297 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:488 |
| 4298 |
msgid "tax_su_princ_log_nb1" |
| 4299 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb1" |
| 4300 |
|
| 4301 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4073 |
| 4302 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:230 |
| 4303 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:489 |
| 4304 |
msgid "tax_su_princ_log_nb2" |
| 4305 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb2" |
| 4306 |
|
| 4307 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4074 |
| 4308 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:231 |
| 4309 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:490 |
| 4310 |
msgid "tax_su_princ_log_nb3" |
| 4311 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb3" |
| 4312 |
|
| 4313 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4075 |
| 4314 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:232 |
| 4315 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:491 |
| 4316 |
msgid "tax_su_princ_log_nb4" |
| 4317 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb4" |
| 4318 |
|
| 4319 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4076 |
| 4320 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:233 |
| 4321 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:492 |
| 4322 |
msgid "tax_su_princ_log_nb_tot1" |
| 4323 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb_tot1" |
| 4324 |
|
| 4325 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4077 |
| 4326 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:234 |
| 4327 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:493 |
| 4328 |
msgid "tax_su_princ_log_nb_tot2" |
| 4329 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb_tot2" |
| 4330 |
|
| 4331 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4078 |
| 4332 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:235 |
| 4333 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:494 |
| 4334 |
msgid "tax_su_princ_log_nb_tot3" |
| 4335 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb_tot3" |
| 4336 |
|
| 4337 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4079 |
| 4338 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:236 |
| 4339 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:495 |
| 4340 |
msgid "tax_su_princ_log_nb_tot4" |
| 4341 |
msgstr "tax_su_princ_log_nb_tot4" |
| 4342 |
|
| 4343 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4080 |
| 4344 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:237 |
| 4345 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:496 |
| 4346 |
msgid "tax_su_princ_surf1" |
| 4347 |
msgstr "tax_su_princ_surf1" |
| 4348 |
|
| 4349 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4081 |
| 4350 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:238 |
| 4351 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:497 |
| 4352 |
msgid "tax_su_princ_surf2" |
| 4353 |
msgstr "tax_su_princ_surf2" |
| 4354 |
|
| 4355 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4082 |
| 4356 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:239 |
| 4357 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:498 |
| 4358 |
msgid "tax_su_princ_surf3" |
| 4359 |
msgstr "tax_su_princ_surf3" |
| 4360 |
|
| 4361 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4083 |
| 4362 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:240 |
| 4363 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:499 |
| 4364 |
msgid "tax_su_princ_surf4" |
| 4365 |
msgstr "tax_su_princ_surf4" |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4084 |
| 4368 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:241 |
| 4369 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:500 |
| 4370 |
msgid "tax_su_princ_surf_sup1" |
| 4371 |
msgstr "tax_su_princ_surf_sup1" |
| 4372 |
|
| 4373 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4085 |
| 4374 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:242 |
| 4375 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:501 |
| 4376 |
msgid "tax_su_princ_surf_sup2" |
| 4377 |
msgstr "tax_su_princ_surf_sup2" |
| 4378 |
|
| 4379 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4086 |
| 4380 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:243 |
| 4381 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:502 |
| 4382 |
msgid "tax_su_princ_surf_sup3" |
| 4383 |
msgstr "tax_su_princ_surf_sup3" |
| 4384 |
|
| 4385 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4087 |
| 4386 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:244 |
| 4387 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:503 |
| 4388 |
msgid "tax_su_princ_surf_sup4" |
| 4389 |
msgstr "tax_su_princ_surf_sup4" |
| 4390 |
|
| 4391 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4088 |
| 4392 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:245 |
| 4393 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:504 |
| 4394 |
msgid "tax_su_heber_log_nb1" |
| 4395 |
msgstr "tax_su_heber_log_nb1" |
| 4396 |
|
| 4397 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4089 |
| 4398 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:246 |
| 4399 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:505 |
| 4400 |
msgid "tax_su_heber_log_nb2" |
| 4401 |
msgstr "tax_su_heber_log_nb2" |
| 4402 |
|
| 4403 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4090 |
| 4404 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:247 |
| 4405 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:506 |
| 4406 |
msgid "tax_su_heber_log_nb3" |
| 4407 |
msgstr "tax_su_heber_log_nb3" |
| 4408 |
|
| 4409 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4091 |
| 4410 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:248 |
| 4411 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:507 |
| 4412 |
msgid "tax_su_heber_log_nb_tot1" |
| 4413 |
msgstr "tax_su_heber_log_nb_tot1" |
| 4414 |
|
| 4415 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4092 |
| 4416 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:249 |
| 4417 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:508 |
| 4418 |
msgid "tax_su_heber_log_nb_tot2" |
| 4419 |
msgstr "tax_su_heber_log_nb_tot2" |
| 4420 |
|
| 4421 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4093 |
| 4422 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:250 |
| 4423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:509 |
| 4424 |
msgid "tax_su_heber_log_nb_tot3" |
| 4425 |
msgstr "tax_su_heber_log_nb_tot3" |
| 4426 |
|
| 4427 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4094 |
| 4428 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:251 |
| 4429 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:510 |
| 4430 |
msgid "tax_su_heber_surf1" |
| 4431 |
msgstr "tax_su_heber_surf1" |
| 4432 |
|
| 4433 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4095 |
| 4434 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:252 |
| 4435 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:511 |
| 4436 |
msgid "tax_su_heber_surf2" |
| 4437 |
msgstr "tax_su_heber_surf2" |
| 4438 |
|
| 4439 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4096 |
| 4440 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:253 |
| 4441 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:512 |
| 4442 |
msgid "tax_su_heber_surf3" |
| 4443 |
msgstr "tax_su_heber_surf3" |
| 4444 |
|
| 4445 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4097 |
| 4446 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:254 |
| 4447 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:513 |
| 4448 |
msgid "tax_su_heber_surf_sup1" |
| 4449 |
msgstr "tax_su_heber_surf_sup1" |
| 4450 |
|
| 4451 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4098 |
| 4452 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:255 |
| 4453 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:514 |
| 4454 |
msgid "tax_su_heber_surf_sup2" |
| 4455 |
msgstr "tax_su_heber_surf_sup2" |
| 4456 |
|
| 4457 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4099 |
| 4458 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:256 |
| 4459 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:515 |
| 4460 |
msgid "tax_su_heber_surf_sup3" |
| 4461 |
msgstr "tax_su_heber_surf_sup3" |
| 4462 |
|
| 4463 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4100 |
| 4464 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:257 |
| 4465 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:516 |
| 4466 |
msgid "tax_su_secon_log_nb" |
| 4467 |
msgstr "tax_su_secon_log_nb" |
| 4468 |
|
| 4469 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4101 |
| 4470 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:258 |
| 4471 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:517 |
| 4472 |
msgid "tax_su_tot_log_nb" |
| 4473 |
msgstr "tax_su_tot_log_nb" |
| 4474 |
|
| 4475 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4102 |
| 4476 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:259 |
| 4477 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:518 |
| 4478 |
msgid "tax_su_secon_log_nb_tot" |
| 4479 |
msgstr "tax_su_secon_log_nb_tot" |
| 4480 |
|
| 4481 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4103 |
| 4482 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:260 |
| 4483 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:519 |
| 4484 |
msgid "tax_su_tot_log_nb_tot" |
| 4485 |
msgstr "tax_su_tot_log_nb_tot" |
| 4486 |
|
| 4487 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4104 |
| 4488 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:261 |
| 4489 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:520 |
| 4490 |
msgid "tax_su_secon_surf" |
| 4491 |
msgstr "tax_su_secon_surf" |
| 4492 |
|
| 4493 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4105 |
| 4494 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:262 |
| 4495 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:521 |
| 4496 |
msgid "tax_su_tot_surf" |
| 4497 |
msgstr "tax_su_tot_surf" |
| 4498 |
|
| 4499 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4106 |
| 4500 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:263 |
| 4501 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:522 |
| 4502 |
msgid "tax_su_secon_surf_sup" |
| 4503 |
msgstr "tax_su_secon_surf_sup" |
| 4504 |
|
| 4505 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4107 |
| 4506 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:264 |
| 4507 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:523 |
| 4508 |
msgid "tax_su_tot_surf_sup" |
| 4509 |
msgstr "tax_su_tot_surf_sup" |
| 4510 |
|
| 4511 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4108 |
| 4512 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2485 |
| 4513 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:170 |
| 4514 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:265 |
| 4515 |
msgid "tax_ext_pret" |
| 4516 |
msgstr "Pour la réalisation de ces travaux, bénéficiez-vous d’un prêt aidé ?" |
| 4517 |
|
| 4518 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4109 |
| 4519 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2486 |
| 4520 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:171 |
| 4521 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:356 |
| 4522 |
msgid "tax_ext_desc" |
| 4523 |
msgstr "Si oui, lequel ?" |
| 4524 |
|
| 4525 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4110 |
| 4526 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2487 |
| 4527 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:172 |
| 4528 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:266 |
| 4529 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:524 |
| 4530 |
msgid "tax_surf_tax_exist_cons" |
| 4531 |
msgstr "Quelle est la surface taxable existante conservée ?" |
| 4532 |
|
| 4533 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4111 |
| 4534 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2488 |
| 4535 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:173 |
| 4536 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:267 |
| 4537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:525 |
| 4538 |
msgid "tax_log_exist_nb" |
| 4539 |
msgstr "Quel est le nombre de logements existants ?" |
| 4540 |
|
| 4541 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4112 |
| 4542 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:268 |
| 4543 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:526 |
| 4544 |
msgid "tax_am_statio_ext" |
| 4545 |
msgstr "" |
| 4546 |
"Nombre de places de stationnement situées à l’extérieur de la construction" |
| 4547 |
|
| 4548 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4113 |
| 4549 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:269 |
| 4550 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:527 |
| 4551 |
msgid "tax_sup_bass_pisc" |
| 4552 |
msgstr "Superficie du bassin de la piscine" |
| 4553 |
|
| 4554 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4114 |
| 4555 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:270 |
| 4556 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:528 |
| 4557 |
msgid "tax_empl_ten_carav_mobil_nb" |
| 4558 |
msgstr "" |
| 4559 |
"Nombre d’emplacements de tentes, de caravanes et de résidences mobiles de " |
| 4560 |
"loisirs" |
| 4561 |
|
| 4562 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4115 |
| 4563 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:271 |
| 4564 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:529 |
| 4565 |
msgid "tax_empl_hll_nb" |
| 4566 |
msgstr "Nombre d’emplacements pour les habitations légères de loisirs" |
| 4567 |
|
| 4568 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4116 |
| 4569 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:272 |
| 4570 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:530 |
| 4571 |
msgid "tax_eol_haut_nb" |
| 4572 |
msgstr "Nombre d’éoliennes dont la hauteur est supérieure à 12 m" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4117 |
| 4575 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:273 |
| 4576 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:531 |
| 4577 |
msgid "tax_pann_volt_sup" |
| 4578 |
msgstr "Superficie des panneaux photovoltaïques posés au sol" |
| 4579 |
|
| 4580 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4118 |
| 4581 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:274 |
| 4582 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:532 |
| 4583 |
msgid "tax_am_statio_ext_sup" |
| 4584 |
msgstr "" |
| 4585 |
"Nombre de places de stationnement situées à l’extérieur de la construction" |
| 4586 |
|
| 4587 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4119 |
| 4588 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:275 |
| 4589 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:533 |
| 4590 |
msgid "tax_sup_bass_pisc_sup" |
| 4591 |
msgstr "Superficie du bassin de la piscine" |
| 4592 |
|
| 4593 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4120 |
| 4594 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:276 |
| 4595 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:534 |
| 4596 |
msgid "tax_empl_ten_carav_mobil_nb_sup" |
| 4597 |
msgstr "" |
| 4598 |
"Nombre d’emplacements de tentes, de caravanes et de résidences mobiles de " |
| 4599 |
"loisirs" |
| 4600 |
|
| 4601 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4121 |
| 4602 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:277 |
| 4603 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:535 |
| 4604 |
msgid "tax_empl_hll_nb_sup" |
| 4605 |
msgstr "Nombre d’emplacements pour les habitations légères de loisirs" |
| 4606 |
|
| 4607 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4122 |
| 4608 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:278 |
| 4609 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:536 |
| 4610 |
msgid "tax_eol_haut_nb_sup" |
| 4611 |
msgstr "Nombre d’éoliennes dont la hauteur est supérieure à 12 m" |
| 4612 |
|
| 4613 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4123 |
| 4614 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:279 |
| 4615 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:537 |
| 4616 |
msgid "tax_pann_volt_sup_sup" |
| 4617 |
msgstr "Superficie des panneaux photovoltaïques posés au sol" |
| 4618 |
|
| 4619 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4124 |
| 4620 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2489 |
| 4621 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:174 |
| 4622 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:280 |
| 4623 |
msgid "tax_trx_presc_ppr" |
| 4624 |
msgstr "" |
| 4625 |
"Les travaux projetés sont-ils réalisés suite à des prescriptions résultant " |
| 4626 |
"d’un Plan de Prévention des Risques naturels, technologiques ou miniers ?" |
| 4627 |
|
| 4628 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4125 |
| 4629 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2490 |
| 4630 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:175 |
| 4631 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:281 |
| 4632 |
msgid "tax_monu_hist" |
| 4633 |
msgstr "" |
| 4634 |
"La construction projetée concerne t-elle un immeuble classé parmi les " |
| 4635 |
"monuments historiques ou inscrit à l’inventaire des monuments historiques ?" |
| 4636 |
|
| 4637 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4126 |
| 4638 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2491 |
| 4639 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:176 |
| 4640 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:282 |
| 4641 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:538 |
| 4642 |
msgid "tax_comm_nb" |
| 4643 |
msgstr "Nombre de commerces dont la surface de vente est inférieure à 400 m²" |
| 4644 |
|
| 4645 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4127 |
| 4646 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:283 |
| 4647 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:539 |
| 4648 |
msgid "tax_su_non_habit_surf1" |
| 4649 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf1" |
| 4650 |
|
| 4651 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4128 |
| 4652 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:284 |
| 4653 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:540 |
| 4654 |
msgid "tax_su_non_habit_surf2" |
| 4655 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf2" |
| 4656 |
|
| 4657 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4129 |
| 4658 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:285 |
| 4659 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:541 |
| 4660 |
msgid "tax_su_non_habit_surf3" |
| 4661 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf3" |
| 4662 |
|
| 4663 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4130 |
| 4664 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:286 |
| 4665 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:542 |
| 4666 |
msgid "tax_su_non_habit_surf4" |
| 4667 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf4" |
| 4668 |
|
| 4669 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4131 |
| 4670 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:287 |
| 4671 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:543 |
| 4672 |
msgid "tax_su_non_habit_surf5" |
| 4673 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf5" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4132 |
| 4676 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:288 |
| 4677 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:544 |
| 4678 |
msgid "tax_su_non_habit_surf6" |
| 4679 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf6" |
| 4680 |
|
| 4681 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4133 |
| 4682 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:289 |
| 4683 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:545 |
| 4684 |
msgid "tax_su_non_habit_surf7" |
| 4685 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf7" |
| 4686 |
|
| 4687 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4134 |
| 4688 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:290 |
| 4689 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:546 |
| 4690 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup1" |
| 4691 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup1" |
| 4692 |
|
| 4693 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4135 |
| 4694 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:291 |
| 4695 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:547 |
| 4696 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup2" |
| 4697 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup2" |
| 4698 |
|
| 4699 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4136 |
| 4700 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:292 |
| 4701 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:548 |
| 4702 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup3" |
| 4703 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup3" |
| 4704 |
|
| 4705 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4137 |
| 4706 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:293 |
| 4707 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:549 |
| 4708 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup4" |
| 4709 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup4" |
| 4710 |
|
| 4711 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4138 |
| 4712 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:294 |
| 4713 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:550 |
| 4714 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup5" |
| 4715 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup5" |
| 4716 |
|
| 4717 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4139 |
| 4718 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:295 |
| 4719 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:551 |
| 4720 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup6" |
| 4721 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup6" |
| 4722 |
|
| 4723 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4140 |
| 4724 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:296 |
| 4725 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:552 |
| 4726 |
msgid "tax_su_non_habit_surf_sup7" |
| 4727 |
msgstr "tax_su_non_habit_surf_sup7" |
| 4728 |
|
| 4729 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4141 |
| 4730 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2494 |
| 4731 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:179 |
| 4732 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:297 |
| 4733 |
msgid "vsd_surf_planch_smd" |
| 4734 |
msgstr "" |
| 4735 |
"La surface de plancher de la construction projetée est-elle égale ou " |
| 4736 |
"supérieure au seuil minimal de densité ?" |
| 4737 |
|
| 4738 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4142 |
| 4739 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2495 |
| 4740 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:180 |
| 4741 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:298 |
| 4742 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:553 |
| 4743 |
msgid "vsd_unit_fonc_sup" |
| 4744 |
msgstr "La superficie de votre unité foncière" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4143 |
| 4747 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2496 |
| 4748 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:181 |
| 4749 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:299 |
| 4750 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:554 |
| 4751 |
msgid "vsd_unit_fonc_constr_sup" |
| 4752 |
msgstr "La superficie de l’unité foncière effectivement constructible" |
| 4753 |
|
| 4754 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4144 |
| 4755 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2497 |
| 4756 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:182 |
| 4757 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:300 |
| 4758 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:555 |
| 4759 |
msgid "vsd_val_terr" |
| 4760 |
msgstr "La valeur du m² de terrain nu et libre" |
| 4761 |
|
| 4762 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4145 |
| 4763 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2498 |
| 4764 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:183 |
| 4765 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:301 |
| 4766 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:556 |
| 4767 |
msgid "vsd_const_sxist_non_dem_surf" |
| 4768 |
msgstr "" |
| 4769 |
"Les surfaces de plancher des constructions existantes non destinées à être " |
| 4770 |
"démolies (en m²)" |
| 4771 |
|
| 4772 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4146 |
| 4773 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2499 |
| 4774 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:184 |
| 4775 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:302 |
| 4776 |
msgid "vsd_rescr_fisc" |
| 4777 |
msgstr "" |
| 4778 |
"Si vous avez bénéficié avant le dépôt de votre demande d’un rescrit fiscal, " |
| 4779 |
"indiquez sa date" |
| 4780 |
|
| 4781 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4147 |
| 4782 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2500 |
| 4783 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:185 |
| 4784 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:303 |
| 4785 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:557 |
| 4786 |
msgid "pld_val_terr" |
| 4787 |
msgstr "Valeur du m² de terrain nu et libre" |
| 4788 |
|
| 4789 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4148 |
| 4790 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2501 |
| 4791 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:186 |
| 4792 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:304 |
| 4793 |
msgid "pld_const_exist_dem" |
| 4794 |
msgstr "" |
| 4795 |
"Des constructions existant sur votre terrain avant le 1er avril 1976 ont été " |
| 4796 |
"démolies" |
| 4797 |
|
| 4798 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4149 |
| 4799 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2502 |
| 4800 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:187 |
| 4801 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:305 |
| 4802 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:558 |
| 4803 |
msgid "pld_const_exist_dem_surf" |
| 4804 |
msgstr "Si oui, indiquez ici la surface de plancher démolie" |
| 4805 |
|
| 4806 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4150 |
| 4807 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2503 |
| 4808 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:188 |
| 4809 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:306 |
| 4810 |
msgid "code_cnil" |
| 4811 |
msgstr "code CNIL" |
| 4812 |
|
| 4813 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4151 |
| 4814 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2504 |
| 4815 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:189 |
| 4816 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:307 |
| 4817 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:559 |
| 4818 |
msgid "terr_juri_titul" |
| 4819 |
msgstr "Êtes-vous titulaire d’un certificat d’urbanisme pour ce terrain ?" |
| 4820 |
|
| 4821 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4152 |
| 4822 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2505 |
| 4823 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:190 |
| 4824 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:308 |
| 4825 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:560 |
| 4826 |
msgid "terr_juri_lot" |
| 4827 |
msgstr "Le terrain est-il situé dans un lotissement ?" |
| 4828 |
|
| 4829 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4153 |
| 4830 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2506 |
| 4831 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:191 |
| 4832 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:309 |
| 4833 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:561 |
| 4834 |
msgid "terr_juri_zac" |
| 4835 |
msgstr "" |
| 4836 |
"Le terrain est-il situé dans une Zone d’Aménagement Concertée (Z.A.C.) ?" |
| 4837 |
|
| 4838 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4154 |
| 4839 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2507 |
| 4840 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:192 |
| 4841 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:310 |
| 4842 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:562 |
| 4843 |
msgid "terr_juri_afu" |
| 4844 |
msgstr "" |
| 4845 |
"Le terrain fait-il partie d’un remembrement urbain (Association Foncière " |
| 4846 |
"Urbain) ?" |
| 4847 |
|
| 4848 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4155 |
| 4849 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2508 |
| 4850 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:193 |
| 4851 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:311 |
| 4852 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:563 |
| 4853 |
msgid "terr_juri_pup" |
| 4854 |
msgstr "" |
| 4855 |
"Le terrain est-il situé dans un périmètre ayant fait l’objet d’une " |
| 4856 |
"convention de Projet Urbain Partenarial (P.U.P) ?" |
| 4857 |
|
| 4858 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4156 |
| 4859 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2509 |
| 4860 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:194 |
| 4861 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:312 |
| 4862 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:564 |
| 4863 |
msgid "terr_juri_oin" |
| 4864 |
msgstr "" |
| 4865 |
"Le projet est-il situé dans le périmètre d’une Opération d’Intérêt National " |
| 4866 |
"(O.I.N) ?" |
| 4867 |
|
| 4868 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4157 |
| 4869 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2510 |
| 4870 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:195 |
| 4871 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:357 |
| 4872 |
msgid "terr_juri_desc" |
| 4873 |
msgstr "" |
| 4874 |
"Si votre terrain est concerné par l’un des cas ci-dessus, veuillez préciser, " |
| 4875 |
"si vous les connaissez, les dates de décision ou d’autorisation, les numéros " |
| 4876 |
"et les dénominations " |
| 4877 |
|
| 4878 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4158 |
| 4879 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2511 |
| 4880 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:196 |
| 4881 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:313 |
| 4882 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:565 |
| 4883 |
msgid "terr_div_surf_etab" |
| 4884 |
msgstr "" |
| 4885 |
"surface des constructions déjà établies sur l’autre partie du terrain (en m2)" |
| 4886 |
|
| 4887 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4159 |
| 4888 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2512 |
| 4889 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:197 |
| 4890 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:314 |
| 4891 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:566 |
| 4892 |
msgid "terr_div_surf_av_div" |
| 4893 |
msgstr "et la superficie du terrain avant division (en m²)" |
| 4894 |
|
| 4895 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4160 |
| 4896 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2513 |
| 4897 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:198 |
| 4898 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:315 |
| 4899 |
msgid "doc_date" |
| 4900 |
msgstr "Chantier ouvert depuis le" |
| 4901 |
|
| 4902 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4161 |
| 4903 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2514 |
| 4904 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:199 |
| 4905 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:316 |
| 4906 |
msgid "doc_tot_trav" |
| 4907 |
msgstr "Pour la totalité des travaux" |
| 4908 |
|
| 4909 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4162 |
| 4910 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2515 |
| 4911 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:200 |
| 4912 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:317 |
| 4913 |
msgid "doc_tranche_trav" |
| 4914 |
msgstr "Pour une tranche des travaux" |
| 4915 |
|
| 4916 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4163 |
| 4917 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2516 |
| 4918 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:201 |
| 4919 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:358 |
| 4920 |
msgid "doc_tranche_trav_desc" |
| 4921 |
msgstr "" |
| 4922 |
"Veuillez préciser quels sont les aménagements ou constructions commencés" |
| 4923 |
|
| 4924 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4164 |
| 4925 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2517 |
| 4926 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:202 |
| 4927 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:318 |
| 4928 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:567 |
| 4929 |
msgid "doc_surf" |
| 4930 |
msgstr "Surface créée" |
| 4931 |
|
| 4932 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4165 |
| 4933 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2518 |
| 4934 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:203 |
| 4935 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:319 |
| 4936 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:568 |
| 4937 |
msgid "doc_nb_log" |
| 4938 |
msgstr "Nombre de logements commencés" |
| 4939 |
|
| 4940 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4166 |
| 4941 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2519 |
| 4942 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:204 |
| 4943 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:320 |
| 4944 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:569 |
| 4945 |
msgid "doc_nb_log_indiv" |
| 4946 |
msgstr "dont individuels" |
| 4947 |
|
| 4948 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4167 |
| 4949 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2520 |
| 4950 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:205 |
| 4951 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:321 |
| 4952 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:570 |
| 4953 |
msgid "doc_nb_log_coll" |
| 4954 |
msgstr "dont collectifs" |
| 4955 |
|
| 4956 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4168 |
| 4957 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2521 |
| 4958 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:206 |
| 4959 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:322 |
| 4960 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:571 |
| 4961 |
msgid "doc_nb_log_lls" |
| 4962 |
msgstr "Logement Locatif Social" |
| 4963 |
|
| 4964 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4169 |
| 4965 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2522 |
| 4966 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:207 |
| 4967 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:323 |
| 4968 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:572 |
| 4969 |
msgid "doc_nb_log_aa" |
| 4970 |
msgstr "Accession Sociale" |
| 4971 |
|
| 4972 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4170 |
| 4973 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2523 |
| 4974 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:208 |
| 4975 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:324 |
| 4976 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:573 |
| 4977 |
msgid "doc_nb_log_ptz" |
| 4978 |
msgstr "Prêt à taux zéro" |
| 4979 |
|
| 4980 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4171 |
| 4981 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2524 |
| 4982 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:209 |
| 4983 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:325 |
| 4984 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:574 |
| 4985 |
msgid "doc_nb_log_autre" |
| 4986 |
msgstr "Autres financements" |
| 4987 |
|
| 4988 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4172 |
| 4989 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2525 |
| 4990 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:210 |
| 4991 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:326 |
| 4992 |
msgid "daact_date" |
| 4993 |
msgstr "Chantier achevé le" |
| 4994 |
|
| 4995 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4173 |
| 4996 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2526 |
| 4997 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:211 |
| 4998 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:327 |
| 4999 |
msgid "daact_date_chgmt_dest" |
| 5000 |
msgstr "Changement de destination effectué le" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4174 |
| 5003 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2527 |
| 5004 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:212 |
| 5005 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:328 |
| 5006 |
msgid "daact_tot_trav" |
| 5007 |
msgstr "Pour la totalité des travaux" |
| 5008 |
|
| 5009 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4175 |
| 5010 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2528 |
| 5011 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:213 |
| 5012 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:329 |
| 5013 |
msgid "daact_tranche_trav" |
| 5014 |
msgstr "Pour une tranche des travaux" |
| 5015 |
|
| 5016 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4176 |
| 5017 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2529 |
| 5018 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:214 |
| 5019 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:359 |
| 5020 |
msgid "daact_tranche_trav_desc" |
| 5021 |
msgstr "Veuillez préciser quels sont les aménagements ou constructions achevés" |
| 5022 |
|
| 5023 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4177 |
| 5024 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2530 |
| 5025 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:215 |
| 5026 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:330 |
| 5027 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:575 |
| 5028 |
msgid "daact_surf" |
| 5029 |
msgstr "Surface créée" |
| 5030 |
|
| 5031 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4178 |
| 5032 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2531 |
| 5033 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:216 |
| 5034 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:331 |
| 5035 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:576 |
| 5036 |
msgid "daact_nb_log" |
| 5037 |
msgstr "Nombre de logements terminés" |
| 5038 |
|
| 5039 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4179 |
| 5040 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2532 |
| 5041 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:217 |
| 5042 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:332 |
| 5043 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:577 |
| 5044 |
msgid "daact_nb_log_indiv" |
| 5045 |
msgstr "dont individuels" |
| 5046 |
|
| 5047 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4180 |
| 5048 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2533 |
| 5049 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:218 |
| 5050 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:333 |
| 5051 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:578 |
| 5052 |
msgid "daact_nb_log_coll" |
| 5053 |
msgstr "dont collectifs" |
| 5054 |
|
| 5055 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4181 |
| 5056 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2534 |
| 5057 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:219 |
| 5058 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:334 |
| 5059 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:579 |
| 5060 |
msgid "daact_nb_log_lls" |
| 5061 |
msgstr "Logement Locatif Social " |
| 5062 |
|
| 5063 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4182 |
| 5064 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2535 |
| 5065 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:220 |
| 5066 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:335 |
| 5067 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:580 |
| 5068 |
msgid "daact_nb_log_aa" |
| 5069 |
msgstr "Accession Sociale (hors prêt à taux zéro) " |
| 5070 |
|
| 5071 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4183 |
| 5072 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2536 |
| 5073 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:221 |
| 5074 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:336 |
| 5075 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:581 |
| 5076 |
msgid "daact_nb_log_ptz" |
| 5077 |
msgstr "Prêt à taux zéro" |
| 5078 |
|
| 5079 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4184 |
| 5080 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2537 |
| 5081 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:222 |
| 5082 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:337 |
| 5083 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:582 |
| 5084 |
msgid "daact_nb_log_autre" |
| 5085 |
msgstr "Autres financements" |
| 5086 |
|
| 5087 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4186 |
| 5088 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2538 |
| 5089 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:223 |
| 5090 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:339 |
| 5091 |
msgid "am_div_mun" |
| 5092 |
msgstr "" |
| 5093 |
"Division foncière située dans une partie de la commune délimitée par le " |
| 5094 |
"conseil municipal" |
| 5095 |
|
| 5096 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4187 |
| 5097 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2539 |
| 5098 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:224 |
| 5099 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:340 |
| 5100 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:584 |
| 5101 |
msgid "co_perf_energ" |
| 5102 |
msgstr "Niveau de performance énergétique" |
| 5103 |
|
| 5104 |
#: openfoncier/gen/obj/donnees_techniques.class.php:4188 |
| 5105 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:230 |
| 5106 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2540 |
| 5107 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:225 |
| 5108 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:341 |
| 5109 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:585 |
| 5110 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:8 |
| 5111 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:25 |
| 5112 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:46 |
| 5113 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.form.inc.php:7 |
| 5114 |
msgid "architecte" |
| 5115 |
msgstr "architecte" |
| 5116 |
|
| 5117 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_autorisation_demandeur.class.php:141 |
| 5118 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.form.inc.php:7 |
| 5119 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:8 |
| 5120 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:29 |
| 5121 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:39 |
| 5122 |
msgid "lien_dossier_autorisation_demandeur" |
| 5123 |
msgstr "lien dossier d'autorisation/demandeur" |
| 5124 |
|
| 5125 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_autorisation_demandeur.class.php:142 |
| 5126 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_lot_demandeur.class.php:145 |
| 5127 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_demandeur.class.php:142 |
| 5128 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_demandeur.class.php:143 |
| 5129 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:30 |
| 5130 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:30 |
| 5131 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:32 |
| 5132 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:30 |
| 5133 |
msgid "petitionnaire_principal" |
| 5134 |
msgstr "pétitionnaire principal" |
| 5135 |
|
| 5136 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:249 |
| 5137 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:199 |
| 5138 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:35 |
| 5139 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:48 |
| 5140 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:8 |
| 5141 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:27 |
| 5142 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:48 |
| 5143 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.form.inc.php:7 |
| 5144 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:32 |
| 5145 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:54 |
| 5146 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:26 |
| 5147 |
msgid "commission" |
| 5148 |
msgstr "commission" |
| 5149 |
|
| 5150 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:250 |
| 5151 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:256 |
| 5152 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:224 |
| 5153 |
#: openfoncier/gen/obj/civilite.class.php:186 |
| 5154 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:244 |
| 5155 |
#: openfoncier/gen/obj/om_requete.class.php:125 |
| 5156 |
#: openfoncier/gen/obj/genre.class.php:113 |
| 5157 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type.class.php:148 |
| 5158 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_nature.class.php:113 |
| 5159 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise_type.class.php:125 |
| 5160 |
#: openfoncier/gen/obj/groupe.class.php:138 |
| 5161 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:199 |
| 5162 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:198 |
| 5163 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:160 |
| 5164 |
#: openfoncier/gen/obj/autorite_competente.class.php:113 |
| 5165 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2343 |
| 5166 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:28 |
| 5167 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:234 |
| 5168 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:28 |
| 5169 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:40 |
| 5170 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:36 |
| 5171 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:53 |
| 5172 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:27 |
| 5173 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:40 |
| 5174 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:32 |
| 5175 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:46 |
| 5176 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:26 |
| 5177 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:36 |
| 5178 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:26 |
| 5179 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:36 |
| 5180 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:28 |
| 5181 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:49 |
| 5182 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:28 |
| 5183 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:39 |
| 5184 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:26 |
| 5185 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:38 |
| 5186 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:29 |
| 5187 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:43 |
| 5188 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:28 |
| 5189 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:38 |
| 5190 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:27 |
| 5191 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:44 |
| 5192 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:26 |
| 5193 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:36 |
| 5194 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:27 |
| 5195 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:38 |
| 5196 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:28 |
| 5197 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:41 |
| 5198 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:24 |
| 5199 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:24 |
| 5200 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:32 |
| 5201 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:27 |
| 5202 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:37 |
| 5203 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:24 |
| 5204 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:32 |
| 5205 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:26 |
| 5206 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:37 |
| 5207 |
msgid "code" |
| 5208 |
msgstr "code" |
| 5209 |
|
| 5210 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:251 |
| 5211 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:243 |
| 5212 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:196 |
| 5213 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:33 |
| 5214 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:47 |
| 5215 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.form.inc.php:7 |
| 5216 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:29 |
| 5217 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:50 |
| 5218 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:8 |
| 5219 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:26 |
| 5220 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:43 |
| 5221 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:989 |
| 5222 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:52 |
| 5223 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:24 |
| 5224 |
msgid "commission_type" |
| 5225 |
msgstr "type de commission" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:253 |
| 5228 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:31 |
| 5229 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:55 |
| 5230 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:25 |
| 5231 |
msgid "date_commission" |
| 5232 |
msgstr "date" |
| 5233 |
|
| 5234 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:254 |
| 5235 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:32 |
| 5236 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:52 |
| 5237 |
msgid "heure_commission" |
| 5238 |
msgstr "heure" |
| 5239 |
|
| 5240 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:255 |
| 5241 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:246 |
| 5242 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:33 |
| 5243 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:53 |
| 5244 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:29 |
| 5245 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:46 |
| 5246 |
msgid "lieu_adresse_ligne1" |
| 5247 |
msgstr "adresse" |
| 5248 |
|
| 5249 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:256 |
| 5250 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:247 |
| 5251 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:34 |
| 5252 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:54 |
| 5253 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:30 |
| 5254 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:47 |
| 5255 |
msgid "lieu_adresse_ligne2" |
| 5256 |
msgstr "complément" |
| 5257 |
|
| 5258 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:257 |
| 5259 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:248 |
| 5260 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:35 |
| 5261 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:55 |
| 5262 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:31 |
| 5263 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:48 |
| 5264 |
msgid "lieu_salle" |
| 5265 |
msgstr "Salle" |
| 5266 |
|
| 5267 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:258 |
| 5268 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:249 |
| 5269 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:43 |
| 5270 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:37 |
| 5271 |
msgid "listes_de_diffusion" |
| 5272 |
msgstr "listes de diffusion" |
| 5273 |
|
| 5274 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:259 |
| 5275 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:250 |
| 5276 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:44 |
| 5277 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:38 |
| 5278 |
msgid "participants" |
| 5279 |
msgstr "participants" |
| 5280 |
|
| 5281 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:260 |
| 5282 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:36 |
| 5283 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:56 |
| 5284 |
msgid "om_fichier_commission_ordre_jour" |
| 5285 |
msgstr "Document ordre jour commission" |
| 5286 |
|
| 5287 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:261 |
| 5288 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:37 |
| 5289 |
msgid "om_final_commission_ordre_jour" |
| 5290 |
msgstr "Finalisation ordre du jour commission" |
| 5291 |
|
| 5292 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:262 |
| 5293 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:38 |
| 5294 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:57 |
| 5295 |
msgid "om_fichier_commission_compte_rendu" |
| 5296 |
msgstr "Document compte rendu de commission" |
| 5297 |
|
| 5298 |
#: openfoncier/gen/obj/commission.class.php:263 |
| 5299 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:39 |
| 5300 |
msgid "om_final_commission_compte_rendu" |
| 5301 |
msgstr "Finalisation du compte rendu de commission" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:255 |
| 5304 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:347 |
| 5305 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.class.php:134 |
| 5306 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:8 |
| 5307 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:35 |
| 5308 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:52 |
| 5309 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:30 |
| 5310 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:39 |
| 5311 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.form.inc.php:7 |
| 5312 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:39 |
| 5313 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:62 |
| 5314 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:35 |
| 5315 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:146 |
| 5316 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:63 |
| 5317 |
msgid "demande_type" |
| 5318 |
msgstr "type de demande" |
| 5319 |
|
| 5320 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:258 |
| 5321 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:226 |
| 5322 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:136 |
| 5323 |
#: openfoncier/gen/obj/om_requete.class.php:127 |
| 5324 |
#: openfoncier/gen/obj/genre.class.php:115 |
| 5325 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type.class.php:150 |
| 5326 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_nature.class.php:115 |
| 5327 |
#: openfoncier/gen/obj/groupe.class.php:140 |
| 5328 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:201 |
| 5329 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:136 |
| 5330 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:200 |
| 5331 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1097 |
| 5332 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:162 |
| 5333 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:195 |
| 5334 |
#: openfoncier/gen/obj/autorite_competente.class.php:115 |
| 5335 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:136 |
| 5336 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:33 |
| 5337 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:35 |
| 5338 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:48 |
| 5339 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:35 |
| 5340 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:33 |
| 5341 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:41 |
| 5342 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:30 |
| 5343 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:48 |
| 5344 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:31 |
| 5345 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:33 |
| 5346 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:31 |
| 5347 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:34 |
| 5348 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:28 |
| 5349 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:40 |
| 5350 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:38 |
| 5351 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:31 |
| 5352 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:85 |
| 5353 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:36 |
| 5354 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:828 |
| 5355 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:10 |
| 5356 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:25 |
| 5357 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:32 |
| 5358 |
msgid "description" |
| 5359 |
msgstr "description" |
| 5360 |
|
| 5361 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:259 |
| 5362 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_nature.class.php:112 |
| 5363 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:38 |
| 5364 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:55 |
| 5365 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.form.inc.php:7 |
| 5366 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:8 |
| 5367 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:25 |
| 5368 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:35 |
| 5369 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:29 |
| 5370 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:39 |
| 5371 |
msgid "demande_nature" |
| 5372 |
msgstr "nature de la demande" |
| 5373 |
|
| 5374 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:260 |
| 5375 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type.class.php:152 |
| 5376 |
#: openfoncier/gen/obj/groupe.class.php:137 |
| 5377 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:31 |
| 5378 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:42 |
| 5379 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:39 |
| 5380 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:56 |
| 5381 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.form.inc.php:7 |
| 5382 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:8 |
| 5383 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:27 |
| 5384 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:38 |
| 5385 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:934 |
| 5386 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:27 |
| 5387 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:34 |
| 5388 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:31 |
| 5389 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:40 |
| 5390 |
msgid "groupe" |
| 5391 |
msgstr "groupe" |
| 5392 |
|
| 5393 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:261 |
| 5394 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_instruction_type_evenement.class.php:132 |
| 5395 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1121 |
| 5396 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:159 |
| 5397 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:30 |
| 5398 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:39 |
| 5399 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:40 |
| 5400 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:57 |
| 5401 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:109 |
| 5402 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.form.inc.php:7 |
| 5403 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:8 |
| 5404 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:27 |
| 5405 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:40 |
| 5406 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:30 |
| 5407 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:41 |
| 5408 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:36 |
| 5409 |
msgid "dossier_instruction_type" |
| 5410 |
msgstr "type de dossier d'instruction" |
| 5411 |
|
| 5412 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:262 |
| 5413 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:346 |
| 5414 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:197 |
| 5415 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:163 |
| 5416 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:508 |
| 5417 |
#: openfoncier/gen/obj/affectation_automatique.class.php:196 |
| 5418 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:38 |
| 5419 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:50 |
| 5420 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:36 |
| 5421 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:72 |
| 5422 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:41 |
| 5423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:58 |
| 5424 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:8 |
| 5425 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:31 |
| 5426 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:45 |
| 5427 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.form.inc.php:7 |
| 5428 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:38 |
| 5429 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:61 |
| 5430 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:30 |
| 5431 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:43 |
| 5432 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:77 |
| 5433 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:28 |
| 5434 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:39 |
| 5435 |
msgid "dossier_autorisation_type_detaille" |
| 5436 |
msgstr "type de dossier d'autorisation détaillé" |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:263 |
| 5439 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:42 |
| 5440 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:59 |
| 5441 |
msgid "contraintes" |
| 5442 |
msgstr "contraintes" |
| 5443 |
|
| 5444 |
#: openfoncier/gen/obj/demande_type.class.php:264 |
| 5445 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:43 |
| 5446 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:262 |
| 5447 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:7 |
| 5448 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:6 |
| 5449 |
msgid "qualification" |
| 5450 |
msgstr "qualification" |
| 5451 |
|
| 5452 |
#: openfoncier/gen/obj/arrondissement.class.php:99 |
| 5453 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:361 |
| 5454 |
#: openfoncier/gen/obj/quartier.class.php:125 |
| 5455 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:520 |
| 5456 |
#: openfoncier/gen/obj/affectation_automatique.class.php:192 |
| 5457 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:8 |
| 5458 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:25 |
| 5459 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:34 |
| 5460 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:34 |
| 5461 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:46 |
| 5462 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:48 |
| 5463 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:84 |
| 5464 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:28 |
| 5465 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:38 |
| 5466 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:53 |
| 5467 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:75 |
| 5468 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.form.inc.php:7 |
| 5469 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:892 |
| 5470 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:54 |
| 5471 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:61 |
| 5472 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:115 |
| 5473 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:126 |
| 5474 |
msgid "arrondissement" |
| 5475 |
msgstr "arrondissement" |
| 5476 |
|
| 5477 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:87 |
| 5478 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:123 |
| 5479 |
#: openfoncier/gen/obj/civilite.class.php:81 |
| 5480 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:102 |
| 5481 |
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:81 |
| 5482 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:81 |
| 5483 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:92 |
| 5484 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:1059 |
| 5485 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_consultation.class.php:81 |
| 5486 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:100 |
| 5487 |
msgid "La date de fin de validite doit etre future a la de debut de validite." |
| 5488 |
msgstr "" |
| 5489 |
"La date de fin de validité doit être future à la date de début de validité." |
| 5490 |
|
| 5491 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:227 |
| 5492 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:202 |
| 5493 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:29 |
| 5494 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:42 |
| 5495 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:31 |
| 5496 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:45 |
| 5497 |
msgid "chef" |
| 5498 |
msgstr "chef" |
| 5499 |
|
| 5500 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:228 |
| 5501 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:198 |
| 5502 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:8 |
| 5503 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:26 |
| 5504 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:39 |
| 5505 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.form.inc.php:7 |
| 5506 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:32 |
| 5507 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:46 |
| 5508 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:942 |
| 5509 |
msgid "direction" |
| 5510 |
msgstr "direction" |
| 5511 |
|
| 5512 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:229 |
| 5513 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:294 |
| 5514 |
#: openfoncier/gen/obj/civilite.class.php:189 |
| 5515 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:252 |
| 5516 |
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:190 |
| 5517 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:203 |
| 5518 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:240 |
| 5519 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2344 |
| 5520 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_consultation.class.php:188 |
| 5521 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:249 |
| 5522 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:29 |
| 5523 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:35 |
| 5524 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:29 |
| 5525 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:30 |
| 5526 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:37 |
| 5527 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:33 |
| 5528 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:34 |
| 5529 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:32 |
| 5530 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:29 |
| 5531 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:29 |
| 5532 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:26 |
| 5533 |
msgid "om_validite_debut" |
| 5534 |
msgstr "date de début de validité" |
| 5535 |
|
| 5536 |
#: openfoncier/gen/obj/division.class.php:230 |
| 5537 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:295 |
| 5538 |
#: openfoncier/gen/obj/civilite.class.php:190 |
| 5539 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:253 |
| 5540 |
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:191 |
| 5541 |
#: openfoncier/gen/obj/direction.class.php:204 |
| 5542 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:241 |
| 5543 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2345 |
| 5544 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_consultation.class.php:189 |
| 5545 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:250 |
| 5546 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:30 |
| 5547 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:36 |
| 5548 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:30 |
| 5549 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:31 |
| 5550 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:38 |
| 5551 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:34 |
| 5552 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:35 |
| 5553 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:33 |
| 5554 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:30 |
| 5555 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:30 |
| 5556 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:27 |
| 5557 |
msgid "om_validite_fin" |
| 5558 |
msgstr "date de fin de validité" |
| 5559 |
|
| 5560 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:283 |
| 5561 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_consultation.class.php:187 |
| 5562 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:28 |
| 5563 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:39 |
| 5564 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:27 |
| 5565 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:47 |
| 5566 |
msgid "abrege" |
| 5567 |
msgstr "abrégé" |
| 5568 |
|
| 5569 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:289 |
| 5570 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:241 |
| 5571 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:207 |
| 5572 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:31 |
| 5573 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:49 |
| 5574 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:36 |
| 5575 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:57 |
| 5576 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:33 |
| 5577 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:53 |
| 5578 |
msgid "email" |
| 5579 |
msgstr "email" |
| 5580 |
|
| 5581 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:291 |
| 5582 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_service_service_categorie.class.php:133 |
| 5583 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_service_om_utilisateur.class.php:133 |
| 5584 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:290 |
| 5585 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:36 |
| 5586 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:53 |
| 5587 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.form.inc.php:7 |
| 5588 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:31 |
| 5589 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:40 |
| 5590 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:8 |
| 5591 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:26 |
| 5592 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:46 |
| 5593 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:31 |
| 5594 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:40 |
| 5595 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1024 openfoncier/obj/demande_avis.class.php:41 |
| 5596 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:43 |
| 5597 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:95 |
| 5598 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:24 |
| 5599 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:24 |
| 5600 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:47 |
| 5601 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:62 |
| 5602 |
msgid "service" |
| 5603 |
msgstr "Service" |
| 5604 |
|
| 5605 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:292 |
| 5606 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:35 |
| 5607 |
msgid "consultation_papier" |
| 5608 |
msgstr "consultation papier" |
| 5609 |
|
| 5610 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:293 |
| 5611 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:36 |
| 5612 |
msgid "notification_email" |
| 5613 |
msgstr "notification par email" |
| 5614 |
|
| 5615 |
#: openfoncier/gen/obj/service.class.php:296 |
| 5616 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:39 |
| 5617 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:55 |
| 5618 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:44 |
| 5619 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:96 |
| 5620 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:19 |
| 5621 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:19 |
| 5622 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:48 |
| 5623 |
msgid "type_consultation" |
| 5624 |
msgstr "type de consultation" |
| 5625 |
|
| 5626 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:345 |
| 5627 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_demandeur.class.php:144 |
| 5628 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.form.inc.php:7 |
| 5629 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:31 |
| 5630 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:40 |
| 5631 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:8 |
| 5632 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:37 |
| 5633 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:60 |
| 5634 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:17 |
| 5635 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:43 |
| 5636 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nouveau_dossier.inc.php:11 |
| 5637 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:61 |
| 5638 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:80 |
| 5639 |
msgid "demande" |
| 5640 |
msgstr "demande" |
| 5641 |
|
| 5642 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:352 |
| 5643 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1112 |
| 5644 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:512 |
| 5645 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:40 |
| 5646 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:76 |
| 5647 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:100 |
| 5648 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:44 |
| 5649 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:66 |
| 5650 |
msgid "terrain_adresse_voie_numero" |
| 5651 |
msgstr "Numéro" |
| 5652 |
|
| 5653 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:353 |
| 5654 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1113 |
| 5655 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:513 |
| 5656 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:41 |
| 5657 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:77 |
| 5658 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:101 |
| 5659 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:45 |
| 5660 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:67 |
| 5661 |
msgid "terrain_adresse_voie" |
| 5662 |
msgstr "Voie" |
| 5663 |
|
| 5664 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:354 |
| 5665 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1114 |
| 5666 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:514 |
| 5667 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:42 |
| 5668 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:78 |
| 5669 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:102 |
| 5670 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:46 |
| 5671 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:68 |
| 5672 |
msgid "terrain_adresse_lieu_dit" |
| 5673 |
msgstr "Lieu-dit" |
| 5674 |
|
| 5675 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:355 |
| 5676 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1115 |
| 5677 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:515 |
| 5678 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:43 |
| 5679 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:79 |
| 5680 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:103 |
| 5681 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:47 |
| 5682 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:69 |
| 5683 |
msgid "terrain_adresse_localite" |
| 5684 |
msgstr "Localité" |
| 5685 |
|
| 5686 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:356 |
| 5687 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1116 |
| 5688 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:516 |
| 5689 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:44 |
| 5690 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:80 |
| 5691 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:104 |
| 5692 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:48 |
| 5693 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:70 |
| 5694 |
msgid "terrain_adresse_code_postal" |
| 5695 |
msgstr "Code postal" |
| 5696 |
|
| 5697 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:357 |
| 5698 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1117 |
| 5699 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:517 |
| 5700 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:45 |
| 5701 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:81 |
| 5702 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:105 |
| 5703 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:49 |
| 5704 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:71 |
| 5705 |
msgid "terrain_adresse_bp" |
| 5706 |
msgstr "BP" |
| 5707 |
|
| 5708 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:358 |
| 5709 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1118 |
| 5710 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:518 |
| 5711 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:46 |
| 5712 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:82 |
| 5713 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:106 |
| 5714 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:50 |
| 5715 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:72 |
| 5716 |
msgid "terrain_adresse_cedex" |
| 5717 |
msgstr "Cedex" |
| 5718 |
|
| 5719 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:359 |
| 5720 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1119 |
| 5721 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:519 |
| 5722 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:47 |
| 5723 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:83 |
| 5724 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:107 |
| 5725 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:51 |
| 5726 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:73 |
| 5727 |
msgid "terrain_superficie" |
| 5728 |
msgstr "superficie du terrain" |
| 5729 |
|
| 5730 |
#: openfoncier/gen/obj/demande.class.php:360 |
| 5731 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:52 |
| 5732 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:74 |
| 5733 |
msgid "instruction_recepisse" |
| 5734 |
msgstr "récépissé" |
| 5735 |
|
| 5736 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_instruction_type_evenement.class.php:131 |
| 5737 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:8 |
| 5738 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:29 |
| 5739 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:38 |
| 5740 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.form.inc.php:7 |
| 5741 |
msgid "lien_dossier_instruction_type_evenement" |
| 5742 |
msgstr "lien dossier d'instruction/type d'evenement" |
| 5743 |
|
| 5744 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_service_service_categorie.class.php:131 |
| 5745 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:8 |
| 5746 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:29 |
| 5747 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:38 |
| 5748 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.form.inc.php:7 |
| 5749 |
msgid "lien_service_service_categorie" |
| 5750 |
msgstr "lien service/service catégorie" |
| 5751 |
|
| 5752 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_service_service_categorie.class.php:132 |
| 5753 |
#: openfoncier/gen/obj/service_categorie.class.php:94 |
| 5754 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:30 |
| 5755 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:39 |
| 5756 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.form.inc.php:7 |
| 5757 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.inc.php:8 |
| 5758 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.inc.php:25 |
| 5759 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.inc.php:33 |
| 5760 |
msgid "service_categorie" |
| 5761 |
msgstr "service catégorie" |
| 5762 |
|
| 5763 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_lot_demandeur.class.php:142 |
| 5764 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.form.inc.php:7 |
| 5765 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:8 |
| 5766 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:29 |
| 5767 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:39 |
| 5768 |
msgid "lien_lot_demandeur" |
| 5769 |
msgstr "lien lot/demandeur" |
| 5770 |
|
| 5771 |
#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:136 |
| 5772 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:8 |
| 5773 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:27 |
| 5774 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:38 |
| 5775 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.form.inc.php:7 |
| 5776 |
msgid "om_tdb" |
| 5777 |
msgstr "tableau de bord" |
| 5778 |
|
| 5779 |
#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:137 |
| 5780 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:208 |
| 5781 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:28 |
| 5782 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:39 |
| 5783 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:32 |
| 5784 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:50 |
| 5785 |
msgid "login" |
| 5786 |
msgstr "login" |
| 5787 |
|
| 5788 |
#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:138 |
| 5789 |
#: openfoncier/gen/obj/om_dashboard.class.php:155 |
| 5790 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:29 |
| 5791 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:40 |
| 5792 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:31 |
| 5793 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:42 |
| 5794 |
msgid "bloc" |
| 5795 |
msgstr "bloc" |
| 5796 |
|
| 5797 |
#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:139 |
| 5798 |
#: openfoncier/gen/obj/om_dashboard.class.php:156 |
| 5799 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:30 |
| 5800 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:41 |
| 5801 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:32 |
| 5802 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:43 |
| 5803 |
msgid "position" |
| 5804 |
msgstr "Position" |
| 5805 |
|
| 5806 |
#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:140 |
| 5807 |
#: openfoncier/gen/obj/om_dashboard.class.php:157 |
| 5808 |
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:171 |
| 5809 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:31 |
| 5810 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:42 |
| 5811 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:33 |
| 5812 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:44 |
| 5813 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:8 |
| 5814 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:27 |
| 5815 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:43 |
| 5816 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.form.inc.php:7 |
| 5817 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1313 |
| 5818 |
msgid "om_widget" |
| 5819 |
msgstr "Widget" |
| 5820 |
|
| 5821 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:125 |
| 5822 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1095 |
| 5823 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:8 |
| 5824 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:25 |
| 5825 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:36 |
| 5826 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.form.inc.php:7 |
| 5827 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:83 |
| 5828 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1202 |
| 5829 |
msgid "parcelle_lot" |
| 5830 |
msgstr "parcelel lot." |
| 5831 |
|
| 5832 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:126 |
| 5833 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:26 |
| 5834 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:37 |
| 5835 |
msgid "lotissement" |
| 5836 |
msgstr "lotissement" |
| 5837 |
|
| 5838 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:129 |
| 5839 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:137 |
| 5840 |
#: openfoncier/gen/obj/pos.class.php:78 |
| 5841 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:137 |
| 5842 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1133 |
| 5843 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:194 |
| 5844 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:137 |
| 5845 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:27 |
| 5846 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:29 |
| 5847 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:29 |
| 5848 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:29 |
| 5849 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:39 |
| 5850 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:29 |
| 5851 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:121 |
| 5852 |
msgid "geom" |
| 5853 |
msgstr "geom" |
| 5854 |
|
| 5855 |
#: openfoncier/gen/obj/commission_type.class.php:251 |
| 5856 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:39 |
| 5857 |
msgid "corps_du_courriel" |
| 5858 |
msgstr "corps de l'Email" |
| 5859 |
|
| 5860 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:132 |
| 5861 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:8 |
| 5862 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:25 |
| 5863 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:37 |
| 5864 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.form.inc.php:7 |
| 5865 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1193 |
| 5866 |
msgid "servitude_point" |
| 5867 |
msgstr "point servitude" |
| 5868 |
|
| 5869 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:134 |
| 5870 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:134 |
| 5871 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:134 |
| 5872 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:27 |
| 5873 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:39 |
| 5874 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:27 |
| 5875 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:39 |
| 5876 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:27 |
| 5877 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:39 |
| 5878 |
msgid "observation" |
| 5879 |
msgstr "observation" |
| 5880 |
|
| 5881 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:135 |
| 5882 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:135 |
| 5883 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:135 |
| 5884 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:28 |
| 5885 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:40 |
| 5886 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:28 |
| 5887 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:40 |
| 5888 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:28 |
| 5889 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:40 |
| 5890 |
msgid "perimetre" |
| 5891 |
msgstr "Périmêtre" |
| 5892 |
|
| 5893 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:279 |
| 5894 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.form.inc.php:7 |
| 5895 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:8 |
| 5896 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:29 |
| 5897 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:52 |
| 5898 |
msgid "om_sig_map_wms" |
| 5899 |
msgstr "" |
| 5900 |
|
| 5901 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:280 |
| 5902 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:199 |
| 5903 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:30 |
| 5904 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:53 |
| 5905 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.form.inc.php:7 |
| 5906 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:8 |
| 5907 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:27 |
| 5908 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:46 |
| 5909 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1355 |
| 5910 |
msgid "om_sig_wms" |
| 5911 |
msgstr "SIG wms" |
| 5912 |
|
| 5913 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:281 |
| 5914 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:185 |
| 5915 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:287 |
| 5916 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:31 |
| 5917 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:54 |
| 5918 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.form.inc.php:7 |
| 5919 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:28 |
| 5920 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:43 |
| 5921 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:8 |
| 5922 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:27 |
| 5923 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:57 |
| 5924 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1346 |
| 5925 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:8 |
| 5926 |
msgid "om_sig_map" |
| 5927 |
msgstr "SIG map" |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:282 |
| 5930 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:32 |
| 5931 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:55 |
| 5932 |
msgid "ol_map" |
| 5933 |
msgstr "" |
| 5934 |
|
| 5935 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:283 |
| 5936 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:187 |
| 5937 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:166 |
| 5938 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:33 |
| 5939 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:56 |
| 5940 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:27 |
| 5941 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:42 |
| 5942 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:30 |
| 5943 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:45 |
| 5944 |
msgid "ordre" |
| 5945 |
msgstr "ordre" |
| 5946 |
|
| 5947 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:284 |
| 5948 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:34 |
| 5949 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:57 |
| 5950 |
msgid "visibility" |
| 5951 |
msgstr "visibility" |
| 5952 |
|
| 5953 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:285 |
| 5954 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:35 |
| 5955 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:58 |
| 5956 |
msgid "panier" |
| 5957 |
msgstr "panier" |
| 5958 |
|
| 5959 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:286 |
| 5960 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:36 |
| 5961 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:59 |
| 5962 |
msgid "pa_nom" |
| 5963 |
msgstr "nom" |
| 5964 |
|
| 5965 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:287 |
| 5966 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:37 |
| 5967 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:60 |
| 5968 |
msgid "pa_layer" |
| 5969 |
msgstr "layer" |
| 5970 |
|
| 5971 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:288 |
| 5972 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:38 |
| 5973 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:61 |
| 5974 |
msgid "pa_attribut" |
| 5975 |
msgstr "attribut" |
| 5976 |
|
| 5977 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:289 |
| 5978 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:39 |
| 5979 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:62 |
| 5980 |
msgid "pa_encaps" |
| 5981 |
msgstr "encaps" |
| 5982 |
|
| 5983 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:290 |
| 5984 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:47 |
| 5985 |
msgid "pa_sql" |
| 5986 |
msgstr "sql" |
| 5987 |
|
| 5988 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:291 |
| 5989 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:40 |
| 5990 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:63 |
| 5991 |
msgid "pa_type_geometrie" |
| 5992 |
msgstr "type de géometrie" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:292 |
| 5995 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:41 |
| 5996 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:64 |
| 5997 |
msgid "baselayer" |
| 5998 |
msgstr "" |
| 5999 |
|
| 6000 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:293 |
| 6001 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:42 |
| 6002 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:65 |
| 6003 |
msgid "singletile" |
| 6004 |
msgstr "" |
| 6005 |
|
| 6006 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:294 |
| 6007 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:48 |
| 6008 |
msgid "sql_filter" |
| 6009 |
msgstr "" |
| 6010 |
|
| 6011 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_wms.class.php:295 |
| 6012 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:43 |
| 6013 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:66 |
| 6014 |
msgid "maxzoomlevel" |
| 6015 |
msgstr "" |
| 6016 |
|
| 6017 |
#: openfoncier/gen/obj/om_requete.class.php:124 |
| 6018 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.form.inc.php:7 |
| 6019 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:8 |
| 6020 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:25 |
| 6021 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:37 |
| 6022 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1391 |
| 6023 |
msgid "om_requete" |
| 6024 |
msgstr "om requête" |
| 6025 |
|
| 6026 |
#: openfoncier/gen/obj/om_requete.class.php:128 |
| 6027 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:32 |
| 6028 |
msgid "requete" |
| 6029 |
msgstr "requête" |
| 6030 |
|
| 6031 |
#: openfoncier/gen/obj/om_requete.class.php:129 |
| 6032 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_requete.inc.php:33 |
| 6033 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:30 |
| 6034 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:30 |
| 6035 |
msgid "merge_fields" |
| 6036 |
msgstr "champs de fusion" |
| 6037 |
|
| 6038 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:238 |
| 6039 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:33 |
| 6040 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:54 |
| 6041 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:19 |
| 6042 |
msgid "inscription" |
| 6043 |
msgstr "inscription" |
| 6044 |
|
| 6045 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:239 |
| 6046 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:237 |
| 6047 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:32 |
| 6048 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:45 |
| 6049 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:34 |
| 6050 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:55 |
| 6051 |
msgid "telephone" |
| 6052 |
msgstr "téléphone" |
| 6053 |
|
| 6054 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:240 |
| 6055 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:35 |
| 6056 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:56 |
| 6057 |
msgid "fax" |
| 6058 |
msgstr "fax" |
| 6059 |
|
| 6060 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:242 |
| 6061 |
#: openfoncier/gen/obj/blocnote.class.php:124 |
| 6062 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:33 |
| 6063 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:42 |
| 6064 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:25 |
| 6065 |
msgid "note" |
| 6066 |
msgstr "note" |
| 6067 |
|
| 6068 |
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:244 |
| 6069 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:38 |
| 6070 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:58 |
| 6071 |
msgid "nom_cabinet" |
| 6072 |
msgstr "Nom du cabinet" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#: openfoncier/gen/obj/genre.class.php:112 |
| 6075 |
#: openfoncier/gen/obj/groupe.class.php:141 |
| 6076 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:8 |
| 6077 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:25 |
| 6078 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:35 |
| 6079 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:30 |
| 6080 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:41 |
| 6081 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.form.inc.php:7 |
| 6082 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:926 |
| 6083 |
msgid "genre" |
| 6084 |
msgstr "genre" |
| 6085 |
|
| 6086 |
#: openfoncier/gen/obj/etat_dossier_autorisation.class.php:94 |
| 6087 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.class.php:135 |
| 6088 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:528 |
| 6089 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:56 |
| 6090 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:87 |
| 6091 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:31 |
| 6092 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:40 |
| 6093 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.inc.php:8 |
| 6094 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.inc.php:25 |
| 6095 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.inc.php:33 |
| 6096 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.form.inc.php:7 |
| 6097 |
msgid "etat_dossier_autorisation" |
| 6098 |
msgstr "état" |
| 6099 |
|
| 6100 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.class.php:133 |
| 6101 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:8 |
| 6102 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:29 |
| 6103 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:38 |
| 6104 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.form.inc.php:7 |
| 6105 |
msgid "lien_demande_type_etat_dossier_autorisation" |
| 6106 |
msgstr "lien demande_type/etat_dossier_autorisation" |
| 6107 |
|
| 6108 |
#: openfoncier/gen/obj/quartier.class.php:124 |
| 6109 |
#: openfoncier/gen/obj/affectation_automatique.class.php:193 |
| 6110 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:35 |
| 6111 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:47 |
| 6112 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:8 |
| 6113 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:27 |
| 6114 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:37 |
| 6115 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.form.inc.php:7 |
| 6116 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:900 |
| 6117 |
msgid "quartier" |
| 6118 |
msgstr "quartier" |
| 6119 |
|
| 6120 |
#: openfoncier/gen/obj/quartier.class.php:126 |
| 6121 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:29 |
| 6122 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:39 |
| 6123 |
msgid "code_impots" |
| 6124 |
msgstr "code impots" |
| 6125 |
|
| 6126 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:201 |
| 6127 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:456 |
| 6128 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:675 |
| 6129 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:518 |
| 6130 |
#: openfoncier/gen/obj/om_collectivite.class.php:103 |
| 6131 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:210 |
| 6132 |
#: openfoncier/gen/obj/om_parametre.class.php:153 |
| 6133 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:199 |
| 6134 |
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:172 |
| 6135 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:288 |
| 6136 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:42 |
| 6137 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:91 |
| 6138 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:8 |
| 6139 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:25 |
| 6140 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:34 |
| 6141 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:64 |
| 6142 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.form.inc.php:7 |
| 6143 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:41 |
| 6144 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:51 |
| 6145 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:36 |
| 6146 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:40 |
| 6147 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:42 |
| 6148 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:37 |
| 6149 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1226 openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:210 |
| 6150 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:11 |
| 6151 |
msgid "om_collectivite" |
| 6152 |
msgstr "Collectivité" |
| 6153 |
|
| 6154 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:202 |
| 6155 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:457 |
| 6156 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:676 |
| 6157 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:519 |
| 6158 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:193 |
| 6159 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:168 |
| 6160 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:289 |
| 6161 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:28 |
| 6162 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:98 |
| 6163 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:30 |
| 6164 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:71 |
| 6165 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:28 |
| 6166 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:46 |
| 6167 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:29 |
| 6168 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:44 |
| 6169 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:28 |
| 6170 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:58 |
| 6171 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:30 |
| 6172 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:77 |
| 6173 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:29 |
| 6174 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:48 |
| 6175 |
#: openfoncier/obj/avis_decision.class.php:15 |
| 6176 |
#: openfoncier/obj/dossier_commission.class.php:175 |
| 6177 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:127 |
| 6178 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:281 |
| 6179 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:90 |
| 6180 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:9 |
| 6181 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:21 |
| 6182 |
#: openfoncier/sql/pgsql/bible.inc.php:22 |
| 6183 |
#: openfoncier/sql/pgsql/bible.inc.php:23 |
| 6184 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:23 |
| 6185 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:31 |
| 6186 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:15 |
| 6187 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:51 |
| 6188 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:26 |
| 6189 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:36 |
| 6190 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire.inc.php:13 |
| 6191 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:23 |
| 6192 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:29 |
| 6193 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:8 |
| 6194 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:20 |
| 6195 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:22 |
| 6196 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:23 |
| 6197 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:31 |
| 6198 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:22 |
| 6199 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:8 |
| 6200 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:23 |
| 6201 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:16 |
| 6202 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:44 |
| 6203 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:9 |
| 6204 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:26 |
| 6205 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:8 |
| 6206 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:20 |
| 6207 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:22 |
| 6208 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:23 |
| 6209 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:52 |
| 6210 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:61 |
| 6211 |
#: openfoncier/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:22 |
| 6212 |
#: openfoncier/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:23 |
| 6213 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:23 |
| 6214 |
msgid "id" |
| 6215 |
msgstr "id" |
| 6216 |
|
| 6217 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:203 |
| 6218 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:30 |
| 6219 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:49 |
| 6220 |
msgid "chemin" |
| 6221 |
msgstr "chemin" |
| 6222 |
|
| 6223 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:204 |
| 6224 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:31 |
| 6225 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:50 |
| 6226 |
msgid "couches" |
| 6227 |
msgstr "couches" |
| 6228 |
|
| 6229 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:205 |
| 6230 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:32 |
| 6231 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:51 |
| 6232 |
msgid "cache_type" |
| 6233 |
msgstr "" |
| 6234 |
|
| 6235 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:206 |
| 6236 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:33 |
| 6237 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:52 |
| 6238 |
msgid "cache_gfi_chemin" |
| 6239 |
msgstr "" |
| 6240 |
|
| 6241 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_wms.class.php:207 |
| 6242 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:34 |
| 6243 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:53 |
| 6244 |
msgid "cache_gfi_couches" |
| 6245 |
msgstr "" |
| 6246 |
|
| 6247 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type.class.php:147 |
| 6248 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_evenement_dossier_autorisation_type.class.php:133 |
| 6249 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:201 |
| 6250 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:176 |
| 6251 |
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:141 |
| 6252 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:34 |
| 6253 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:47 |
| 6254 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:31 |
| 6255 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:42 |
| 6256 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:8 |
| 6257 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:27 |
| 6258 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:39 |
| 6259 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.form.inc.php:7 |
| 6260 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:34 |
| 6261 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:48 |
| 6262 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:31 |
| 6263 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:40 |
| 6264 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:26 |
| 6265 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:34 |
| 6266 |
msgid "dossier_autorisation_type" |
| 6267 |
msgstr "type de dossier d'autorisation" |
| 6268 |
|
| 6269 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type.class.php:151 |
| 6270 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:30 |
| 6271 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:26 |
| 6272 |
msgid "confidentiel" |
| 6273 |
msgstr "confidentiel" |
| 6274 |
|
| 6275 |
#: openfoncier/gen/obj/etat.class.php:78 |
| 6276 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:27 |
| 6277 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:36 |
| 6278 |
msgid "statut" |
| 6279 |
msgstr "statut" |
| 6280 |
|
| 6281 |
#: openfoncier/gen/obj/pos.class.php:76 |
| 6282 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1084 |
| 6283 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:190 |
| 6284 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:8 |
| 6285 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:25 |
| 6286 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:34 |
| 6287 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:35 |
| 6288 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:50 |
| 6289 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:72 |
| 6290 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.form.inc.php:7 |
| 6291 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1164 |
| 6292 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:39 |
| 6293 |
msgid "pos" |
| 6294 |
msgstr "pos" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:455 |
| 6297 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:8 |
| 6298 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:29 |
| 6299 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:70 |
| 6300 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.form.inc.php:7 |
| 6301 |
#: openfoncier/scr/genlettretype.php:10 openfoncier/dyn/menu.inc.php:846 |
| 6302 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:7 |
| 6303 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:19 |
| 6304 |
msgid "om_lettretype" |
| 6305 |
msgstr "Lettre type" |
| 6306 |
|
| 6307 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:460 |
| 6308 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:522 |
| 6309 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:33 |
| 6310 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:73 |
| 6311 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:41 |
| 6312 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:377 |
| 6313 |
msgid "orientation" |
| 6314 |
msgstr "orientation" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:461 |
| 6317 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:523 |
| 6318 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:34 |
| 6319 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:74 |
| 6320 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:42 |
| 6321 |
msgid "format" |
| 6322 |
msgstr "format" |
| 6323 |
|
| 6324 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:462 |
| 6325 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:524 |
| 6326 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:35 |
| 6327 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:75 |
| 6328 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:43 |
| 6329 |
msgid "logo" |
| 6330 |
msgstr "Logo" |
| 6331 |
|
| 6332 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:463 |
| 6333 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:525 |
| 6334 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:36 |
| 6335 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:76 |
| 6336 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:44 |
| 6337 |
msgid "logoleft" |
| 6338 |
msgstr "Logo gauche" |
| 6339 |
|
| 6340 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:464 |
| 6341 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:526 |
| 6342 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:37 |
| 6343 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:77 |
| 6344 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:45 |
| 6345 |
msgid "logotop" |
| 6346 |
msgstr "logo haut" |
| 6347 |
|
| 6348 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:465 |
| 6349 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:679 |
| 6350 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:527 |
| 6351 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:92 |
| 6352 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:65 |
| 6353 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:46 |
| 6354 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:215 |
| 6355 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:362 |
| 6356 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:153 |
| 6357 |
msgid "titre" |
| 6358 |
msgstr "titre" |
| 6359 |
|
| 6360 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:466 |
| 6361 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:528 |
| 6362 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:38 |
| 6363 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:78 |
| 6364 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:47 |
| 6365 |
msgid "titreleft" |
| 6366 |
msgstr "Titre gauche" |
| 6367 |
|
| 6368 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:467 |
| 6369 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:529 |
| 6370 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:39 |
| 6371 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:79 |
| 6372 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:48 |
| 6373 |
msgid "titretop" |
| 6374 |
msgstr "Titre haut" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:468 |
| 6377 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:530 |
| 6378 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:40 |
| 6379 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:80 |
| 6380 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:49 |
| 6381 |
msgid "titrelargeur" |
| 6382 |
msgstr "largeur de titre" |
| 6383 |
|
| 6384 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:469 |
| 6385 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:680 |
| 6386 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:531 |
| 6387 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:31 |
| 6388 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:100 |
| 6389 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:41 |
| 6390 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:81 |
| 6391 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:50 |
| 6392 |
msgid "titrehauteur" |
| 6393 |
msgstr "hauteur" |
| 6394 |
|
| 6395 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:470 |
| 6396 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:681 |
| 6397 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:532 |
| 6398 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:32 |
| 6399 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:101 |
| 6400 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:42 |
| 6401 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:82 |
| 6402 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:51 |
| 6403 |
msgid "titrefont" |
| 6404 |
msgstr "police" |
| 6405 |
|
| 6406 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:471 |
| 6407 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:682 |
| 6408 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:533 |
| 6409 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:33 |
| 6410 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:102 |
| 6411 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:43 |
| 6412 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:83 |
| 6413 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:52 |
| 6414 |
msgid "titreattribut" |
| 6415 |
msgstr "attribut du titre" |
| 6416 |
|
| 6417 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:472 |
| 6418 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:683 |
| 6419 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:534 |
| 6420 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:34 |
| 6421 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:103 |
| 6422 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:44 |
| 6423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:84 |
| 6424 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:53 |
| 6425 |
msgid "titretaille" |
| 6426 |
msgstr "taille" |
| 6427 |
|
| 6428 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:473 |
| 6429 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:684 |
| 6430 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:535 |
| 6431 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:35 |
| 6432 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:104 |
| 6433 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:45 |
| 6434 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:85 |
| 6435 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:54 |
| 6436 |
msgid "titrebordure" |
| 6437 |
msgstr "bordure du titre" |
| 6438 |
|
| 6439 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:474 |
| 6440 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:685 |
| 6441 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:536 |
| 6442 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:36 |
| 6443 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:105 |
| 6444 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:46 |
| 6445 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:86 |
| 6446 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:55 |
| 6447 |
msgid "titrealign" |
| 6448 |
msgstr "alignement" |
| 6449 |
|
| 6450 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:475 |
| 6451 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:537 |
| 6452 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:66 |
| 6453 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:56 |
| 6454 |
msgid "corps" |
| 6455 |
msgstr "corps" |
| 6456 |
|
| 6457 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:476 |
| 6458 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:538 |
| 6459 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:47 |
| 6460 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:87 |
| 6461 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:57 |
| 6462 |
msgid "corpsleft" |
| 6463 |
msgstr "Corps gauche" |
| 6464 |
|
| 6465 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:477 |
| 6466 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:539 |
| 6467 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:48 |
| 6468 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:88 |
| 6469 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:58 |
| 6470 |
msgid "corpstop" |
| 6471 |
msgstr "Corps haut" |
| 6472 |
|
| 6473 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:478 |
| 6474 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:540 |
| 6475 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:49 |
| 6476 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:89 |
| 6477 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:59 |
| 6478 |
msgid "corpslargeur" |
| 6479 |
msgstr "largeur du corps" |
| 6480 |
|
| 6481 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:479 |
| 6482 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:541 |
| 6483 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:50 |
| 6484 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:90 |
| 6485 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:60 |
| 6486 |
msgid "corpshauteur" |
| 6487 |
msgstr "hauteur du corps" |
| 6488 |
|
| 6489 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:480 |
| 6490 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:542 |
| 6491 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:51 |
| 6492 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:91 |
| 6493 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:61 |
| 6494 |
msgid "corpsfont" |
| 6495 |
msgstr "Police corps" |
| 6496 |
|
| 6497 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:481 |
| 6498 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:543 |
| 6499 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:52 |
| 6500 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:92 |
| 6501 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:62 |
| 6502 |
msgid "corpsattribut" |
| 6503 |
msgstr "attribut du corps" |
| 6504 |
|
| 6505 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:482 |
| 6506 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:544 |
| 6507 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:53 |
| 6508 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:93 |
| 6509 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:63 |
| 6510 |
msgid "corpstaille" |
| 6511 |
msgstr "Taille corps" |
| 6512 |
|
| 6513 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:483 |
| 6514 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:545 |
| 6515 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:54 |
| 6516 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:94 |
| 6517 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:64 |
| 6518 |
msgid "corpsbordure" |
| 6519 |
msgstr "bordure du corps" |
| 6520 |
|
| 6521 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:484 |
| 6522 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:546 |
| 6523 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:55 |
| 6524 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:95 |
| 6525 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:65 |
| 6526 |
msgid "corpsalign" |
| 6527 |
msgstr "Alignement corps" |
| 6528 |
|
| 6529 |
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:485 |
| 6530 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:733 |
| 6531 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:547 |
| 6532 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:300 |
| 6533 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:93 |
| 6534 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:56 |
| 6535 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:96 |
| 6536 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:53 |
| 6537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:66 |
| 6538 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:425 |
| 6539 |
msgid "om_sql" |
| 6540 |
msgstr "SQL" |
| 6541 |
|
| 6542 |
#: openfoncier/gen/obj/rivoli.class.php:65 |
| 6543 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:188 |
| 6544 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.inc.php:8 |
| 6545 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.inc.php:25 |
| 6546 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.inc.php:33 |
| 6547 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:33 |
| 6548 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:48 |
| 6549 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.form.inc.php:7 |
| 6550 |
msgid "rivoli" |
| 6551 |
msgstr "rivoli" |
| 6552 |
|
| 6553 |
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:187 |
| 6554 |
#: openfoncier/gen/obj/om_dashboard.class.php:154 |
| 6555 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:212 |
| 6556 |
#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:121 |
| 6557 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:33 |
| 6558 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:51 |
| 6559 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:30 |
| 6560 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:41 |
| 6561 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:29 |
| 6562 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:38 |
| 6563 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.form.inc.php:7 |
| 6564 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:8 |
| 6565 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:26 |
| 6566 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:37 |
| 6567 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1259 |
| 6568 |
msgid "om_profil" |
| 6569 |
msgstr "Profil" |
| 6570 |
|
| 6571 |
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:189 |
| 6572 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:28 |
| 6573 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:39 |
| 6574 |
msgid "hierarchie" |
| 6575 |
msgstr "hiérarchie" |
| 6576 |
|
| 6577 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:674 |
| 6578 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:8 |
| 6579 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:27 |
| 6580 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:97 |
| 6581 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.form.inc.php:7 |
| 6582 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1378 |
| 6583 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:8 |
| 6584 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:20 |
| 6585 |
msgid "om_sousetat" |
| 6586 |
msgstr "Sous état" |
| 6587 |
|
| 6588 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:686 |
| 6589 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:37 |
| 6590 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:106 |
| 6591 |
msgid "titrefond" |
| 6592 |
msgstr "fond" |
| 6593 |
|
| 6594 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:687 |
| 6595 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:38 |
| 6596 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:107 |
| 6597 |
msgid "titrefondcouleur" |
| 6598 |
msgstr "couleur de fond du titre" |
| 6599 |
|
| 6600 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:688 |
| 6601 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:39 |
| 6602 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:108 |
| 6603 |
msgid "titretextecouleur" |
| 6604 |
msgstr "couleur de texte du titre" |
| 6605 |
|
| 6606 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:689 |
| 6607 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:40 |
| 6608 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:109 |
| 6609 |
msgid "intervalle_debut" |
| 6610 |
msgstr "Début d'intervalle" |
| 6611 |
|
| 6612 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:690 |
| 6613 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:41 |
| 6614 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:110 |
| 6615 |
msgid "intervalle_fin" |
| 6616 |
msgstr "Fin d'intervalle" |
| 6617 |
|
| 6618 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:691 |
| 6619 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:42 |
| 6620 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:111 |
| 6621 |
msgid "entete_flag" |
| 6622 |
msgstr "entête" |
| 6623 |
|
| 6624 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:692 |
| 6625 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:43 |
| 6626 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:112 |
| 6627 |
msgid "entete_fond" |
| 6628 |
msgstr "fond" |
| 6629 |
|
| 6630 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:693 |
| 6631 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:44 |
| 6632 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:113 |
| 6633 |
msgid "entete_orientation" |
| 6634 |
msgstr "orientation" |
| 6635 |
|
| 6636 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:694 |
| 6637 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:45 |
| 6638 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:114 |
| 6639 |
msgid "entete_hauteur" |
| 6640 |
msgstr "hauteur" |
| 6641 |
|
| 6642 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:695 |
| 6643 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:46 |
| 6644 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:115 |
| 6645 |
msgid "entetecolone_bordure" |
| 6646 |
msgstr "Entête : Bordure de colonne" |
| 6647 |
|
| 6648 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:696 |
| 6649 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:47 |
| 6650 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:116 |
| 6651 |
msgid "entetecolone_align" |
| 6652 |
msgstr "alignement" |
| 6653 |
|
| 6654 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:697 |
| 6655 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:48 |
| 6656 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:117 |
| 6657 |
msgid "entete_fondcouleur" |
| 6658 |
msgstr "Entête : couleur de fond" |
| 6659 |
|
| 6660 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:698 |
| 6661 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:49 |
| 6662 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:118 |
| 6663 |
msgid "entete_textecouleur" |
| 6664 |
msgstr "Entête : couleur de texte" |
| 6665 |
|
| 6666 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:699 |
| 6667 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:50 |
| 6668 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:119 |
| 6669 |
msgid "tableau_largeur" |
| 6670 |
msgstr "largeur" |
| 6671 |
|
| 6672 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:700 |
| 6673 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:51 |
| 6674 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:120 |
| 6675 |
msgid "tableau_bordure" |
| 6676 |
msgstr "bordure" |
| 6677 |
|
| 6678 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:701 |
| 6679 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:52 |
| 6680 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:121 |
| 6681 |
msgid "tableau_fontaille" |
| 6682 |
msgstr "taille de police" |
| 6683 |
|
| 6684 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:702 |
| 6685 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:53 |
| 6686 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:122 |
| 6687 |
msgid "bordure_couleur" |
| 6688 |
msgstr "Couleur de bordure" |
| 6689 |
|
| 6690 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:703 |
| 6691 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:54 |
| 6692 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:123 |
| 6693 |
msgid "se_fond1" |
| 6694 |
msgstr "fond 1" |
| 6695 |
|
| 6696 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:704 |
| 6697 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:55 |
| 6698 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:124 |
| 6699 |
msgid "se_fond2" |
| 6700 |
msgstr "Fond 2" |
| 6701 |
|
| 6702 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:705 |
| 6703 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:56 |
| 6704 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:125 |
| 6705 |
msgid "cellule_fond" |
| 6706 |
msgstr "Fond de cellule" |
| 6707 |
|
| 6708 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:706 |
| 6709 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:57 |
| 6710 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:126 |
| 6711 |
msgid "cellule_hauteur" |
| 6712 |
msgstr "Hauteur de cellule" |
| 6713 |
|
| 6714 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:707 |
| 6715 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:58 |
| 6716 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:127 |
| 6717 |
msgid "cellule_largeur" |
| 6718 |
msgstr "Largeur de cellule" |
| 6719 |
|
| 6720 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:708 |
| 6721 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:59 |
| 6722 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:128 |
| 6723 |
msgid "cellule_bordure_un" |
| 6724 |
msgstr "Cellule bordure un" |
| 6725 |
|
| 6726 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:709 |
| 6727 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:60 |
| 6728 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:129 |
| 6729 |
msgid "cellule_bordure" |
| 6730 |
msgstr "Bordure de cellule" |
| 6731 |
|
| 6732 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:710 |
| 6733 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:61 |
| 6734 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:130 |
| 6735 |
msgid "cellule_align" |
| 6736 |
msgstr "Cellule align" |
| 6737 |
|
| 6738 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:711 |
| 6739 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:62 |
| 6740 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:131 |
| 6741 |
msgid "cellule_fond_total" |
| 6742 |
msgstr "Cellule fond total" |
| 6743 |
|
| 6744 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:712 |
| 6745 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:63 |
| 6746 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:132 |
| 6747 |
msgid "cellule_fontaille_total" |
| 6748 |
msgstr "Cellule taille police total" |
| 6749 |
|
| 6750 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:713 |
| 6751 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:64 |
| 6752 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:133 |
| 6753 |
msgid "cellule_hauteur_total" |
| 6754 |
msgstr "Cellule hauteur total" |
| 6755 |
|
| 6756 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:714 |
| 6757 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:65 |
| 6758 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:134 |
| 6759 |
msgid "cellule_fondcouleur_total" |
| 6760 |
msgstr "Cellule fond couleur total" |
| 6761 |
|
| 6762 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:715 |
| 6763 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:66 |
| 6764 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:135 |
| 6765 |
msgid "cellule_bordure_total" |
| 6766 |
msgstr "Cellule bordure total" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:716 |
| 6769 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:67 |
| 6770 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:136 |
| 6771 |
msgid "cellule_align_total" |
| 6772 |
msgstr "Cellule align. total" |
| 6773 |
|
| 6774 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:717 |
| 6775 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:68 |
| 6776 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:137 |
| 6777 |
msgid "cellule_fond_moyenne" |
| 6778 |
msgstr "Cellule fond moyenne" |
| 6779 |
|
| 6780 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:718 |
| 6781 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:69 |
| 6782 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:138 |
| 6783 |
msgid "cellule_fontaille_moyenne" |
| 6784 |
msgstr "Cellule taille de police moyenne" |
| 6785 |
|
| 6786 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:719 |
| 6787 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:70 |
| 6788 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:139 |
| 6789 |
msgid "cellule_hauteur_moyenne" |
| 6790 |
msgstr "Cellule hauteur moyenne" |
| 6791 |
|
| 6792 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:720 |
| 6793 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:71 |
| 6794 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:140 |
| 6795 |
msgid "cellule_fondcouleur_moyenne" |
| 6796 |
msgstr "Cellule fond couleur moyenne" |
| 6797 |
|
| 6798 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:721 |
| 6799 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:72 |
| 6800 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:141 |
| 6801 |
msgid "cellule_bordure_moyenne" |
| 6802 |
msgstr "Cellule bordure moyenne" |
| 6803 |
|
| 6804 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:722 |
| 6805 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:73 |
| 6806 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:142 |
| 6807 |
msgid "cellule_align_moyenne" |
| 6808 |
msgstr "Cellule align. moyenne" |
| 6809 |
|
| 6810 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:723 |
| 6811 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:74 |
| 6812 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:143 |
| 6813 |
msgid "cellule_fond_nbr" |
| 6814 |
msgstr "Cellule fond nbr" |
| 6815 |
|
| 6816 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:724 |
| 6817 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:75 |
| 6818 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:144 |
| 6819 |
msgid "cellule_fontaille_nbr" |
| 6820 |
msgstr "Cellule police taille nbr" |
| 6821 |
|
| 6822 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:725 |
| 6823 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:76 |
| 6824 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:145 |
| 6825 |
msgid "cellule_hauteur_nbr" |
| 6826 |
msgstr "Cellule hauteur nbr" |
| 6827 |
|
| 6828 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:726 |
| 6829 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:77 |
| 6830 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:146 |
| 6831 |
msgid "cellule_fondcouleur_nbr" |
| 6832 |
msgstr "Cellule fond couleur nbr" |
| 6833 |
|
| 6834 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:727 |
| 6835 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:78 |
| 6836 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:147 |
| 6837 |
msgid "cellule_bordure_nbr" |
| 6838 |
msgstr "Cellule bordure nbr" |
| 6839 |
|
| 6840 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:728 |
| 6841 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:79 |
| 6842 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:148 |
| 6843 |
msgid "cellule_align_nbr" |
| 6844 |
msgstr "Cellule align. Nb" |
| 6845 |
|
| 6846 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:729 |
| 6847 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:80 |
| 6848 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:149 |
| 6849 |
msgid "cellule_numerique" |
| 6850 |
msgstr "Cellule numérique" |
| 6851 |
|
| 6852 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:730 |
| 6853 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:81 |
| 6854 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:150 |
| 6855 |
msgid "cellule_total" |
| 6856 |
msgstr "Cellule total" |
| 6857 |
|
| 6858 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:731 |
| 6859 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:82 |
| 6860 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:151 |
| 6861 |
msgid "cellule_moyenne" |
| 6862 |
msgstr "Cellule moyenne" |
| 6863 |
|
| 6864 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:732 |
| 6865 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:83 |
| 6866 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:152 |
| 6867 |
msgid "cellule_compteur" |
| 6868 |
msgstr "Cellule compteur" |
| 6869 |
|
| 6870 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_dossier_demandeur.class.php:141 |
| 6871 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:8 |
| 6872 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:29 |
| 6873 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:39 |
| 6874 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.form.inc.php:7 |
| 6875 |
msgid "lien_dossier_demandeur" |
| 6876 |
msgstr "lien dossier/demandeur" |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: openfoncier/gen/obj/om_dashboard.class.php:153 |
| 6879 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:8 |
| 6880 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:29 |
| 6881 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:40 |
| 6882 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.form.inc.php:7 |
| 6883 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1321 |
| 6884 |
msgid "om_dashboard" |
| 6885 |
msgstr "Dashboard" |
| 6886 |
|
| 6887 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise_type.class.php:124 |
| 6888 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise.class.php:170 |
| 6889 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.form.inc.php:7 |
| 6890 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:34 |
| 6891 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:45 |
| 6892 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:8 |
| 6893 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:27 |
| 6894 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:37 |
| 6895 |
msgid "document_numerise_type" |
| 6896 |
msgstr "Type de document" |
| 6897 |
|
| 6898 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise_type.class.php:127 |
| 6899 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise_type_categorie.class.php:91 |
| 6900 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.form.inc.php:7 |
| 6901 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:30 |
| 6902 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:40 |
| 6903 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.inc.php:8 |
| 6904 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.inc.php:25 |
| 6905 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.inc.php:33 |
| 6906 |
msgid "document_numerise_type_categorie" |
| 6907 |
msgstr "Type de document numérisé" |
| 6908 |
|
| 6909 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:294 |
| 6910 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:8 |
| 6911 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:27 |
| 6912 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:51 |
| 6913 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.form.inc.php:7 |
| 6914 |
msgid "sig_elyx" |
| 6915 |
msgstr "" |
| 6916 |
|
| 6917 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:296 |
| 6918 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:29 |
| 6919 |
msgid "date_verif_parcelle" |
| 6920 |
msgstr "" |
| 6921 |
|
| 6922 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:297 |
| 6923 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:30 |
| 6924 |
msgid "etat_verif_parcelle" |
| 6925 |
msgstr "" |
| 6926 |
|
| 6927 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:298 |
| 6928 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:43 |
| 6929 |
msgid "message_verif_parcelle" |
| 6930 |
msgstr "" |
| 6931 |
|
| 6932 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:299 |
| 6933 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:31 |
| 6934 |
msgid "date_calcul_emprise" |
| 6935 |
msgstr "" |
| 6936 |
|
| 6937 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:300 |
| 6938 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:32 |
| 6939 |
msgid "etat_calcul_emprise" |
| 6940 |
msgstr "" |
| 6941 |
|
| 6942 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:301 |
| 6943 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:44 |
| 6944 |
msgid "message_calcul_emprise" |
| 6945 |
msgstr "" |
| 6946 |
|
| 6947 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:302 |
| 6948 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:33 |
| 6949 |
msgid "date_dessin_emprise" |
| 6950 |
msgstr "" |
| 6951 |
|
| 6952 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:303 |
| 6953 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:34 |
| 6954 |
msgid "etat_dessin_emprise" |
| 6955 |
msgstr "" |
| 6956 |
|
| 6957 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:304 |
| 6958 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:45 |
| 6959 |
msgid "message_dessin_emprise" |
| 6960 |
msgstr "" |
| 6961 |
|
| 6962 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:305 |
| 6963 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:35 |
| 6964 |
msgid "date_calcul_centroide" |
| 6965 |
msgstr "" |
| 6966 |
|
| 6967 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:306 |
| 6968 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:36 |
| 6969 |
msgid "etat_calcul_centroide" |
| 6970 |
msgstr "" |
| 6971 |
|
| 6972 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:307 |
| 6973 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:46 |
| 6974 |
msgid "message_calcul_centroide" |
| 6975 |
msgstr "" |
| 6976 |
|
| 6977 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:308 |
| 6978 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:37 |
| 6979 |
msgid "date_recup_contrainte" |
| 6980 |
msgstr "" |
| 6981 |
|
| 6982 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:309 |
| 6983 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:38 |
| 6984 |
msgid "etat_recup_contrainte" |
| 6985 |
msgstr "" |
| 6986 |
|
| 6987 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:310 |
| 6988 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:47 |
| 6989 |
msgid "message_recup_contrainte" |
| 6990 |
msgstr "" |
| 6991 |
|
| 6992 |
#: openfoncier/gen/obj/sig_elyx.class.php:311 |
| 6993 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:39 |
| 6994 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:53 |
| 6995 |
msgid "terrain_references_cadastrales_archive" |
| 6996 |
msgstr "références cadastrales" |
| 6997 |
|
| 6998 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_evenement_dossier_autorisation_type.class.php:131 |
| 6999 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.form.inc.php:7 |
| 7000 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:8 |
| 7001 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:29 |
| 7002 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:38 |
| 7003 |
msgid "lien_evenement_dossier_autorisation_type" |
| 7004 |
msgstr "lien évènement/type de dossier d'autorisation" |
| 7005 |
|
| 7006 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_service_om_utilisateur.class.php:131 |
| 7007 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.form.inc.php:7 |
| 7008 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:8 |
| 7009 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:29 |
| 7010 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:38 |
| 7011 |
msgid "lien_service_om_utilisateur" |
| 7012 |
msgstr "lien service/utilisateur" |
| 7013 |
|
| 7014 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_service_om_utilisateur.class.php:132 |
| 7015 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:205 |
| 7016 |
#: openfoncier/gen/obj/instructeur.class.php:239 |
| 7017 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:8 |
| 7018 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:29 |
| 7019 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:47 |
| 7020 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:34 |
| 7021 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:47 |
| 7022 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.form.inc.php:7 |
| 7023 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:30 |
| 7024 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:39 |
| 7025 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1275 |
| 7026 |
msgid "om_utilisateur" |
| 7027 |
msgstr "Utilisateur" |
| 7028 |
|
| 7029 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:132 |
| 7030 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:8 |
| 7031 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:25 |
| 7032 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:37 |
| 7033 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.form.inc.php:7 |
| 7034 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1173 |
| 7035 |
msgid "servitude_surfacique" |
| 7036 |
msgstr "servitude surfacique" |
| 7037 |
|
| 7038 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:202 |
| 7039 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2341 |
| 7040 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:8 |
| 7041 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:26 |
| 7042 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:232 |
| 7043 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:7 |
| 7044 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:35 |
| 7045 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:49 |
| 7046 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:655 openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:13 |
| 7047 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:23 |
| 7048 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:27 |
| 7049 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:35 |
| 7050 |
msgid "cerfa" |
| 7051 |
msgstr "cerfa" |
| 7052 |
|
| 7053 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:203 |
| 7054 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:36 |
| 7055 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:50 |
| 7056 |
msgid "cerfa_lot" |
| 7057 |
msgstr "Cerfa pour lots" |
| 7058 |
|
| 7059 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation_type_detaille.class.php:204 |
| 7060 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1057 |
| 7061 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:94 |
| 7062 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:143 |
| 7063 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:37 |
| 7064 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:51 |
| 7065 |
msgid "duree_validite_parametrage" |
| 7066 |
msgstr "durée de validité (paramétrage)" |
| 7067 |
|
| 7068 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_decision.class.php:125 |
| 7069 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:27 |
| 7070 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:38 |
| 7071 |
msgid "typeavis" |
| 7072 |
msgstr "type d'avis" |
| 7073 |
|
| 7074 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_decision.class.php:127 |
| 7075 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:29 |
| 7076 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:40 |
| 7077 |
msgid "sitadel_motif" |
| 7078 |
msgstr "sitadel_motif" |
| 7079 |
|
| 7080 |
#: openfoncier/gen/obj/avis_decision.class.php:128 |
| 7081 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1105 |
| 7082 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:345 |
| 7083 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:534 |
| 7084 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1034 |
| 7085 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.form.inc.php:7 |
| 7086 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:62 |
| 7087 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:88 |
| 7088 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:71 |
| 7089 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:131 |
| 7090 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:48 |
| 7091 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:70 |
| 7092 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:93 |
| 7093 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:8 |
| 7094 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:25 |
| 7095 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:36 |
| 7096 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_tous_clotures.inc.php:8 |
| 7097 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_mes_clotures.inc.php:8 |
| 7098 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:43 |
| 7099 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:70 |
| 7100 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:33 |
| 7101 |
#: openfoncier/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:13 |
| 7102 |
msgid "avis_decision" |
| 7103 |
msgstr "avis" |
| 7104 |
|
| 7105 |
#: openfoncier/gen/obj/transition.class.php:127 |
| 7106 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:8 |
| 7107 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:29 |
| 7108 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:38 |
| 7109 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.form.inc.php:7 |
| 7110 |
msgid "transition" |
| 7111 |
msgstr "transition" |
| 7112 |
|
| 7113 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:517 |
| 7114 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:8 |
| 7115 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:29 |
| 7116 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:76 |
| 7117 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.form.inc.php:7 |
| 7118 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:10 openfoncier/dyn/menu.inc.php:838 |
| 7119 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:7 |
| 7120 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:19 |
| 7121 |
msgid "om_etat" |
| 7122 |
msgstr "État" |
| 7123 |
|
| 7124 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:548 |
| 7125 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:67 |
| 7126 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:598 |
| 7127 |
msgid "sousetat" |
| 7128 |
msgstr "Sous-état" |
| 7129 |
|
| 7130 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:549 |
| 7131 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:68 |
| 7132 |
msgid "se_font" |
| 7133 |
msgstr "Police personnalisée" |
| 7134 |
|
| 7135 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:550 |
| 7136 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:69 |
| 7137 |
msgid "se_margeleft" |
| 7138 |
msgstr "Marge gauche" |
| 7139 |
|
| 7140 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:551 |
| 7141 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:70 |
| 7142 |
msgid "se_margetop" |
| 7143 |
msgstr "Marge haut" |
| 7144 |
|
| 7145 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:552 |
| 7146 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:71 |
| 7147 |
msgid "se_margeright" |
| 7148 |
msgstr "Marge droite" |
| 7149 |
|
| 7150 |
#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:553 |
| 7151 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:72 |
| 7152 |
msgid "se_couleurtexte" |
| 7153 |
msgstr "Couleur texte" |
| 7154 |
|
| 7155 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1067 |
| 7156 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:62 |
| 7157 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:115 |
| 7158 |
msgid "annee" |
| 7159 |
msgstr "année" |
| 7160 |
|
| 7161 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1085 |
| 7162 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:73 |
| 7163 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1114 openfoncier/dyn/menu.inc.php:1328 |
| 7164 |
msgid "sig" |
| 7165 |
msgstr "sig" |
| 7166 |
|
| 7167 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1089 |
| 7168 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:77 |
| 7169 |
msgid "shon_calcul" |
| 7170 |
msgstr "shon calculée" |
| 7171 |
|
| 7172 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1093 |
| 7173 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:81 |
| 7174 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:54 |
| 7175 |
msgid "piece_nombre" |
| 7176 |
msgstr "nb de pièces" |
| 7177 |
|
| 7178 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1094 |
| 7179 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:82 |
| 7180 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:159 |
| 7181 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:161 |
| 7182 |
msgid "amenagement" |
| 7183 |
msgstr "aménagement" |
| 7184 |
|
| 7185 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1096 |
| 7186 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:84 |
| 7187 |
msgid "parcelle_lot_lotissement" |
| 7188 |
msgstr "lot lotissement" |
| 7189 |
|
| 7190 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1098 |
| 7191 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:86 |
| 7192 |
msgid "temp1" |
| 7193 |
msgstr "temp1" |
| 7194 |
|
| 7195 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1099 |
| 7196 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:87 |
| 7197 |
msgid "temp2" |
| 7198 |
msgstr "temp2" |
| 7199 |
|
| 7200 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1100 |
| 7201 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:88 |
| 7202 |
msgid "temp3" |
| 7203 |
msgstr "temp3" |
| 7204 |
|
| 7205 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1101 |
| 7206 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:89 |
| 7207 |
msgid "temp4" |
| 7208 |
msgstr "temp4" |
| 7209 |
|
| 7210 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1102 |
| 7211 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:90 |
| 7212 |
msgid "temp5" |
| 7213 |
msgstr "temp5" |
| 7214 |
|
| 7215 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1104 |
| 7216 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:92 |
| 7217 |
msgid "erp" |
| 7218 |
msgstr "erp" |
| 7219 |
|
| 7220 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1106 |
| 7221 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:94 |
| 7222 |
msgid "enjeu_erp" |
| 7223 |
msgstr "enjeu erp" |
| 7224 |
|
| 7225 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1107 |
| 7226 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:95 |
| 7227 |
msgid "enjeu_urba" |
| 7228 |
msgstr "enjeu urbanisme" |
| 7229 |
|
| 7230 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1109 |
| 7231 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:351 |
| 7232 |
#: openfoncier/gen/obj/autorite_competente.class.php:112 |
| 7233 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1056 |
| 7234 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.form.inc.php:7 |
| 7235 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:93 |
| 7236 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:142 |
| 7237 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:8 |
| 7238 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:25 |
| 7239 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:35 |
| 7240 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:54 |
| 7241 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:76 |
| 7242 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:97 |
| 7243 |
msgid "autorite_competente" |
| 7244 |
msgstr "autorité compétente" |
| 7245 |
|
| 7246 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1110 |
| 7247 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:98 |
| 7248 |
msgid "a_qualifier" |
| 7249 |
msgstr "à qualifier" |
| 7250 |
|
| 7251 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1123 |
| 7252 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:111 |
| 7253 |
msgid "version" |
| 7254 |
msgstr "version" |
| 7255 |
|
| 7256 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1124 |
| 7257 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:112 |
| 7258 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:108 |
| 7259 |
msgid "incompletude" |
| 7260 |
msgstr "incompletude" |
| 7261 |
|
| 7262 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1126 |
| 7263 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:114 |
| 7264 |
msgid "evenement_suivant_tacite_incompletude" |
| 7265 |
msgstr "événement tacite après la date limite d'incomplétude" |
| 7266 |
|
| 7267 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1127 |
| 7268 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:115 |
| 7269 |
msgid "etat_pendant_incompletude" |
| 7270 |
msgstr "état sauvegardé pendant l'incomplétude" |
| 7271 |
|
| 7272 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1131 |
| 7273 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:119 |
| 7274 |
msgid "numero_versement_archive" |
| 7275 |
msgstr "numéro de versement aux archives" |
| 7276 |
|
| 7277 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1132 |
| 7278 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1058 |
| 7279 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:95 |
| 7280 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:144 |
| 7281 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:120 |
| 7282 |
msgid "duree_validite" |
| 7283 |
msgstr "durée de validité" |
| 7284 |
|
| 7285 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:1134 |
| 7286 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:122 |
| 7287 |
msgid "geom1" |
| 7288 |
msgstr "geom1" |
| 7289 |
|
| 7290 |
#: openfoncier/gen/obj/destination.class.php:65 |
| 7291 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.form.inc.php:7 |
| 7292 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.inc.php:8 |
| 7293 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.inc.php:25 |
| 7294 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.inc.php:33 |
| 7295 |
msgid "destination" |
| 7296 |
msgstr "Destination" |
| 7297 |
|
| 7298 |
#: openfoncier/gen/obj/om_collectivite.class.php:105 |
| 7299 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:27 |
| 7300 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:36 |
| 7301 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:64 |
| 7302 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:65 |
| 7303 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:12 |
| 7304 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:23 |
| 7305 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:11 |
| 7306 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:22 |
| 7307 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:14 |
| 7308 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:27 |
| 7309 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:11 |
| 7310 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:22 |
| 7311 |
msgid "niveau" |
| 7312 |
msgstr "niveau" |
| 7313 |
|
| 7314 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise.class.php:165 |
| 7315 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1054 |
| 7316 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.form.inc.php:7 |
| 7317 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:91 |
| 7318 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:140 |
| 7319 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:8 |
| 7320 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:29 |
| 7321 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:41 |
| 7322 |
msgid "document_numerise" |
| 7323 |
msgstr "document numerisé" |
| 7324 |
|
| 7325 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise.class.php:166 |
| 7326 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:30 |
| 7327 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:42 |
| 7328 |
msgid "uid" |
| 7329 |
msgstr "Uid" |
| 7330 |
|
| 7331 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise.class.php:168 |
| 7332 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:32 |
| 7333 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:44 |
| 7334 |
msgid "nom_fichier" |
| 7335 |
msgstr "Nom du fichier" |
| 7336 |
|
| 7337 |
#: openfoncier/gen/obj/document_numerise.class.php:169 |
| 7338 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:33 |
| 7339 |
msgid "date_creation" |
| 7340 |
msgstr "Date de création" |
| 7341 |
|
| 7342 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:209 |
| 7343 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:41 |
| 7344 |
msgid "pwd" |
| 7345 |
msgstr "mot de passe" |
| 7346 |
|
| 7347 |
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:211 |
| 7348 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:43 |
| 7349 |
msgid "om_type" |
| 7350 |
msgstr "Type" |
| 7351 |
|
| 7352 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:170 |
| 7353 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:8 |
| 7354 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:29 |
| 7355 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:42 |
| 7356 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.form.inc.php:7 |
| 7357 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:813 openfoncier/obj/instruction.class.php:490 |
| 7358 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:493 |
| 7359 |
#: openfoncier/sql/pgsql/bible.inc.php:13 |
| 7360 |
msgid "bible" |
| 7361 |
msgstr "bible" |
| 7362 |
|
| 7363 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:173 |
| 7364 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:160 |
| 7365 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:38 |
| 7366 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:36 |
| 7367 |
msgid "contenu" |
| 7368 |
msgstr "contenu" |
| 7369 |
|
| 7370 |
#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:175 |
| 7371 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:33 |
| 7372 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:46 |
| 7373 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:487 |
| 7374 |
msgid "automatique" |
| 7375 |
msgstr "automatique" |
| 7376 |
|
| 7377 |
#: openfoncier/gen/obj/lien_demande_demandeur.class.php:142 |
| 7378 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.form.inc.php:7 |
| 7379 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:8 |
| 7380 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:29 |
| 7381 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:39 |
| 7382 |
msgid "lien_demande_demandeur" |
| 7383 |
msgstr "lien demande/demandeur" |
| 7384 |
|
| 7385 |
#: openfoncier/gen/obj/categorie_demandeur.class.php:91 |
| 7386 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.form.inc.php:7 |
| 7387 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.inc.php:8 |
| 7388 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.inc.php:25 |
| 7389 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.inc.php:33 |
| 7390 |
msgid "categorie_demandeur" |
| 7391 |
msgstr "catégorie" |
| 7392 |
|
| 7393 |
#: openfoncier/gen/obj/om_parametre.class.php:150 |
| 7394 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.form.inc.php:7 |
| 7395 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:8 |
| 7396 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:27 |
| 7397 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:41 |
| 7398 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1234 |
| 7399 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:9 |
| 7400 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:19 |
| 7401 |
msgid "om_parametre" |
| 7402 |
msgstr "Paramètre" |
| 7403 |
|
| 7404 |
#: openfoncier/gen/obj/om_parametre.class.php:152 |
| 7405 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:171 |
| 7406 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:32 |
| 7407 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:47 |
| 7408 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:36 |
| 7409 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:11 |
| 7410 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:21 |
| 7411 |
msgid "valeur" |
| 7412 |
msgstr "valeur" |
| 7413 |
|
| 7414 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:194 |
| 7415 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:8 |
| 7416 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:31 |
| 7417 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:45 |
| 7418 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.form.inc.php:7 |
| 7419 |
msgid "dossier_commission" |
| 7420 |
msgstr "dossier_commission" |
| 7421 |
|
| 7422 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_commission.class.php:201 |
| 7423 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:159 |
| 7424 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:295 |
| 7425 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:40 |
| 7426 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:36 |
| 7427 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:32 |
| 7428 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:46 |
| 7429 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:48 |
| 7430 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:98 |
| 7431 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:57 |
| 7432 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:21 |
| 7433 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:48 |
| 7434 |
msgid "lu" |
| 7435 |
msgstr "lu" |
| 7436 |
|
| 7437 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:164 |
| 7438 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:31 |
| 7439 |
msgid "suffixe" |
| 7440 |
msgstr "suffixe" |
| 7441 |
|
| 7442 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_instruction_type.class.php:165 |
| 7443 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:32 |
| 7444 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:44 |
| 7445 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 7446 |
msgid "mouvement_sitadel" |
| 7447 |
msgstr "mouvement sitadel" |
| 7448 |
|
| 7449 |
#: openfoncier/gen/obj/blocnote.class.php:122 |
| 7450 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:8 |
| 7451 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:27 |
| 7452 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:37 |
| 7453 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.form.inc.php:7 |
| 7454 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:13 |
| 7455 |
msgid "blocnote" |
| 7456 |
msgstr "bloc-note" |
| 7457 |
|
| 7458 |
#: openfoncier/gen/obj/blocnote.class.php:123 |
| 7459 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:28 |
| 7460 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:38 |
| 7461 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:24 |
| 7462 |
#: openfoncier/sql/pgsql/blocnote.inc.php:30 |
| 7463 |
msgid "categorie" |
| 7464 |
msgstr "catégorie" |
| 7465 |
|
| 7466 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:338 |
| 7467 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:252 |
| 7468 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1003 |
| 7469 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.form.inc.php:7 |
| 7470 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:53 |
| 7471 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:122 |
| 7472 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:8 |
| 7473 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:25 |
| 7474 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:50 |
| 7475 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:41 |
| 7476 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:63 |
| 7477 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:798 openfoncier/sql/pgsql/action.inc.php:13 |
| 7478 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:54 |
| 7479 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:63 |
| 7480 |
msgid "action" |
| 7481 |
msgstr "Action" |
| 7482 |
|
| 7483 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:342 |
| 7484 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1007 |
| 7485 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:57 |
| 7486 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:126 |
| 7487 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:45 |
| 7488 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:67 |
| 7489 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:38 |
| 7490 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:67 |
| 7491 |
msgid "delai_notification" |
| 7492 |
msgstr "délai notification" |
| 7493 |
|
| 7494 |
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:347 |
| 7495 |
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:176 |
| 7496 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:156 |
| 7497 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:29 |
| 7498 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:42 |
| 7499 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:39 |
| 7500 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:50 |
| 7501 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:72 |
| 7502 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:721 openfoncier/dyn/menu.inc.php:1084 |
| 7503 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:18 |
| 7504 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:184 |
| 7505 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:13 |
| 7506 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:17 |
| 7507 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:46 |
| 7508 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:72 |
| 7509 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:17 |
| 7510 |
msgid "type" |
| 7511 |
msgstr "type" |
| 7512 |
|
| 7513 |
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:137 |
| 7514 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:8 |
| 7515 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:27 |
| 7516 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:38 |
| 7517 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.form.inc.php:7 |
| 7518 |
#: openfoncier/obj/travaux.class.php:43 |
| 7519 |
msgid "travaux" |
| 7520 |
msgstr "travaux" |
| 7521 |
|
| 7522 |
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:139 |
| 7523 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:29 |
| 7524 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:40 |
| 7525 |
msgid "codelascot" |
| 7526 |
msgstr "code lascot" |
| 7527 |
|
| 7528 |
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:140 |
| 7529 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:30 |
| 7530 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:41 |
| 7531 |
msgid "solde" |
| 7532 |
msgstr "solde" |
| 7533 |
|
| 7534 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:192 |
| 7535 |
#: openfoncier/gen/obj/affectation_automatique.class.php:194 |
| 7536 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:36 |
| 7537 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:48 |
| 7538 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:37 |
| 7539 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:52 |
| 7540 |
msgid "section" |
| 7541 |
msgstr "section" |
| 7542 |
|
| 7543 |
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:193 |
| 7544 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:38 |
| 7545 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:53 |
| 7546 |
msgid "commune" |
| 7547 |
msgstr "commune" |
| 7548 |
|
| 7549 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:149 |
| 7550 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.form.inc.php:7 |
| 7551 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:8 |
| 7552 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:27 |
| 7553 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:40 |
| 7554 |
msgid "rapport_instruction" |
| 7555 |
msgstr "rapport d'instruction" |
| 7556 |
|
| 7557 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:151 |
| 7558 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:34 |
| 7559 |
msgid "analyse_reglementaire" |
| 7560 |
msgstr "analyse réglementaire" |
| 7561 |
|
| 7562 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:153 |
| 7563 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:36 |
| 7564 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:116 |
| 7565 |
msgid "proposition_decision" |
| 7566 |
msgstr "proposition_decision" |
| 7567 |
|
| 7568 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:154 |
| 7569 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:29 |
| 7570 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:42 |
| 7571 |
msgid "om_fichier_rapport_instruction" |
| 7572 |
msgstr "Document rapport d'instruction" |
| 7573 |
|
| 7574 |
#: openfoncier/gen/obj/rapport_instruction.class.php:155 |
| 7575 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:30 |
| 7576 |
msgid "om_final_rapport_instruction" |
| 7577 |
msgstr "Finalisation du rapport d'instruction" |
| 7578 |
|
| 7579 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:192 |
| 7580 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:8 |
| 7581 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:27 |
| 7582 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:45 |
| 7583 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.form.inc.php:7 |
| 7584 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:861 openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:7 |
| 7585 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:22 |
| 7586 |
msgid "om_logo" |
| 7587 |
msgstr "Logo" |
| 7588 |
|
| 7589 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:196 |
| 7590 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:294 |
| 7591 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:39 |
| 7592 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:55 |
| 7593 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:31 |
| 7594 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:49 |
| 7595 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:71 openfoncier/scr/genlettretype.php:67 |
| 7596 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:67 openfoncier/scr/genimport.php:115 |
| 7597 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:113 |
| 7598 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:45 |
| 7599 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:11 |
| 7600 |
msgid "fichier" |
| 7601 |
msgstr "Fichier" |
| 7602 |
|
| 7603 |
#: openfoncier/gen/obj/om_logo.class.php:197 |
| 7604 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:32 |
| 7605 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:50 |
| 7606 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:12 |
| 7607 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:26 |
| 7608 |
msgid "resolution" |
| 7609 |
msgstr "résolution" |
| 7610 |
|
| 7611 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:509 |
| 7612 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:37 |
| 7613 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:73 |
| 7614 |
msgid "exercice" |
| 7615 |
msgstr "exercice" |
| 7616 |
|
| 7617 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:510 |
| 7618 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:38 |
| 7619 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:74 |
| 7620 |
msgid "insee" |
| 7621 |
msgstr "insee" |
| 7622 |
|
| 7623 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:521 |
| 7624 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:49 |
| 7625 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:67 |
| 7626 |
msgid "depot_initial" |
| 7627 |
msgstr "dépôt initial" |
| 7628 |
|
| 7629 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:522 |
| 7630 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:50 |
| 7631 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:85 |
| 7632 |
msgid "erp_numero_batiment" |
| 7633 |
msgstr "numéro batiment" |
| 7634 |
|
| 7635 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:523 |
| 7636 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:51 |
| 7637 |
msgid "erp_ouvert" |
| 7638 |
msgstr "ERP ouvert" |
| 7639 |
|
| 7640 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:524 |
| 7641 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:52 |
| 7642 |
msgid "erp_date_ouverture" |
| 7643 |
msgstr "date ouverture" |
| 7644 |
|
| 7645 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:525 |
| 7646 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:53 |
| 7647 |
msgid "erp_arrete_decision" |
| 7648 |
msgstr "arrêté décision" |
| 7649 |
|
| 7650 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:526 |
| 7651 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:54 |
| 7652 |
msgid "erp_date_arrete_decision" |
| 7653 |
msgstr "date arrêté décision" |
| 7654 |
|
| 7655 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:527 |
| 7656 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:55 |
| 7657 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:86 |
| 7658 |
msgid "numero_version" |
| 7659 |
msgstr "version" |
| 7660 |
|
| 7661 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:535 |
| 7662 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:63 |
| 7663 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:89 |
| 7664 |
msgid "etat_dernier_dossier_instruction_accepte" |
| 7665 |
msgstr "Dernier état du dossier d'autorisation" |
| 7666 |
|
| 7667 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_autorisation.class.php:536 |
| 7668 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:64 |
| 7669 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:90 |
| 7670 |
msgid "dossier_autorisation_libelle" |
| 7671 |
msgstr "libellé" |
| 7672 |
|
| 7673 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2472 |
| 7674 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:157 |
| 7675 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:235 |
| 7676 |
msgid "tab_surface" |
| 7677 |
msgstr "Surfaces de plancher en m²" |
| 7678 |
|
| 7679 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2481 |
| 7680 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:166 |
| 7681 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:236 |
| 7682 |
msgid "tab_tax_su_princ" |
| 7683 |
msgstr "Locaux à usage d’habitation principale et leurs annexes" |
| 7684 |
|
| 7685 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2482 |
| 7686 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:167 |
| 7687 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:237 |
| 7688 |
msgid "tab_tax_su_heber" |
| 7689 |
msgstr "Locaux à usage d’hébergement et leurs annexes" |
| 7690 |
|
| 7691 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2483 |
| 7692 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:168 |
| 7693 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:238 |
| 7694 |
msgid "tab_tax_su_secon" |
| 7695 |
msgstr "Locaux à usage d’habitation secondaire et leurs annexes" |
| 7696 |
|
| 7697 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2484 |
| 7698 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:169 |
| 7699 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:239 |
| 7700 |
msgid "tab_tax_su_tot" |
| 7701 |
msgstr "Nombre total de logements" |
| 7702 |
|
| 7703 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2492 |
| 7704 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:177 |
| 7705 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:240 |
| 7706 |
msgid "tab_tax_su_non_habit_surf" |
| 7707 |
msgstr "Création ou extension de locaux non destinés à l’habitation" |
| 7708 |
|
| 7709 |
#: openfoncier/gen/obj/cerfa.class.php:2493 |
| 7710 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:178 |
| 7711 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:241 |
| 7712 |
msgid "tab_tax_am" |
| 7713 |
msgstr "Autres éléments soumis à la taxe d’aménagement et modifiés" |
| 7714 |
|
| 7715 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:184 |
| 7716 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.form.inc.php:7 |
| 7717 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:8 |
| 7718 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:27 |
| 7719 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:42 |
| 7720 |
msgid "om_sig_map_comp" |
| 7721 |
msgstr "" |
| 7722 |
|
| 7723 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:189 |
| 7724 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:32 |
| 7725 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:47 |
| 7726 |
msgid "comp_maj" |
| 7727 |
msgstr "" |
| 7728 |
|
| 7729 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:190 |
| 7730 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:305 |
| 7731 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:33 |
| 7732 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:48 |
| 7733 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:42 |
| 7734 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:72 |
| 7735 |
msgid "type_geometrie" |
| 7736 |
msgstr "type géometrie" |
| 7737 |
|
| 7738 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:191 |
| 7739 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:34 |
| 7740 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:49 |
| 7741 |
msgid "comp_table_update" |
| 7742 |
msgstr "" |
| 7743 |
|
| 7744 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map_comp.class.php:192 |
| 7745 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:35 |
| 7746 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:50 |
| 7747 |
msgid "comp_champ" |
| 7748 |
msgstr "" |
| 7749 |
|
| 7750 |
#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:132 |
| 7751 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.form.inc.php:7 |
| 7752 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:8 |
| 7753 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:25 |
| 7754 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:37 |
| 7755 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1184 |
| 7756 |
msgid "servitude_ligne" |
| 7757 |
msgstr "servitude ligne" |
| 7758 |
|
| 7759 |
#: openfoncier/gen/obj/affectation_automatique.class.php:191 |
| 7760 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:8 |
| 7761 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:33 |
| 7762 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:45 |
| 7763 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.form.inc.php:7 |
| 7764 |
msgid "affectation_automatique" |
| 7765 |
msgstr "affectation automatique" |
| 7766 |
|
| 7767 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:164 |
| 7768 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.form.inc.php:7 |
| 7769 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:8 |
| 7770 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:25 |
| 7771 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:40 |
| 7772 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:64 openfoncier/obj/regle.class.php:65 |
| 7773 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:66 openfoncier/obj/regle.class.php:67 |
| 7774 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:68 openfoncier/obj/regle.class.php:69 |
| 7775 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:70 openfoncier/obj/regle.class.php:71 |
| 7776 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:72 |
| 7777 |
msgid "regle" |
| 7778 |
msgstr "règle" |
| 7779 |
|
| 7780 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:165 |
| 7781 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:26 |
| 7782 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:41 |
| 7783 |
msgid "sens" |
| 7784 |
msgstr "sens" |
| 7785 |
|
| 7786 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:167 |
| 7787 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:28 |
| 7788 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:43 |
| 7789 |
msgid "controle" |
| 7790 |
msgstr "contrôle" |
| 7791 |
|
| 7792 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:169 |
| 7793 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:303 |
| 7794 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:30 |
| 7795 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:45 |
| 7796 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:40 |
| 7797 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:70 |
| 7798 |
msgid "champ" |
| 7799 |
msgstr "champ" |
| 7800 |
|
| 7801 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:170 |
| 7802 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:31 |
| 7803 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:46 |
| 7804 |
msgid "operateur" |
| 7805 |
msgstr "opérateur" |
| 7806 |
|
| 7807 |
#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:172 |
| 7808 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:33 |
| 7809 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:48 |
| 7810 |
msgid "message" |
| 7811 |
msgstr "message" |
| 7812 |
|
| 7813 |
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:174 |
| 7814 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:37 |
| 7815 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1084 |
| 7816 |
msgid "lien" |
| 7817 |
msgstr "lien" |
| 7818 |
|
| 7819 |
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:175 |
| 7820 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:38 |
| 7821 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:371 |
| 7822 |
msgid "texte" |
| 7823 |
msgstr "texte" |
| 7824 |
|
| 7825 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:254 |
| 7826 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:30 |
| 7827 |
msgid "regle_etat" |
| 7828 |
msgstr "règle état" |
| 7829 |
|
| 7830 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:255 |
| 7831 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:31 |
| 7832 |
msgid "regle_delai" |
| 7833 |
msgstr "règle délai" |
| 7834 |
|
| 7835 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:256 |
| 7836 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:32 |
| 7837 |
msgid "regle_accord_tacite" |
| 7838 |
msgstr "règle accord tacite" |
| 7839 |
|
| 7840 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:257 |
| 7841 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:33 |
| 7842 |
msgid "regle_avis" |
| 7843 |
msgstr "règle avis" |
| 7844 |
|
| 7845 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:258 |
| 7846 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:34 |
| 7847 |
msgid "regle_date_limite" |
| 7848 |
msgstr "règle date limite" |
| 7849 |
|
| 7850 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:259 |
| 7851 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:35 |
| 7852 |
msgid "regle_date_notification_delai" |
| 7853 |
msgstr "règle date de notification de délai" |
| 7854 |
|
| 7855 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:260 |
| 7856 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:36 |
| 7857 |
msgid "regle_date_complet" |
| 7858 |
msgstr "règle date de completude" |
| 7859 |
|
| 7860 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:261 |
| 7861 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:37 |
| 7862 |
msgid "regle_date_validite" |
| 7863 |
msgstr "règle date de validité" |
| 7864 |
|
| 7865 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:262 |
| 7866 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:38 |
| 7867 |
msgid "regle_date_decision" |
| 7868 |
msgstr "règle date de décision" |
| 7869 |
|
| 7870 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:263 |
| 7871 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:39 |
| 7872 |
msgid "regle_date_chantier" |
| 7873 |
msgstr "règle date de chantier" |
| 7874 |
|
| 7875 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:264 |
| 7876 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:40 |
| 7877 |
msgid "regle_date_achevement" |
| 7878 |
msgstr "règle date d'achevement" |
| 7879 |
|
| 7880 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:265 |
| 7881 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:41 |
| 7882 |
msgid "regle_date_conformite" |
| 7883 |
msgstr "règle date de conformité" |
| 7884 |
|
| 7885 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:266 |
| 7886 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:42 |
| 7887 |
msgid "regle_date_rejet" |
| 7888 |
msgstr "règle date de rejet" |
| 7889 |
|
| 7890 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:267 |
| 7891 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:43 |
| 7892 |
msgid "regle_date_dernier_depot" |
| 7893 |
msgstr "regle date dernier de dépôt" |
| 7894 |
|
| 7895 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:268 |
| 7896 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:44 |
| 7897 |
msgid "regle_date_limite_incompletude" |
| 7898 |
msgstr "règle date limite d'incompletude" |
| 7899 |
|
| 7900 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:269 |
| 7901 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:45 |
| 7902 |
msgid "regle_delai_incompletude" |
| 7903 |
msgstr "règle délai d'incompletude" |
| 7904 |
|
| 7905 |
#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:270 |
| 7906 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:46 |
| 7907 |
msgid "regle_autorite_competente" |
| 7908 |
msgstr "règle autorité compétente" |
| 7909 |
|
| 7910 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:996 |
| 7911 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:48 |
| 7912 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:118 |
| 7913 |
msgid "destinataire" |
| 7914 |
msgstr "destinataire" |
| 7915 |
|
| 7916 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1001 |
| 7917 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:100 |
| 7918 |
msgid "complement2" |
| 7919 |
msgstr "complément 2" |
| 7920 |
|
| 7921 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1008 |
| 7922 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:58 |
| 7923 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:127 |
| 7924 |
msgid "archive_delai" |
| 7925 |
msgstr "délai archivé" |
| 7926 |
|
| 7927 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1009 |
| 7928 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:59 |
| 7929 |
msgid "archive_date_complet" |
| 7930 |
msgstr "date de complétude archivé" |
| 7931 |
|
| 7932 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1010 |
| 7933 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:60 |
| 7934 |
msgid "archive_date_rejet" |
| 7935 |
msgstr "date de rejet archivé" |
| 7936 |
|
| 7937 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1011 |
| 7938 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:61 |
| 7939 |
msgid "archive_date_limite" |
| 7940 |
msgstr "date limite archivé" |
| 7941 |
|
| 7942 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1012 |
| 7943 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:62 |
| 7944 |
msgid "archive_date_notification_delai" |
| 7945 |
msgstr "date de notification de délai archivé" |
| 7946 |
|
| 7947 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1013 |
| 7948 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:63 |
| 7949 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:128 |
| 7950 |
msgid "archive_accord_tacite" |
| 7951 |
msgstr "accord tacite archivé" |
| 7952 |
|
| 7953 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1014 |
| 7954 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:64 |
| 7955 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:129 |
| 7956 |
msgid "archive_etat" |
| 7957 |
msgstr "état archivé" |
| 7958 |
|
| 7959 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1015 |
| 7960 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:65 |
| 7961 |
msgid "archive_date_decision" |
| 7962 |
msgstr "date de décision archivé" |
| 7963 |
|
| 7964 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1016 |
| 7965 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:66 |
| 7966 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:130 |
| 7967 |
msgid "archive_avis" |
| 7968 |
msgstr "avis archivé" |
| 7969 |
|
| 7970 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1017 |
| 7971 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:67 |
| 7972 |
msgid "archive_date_validite" |
| 7973 |
msgstr "date de validité archivé" |
| 7974 |
|
| 7975 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1018 |
| 7976 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:68 |
| 7977 |
msgid "archive_date_achevement" |
| 7978 |
msgstr "date d'achèvement archivé" |
| 7979 |
|
| 7980 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1019 |
| 7981 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:69 |
| 7982 |
msgid "archive_date_chantier" |
| 7983 |
msgstr "date de chantier archivé" |
| 7984 |
|
| 7985 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1020 |
| 7986 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:70 |
| 7987 |
msgid "archive_date_conformite" |
| 7988 |
msgstr "date de conformité archivé" |
| 7989 |
|
| 7990 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1021 |
| 7991 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:101 |
| 7992 |
msgid "complement3" |
| 7993 |
msgstr "complement3" |
| 7994 |
|
| 7995 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1022 |
| 7996 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:102 |
| 7997 |
msgid "complement4" |
| 7998 |
msgstr "complement4" |
| 7999 |
|
| 8000 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1023 |
| 8001 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:103 |
| 8002 |
msgid "complement5" |
| 8003 |
msgstr "complement5" |
| 8004 |
|
| 8005 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1024 |
| 8006 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:104 |
| 8007 |
msgid "complement6" |
| 8008 |
msgstr "complement6" |
| 8009 |
|
| 8010 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1025 |
| 8011 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:105 |
| 8012 |
msgid "complement7" |
| 8013 |
msgstr "complement7" |
| 8014 |
|
| 8015 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1026 |
| 8016 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:106 |
| 8017 |
msgid "complement8" |
| 8018 |
msgstr "complement8" |
| 8019 |
|
| 8020 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1027 |
| 8021 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:107 |
| 8022 |
msgid "complement9" |
| 8023 |
msgstr "complement9" |
| 8024 |
|
| 8025 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1028 |
| 8026 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:108 |
| 8027 |
msgid "complement10" |
| 8028 |
msgstr "complement10" |
| 8029 |
|
| 8030 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1029 |
| 8031 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:109 |
| 8032 |
msgid "complement11" |
| 8033 |
msgstr "complement11" |
| 8034 |
|
| 8035 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1030 |
| 8036 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:110 |
| 8037 |
msgid "complement12" |
| 8038 |
msgstr "complement12" |
| 8039 |
|
| 8040 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1031 |
| 8041 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:111 |
| 8042 |
msgid "complement13" |
| 8043 |
msgstr "complement13" |
| 8044 |
|
| 8045 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1032 |
| 8046 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:112 |
| 8047 |
msgid "complement14" |
| 8048 |
msgstr "complement14" |
| 8049 |
|
| 8050 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1033 |
| 8051 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:113 |
| 8052 |
msgid "complement15" |
| 8053 |
msgstr "complement15" |
| 8054 |
|
| 8055 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1035 |
| 8056 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:72 |
| 8057 |
msgid "date_finalisation_courrier" |
| 8058 |
msgstr "date de finalisation du courrier" |
| 8059 |
|
| 8060 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1036 |
| 8061 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:73 |
| 8062 |
msgid "date_envoi_signature" |
| 8063 |
msgstr "date d'envoi pour signature" |
| 8064 |
|
| 8065 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1037 |
| 8066 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:74 |
| 8067 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:799 |
| 8068 |
msgid "date_retour_signature" |
| 8069 |
msgstr "date de retour de signature" |
| 8070 |
|
| 8071 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1038 |
| 8072 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:75 |
| 8073 |
msgid "date_envoi_rar" |
| 8074 |
msgstr "date d'envoi RAR" |
| 8075 |
|
| 8076 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1039 |
| 8077 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:76 |
| 8078 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:794 |
| 8079 |
msgid "date_retour_rar" |
| 8080 |
msgstr "date de retour RAR" |
| 8081 |
|
| 8082 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1040 |
| 8083 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:77 |
| 8084 |
msgid "date_envoi_controle_legalite" |
| 8085 |
msgstr "date d'envoi au contrôle légalité" |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1041 |
| 8088 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:78 |
| 8089 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:804 |
| 8090 |
msgid "date_retour_controle_legalite" |
| 8091 |
msgstr "date de retour du contrôle de légalité" |
| 8092 |
|
| 8093 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1042 |
| 8094 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:242 |
| 8095 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.form.inc.php:7 |
| 8096 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:79 |
| 8097 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:132 |
| 8098 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:8 |
| 8099 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:28 |
| 8100 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:43 |
| 8101 |
#: openfoncier/sql/pgsql/instruction.inc.php:25 |
| 8102 |
msgid "signataire_arrete" |
| 8103 |
msgstr "signataire" |
| 8104 |
|
| 8105 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1043 |
| 8106 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:80 |
| 8107 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:133 |
| 8108 |
msgid "numero_arrete" |
| 8109 |
msgstr "numéro d'arrêté" |
| 8110 |
|
| 8111 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1044 |
| 8112 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:81 |
| 8113 |
msgid "archive_date_dernier_depot" |
| 8114 |
msgstr "archive de la date de dernier dépôt" |
| 8115 |
|
| 8116 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1045 |
| 8117 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:82 |
| 8118 |
msgid "archive_incompletude" |
| 8119 |
msgstr "archive de l'état d'incompletude" |
| 8120 |
|
| 8121 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1046 |
| 8122 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:83 |
| 8123 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:134 |
| 8124 |
msgid "archive_evenement_suivant_tacite" |
| 8125 |
msgstr "archive de l'événement suivant tacite" |
| 8126 |
|
| 8127 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1047 |
| 8128 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:84 |
| 8129 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:135 |
| 8130 |
msgid "archive_evenement_suivant_tacite_incompletude" |
| 8131 |
msgstr "archive de l'événement suivant tacite en cas d'incomplétude" |
| 8132 |
|
| 8133 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1048 |
| 8134 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:85 |
| 8135 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:136 |
| 8136 |
msgid "archive_etat_pendant_incompletude" |
| 8137 |
msgstr "archive de l'état pendant incomplétude" |
| 8138 |
|
| 8139 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1049 |
| 8140 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:86 |
| 8141 |
msgid "archive_date_limite_incompletude" |
| 8142 |
msgstr "archive de la date limite d'incomplétude" |
| 8143 |
|
| 8144 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1050 |
| 8145 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:87 |
| 8146 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:137 |
| 8147 |
msgid "archive_delai_incompletude" |
| 8148 |
msgstr "archive du délai d'incomplétude" |
| 8149 |
|
| 8150 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1051 |
| 8151 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:296 |
| 8152 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:41 |
| 8153 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:56 |
| 8154 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:88 |
| 8155 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:138 |
| 8156 |
msgid "code_barres" |
| 8157 |
msgstr "code barres" |
| 8158 |
|
| 8159 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1052 |
| 8160 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:89 |
| 8161 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:139 |
| 8162 |
msgid "om_fichier_instruction" |
| 8163 |
msgstr "Document instruction" |
| 8164 |
|
| 8165 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1053 |
| 8166 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:90 |
| 8167 |
msgid "om_final_instruction" |
| 8168 |
msgstr "Finalisation instruction" |
| 8169 |
|
| 8170 |
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:1055 |
| 8171 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:92 |
| 8172 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:141 |
| 8173 |
msgid "archive_autorite_competente" |
| 8174 |
msgstr "archive autorité compétente" |
| 8175 |
|
| 8176 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:154 |
| 8177 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.form.inc.php:7 |
| 8178 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:8 |
| 8179 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:27 |
| 8180 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:40 |
| 8181 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:16 |
| 8182 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:14 |
| 8183 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:15 |
| 8184 |
msgid "dossier_message" |
| 8185 |
msgstr "dossier message" |
| 8186 |
|
| 8187 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:157 |
| 8188 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:30 |
| 8189 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:43 |
| 8190 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:19 |
| 8191 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:18 |
| 8192 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:47 |
| 8193 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:18 |
| 8194 |
msgid "emetteur" |
| 8195 |
msgstr "émetteur" |
| 8196 |
|
| 8197 |
#: openfoncier/gen/obj/dossier_message.class.php:158 |
| 8198 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:31 |
| 8199 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:20 |
| 8200 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:16 |
| 8201 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:45 |
| 8202 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:19 |
| 8203 |
msgid "date_emission" |
| 8204 |
msgstr "date émission" |
| 8205 |
|
| 8206 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:288 |
| 8207 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:34 |
| 8208 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:39 |
| 8209 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:41 |
| 8210 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:93 |
| 8211 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:27 |
| 8212 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:27 |
| 8213 |
msgid "date_retour" |
| 8214 |
msgstr "date de retour" |
| 8215 |
|
| 8216 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:292 |
| 8217 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:38 |
| 8218 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:43 |
| 8219 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:40 |
| 8220 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:92 |
| 8221 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:26 |
| 8222 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:26 |
| 8223 |
msgid "date_reception" |
| 8224 |
msgstr "date de réception" |
| 8225 |
|
| 8226 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:297 |
| 8227 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:42 |
| 8228 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:57 |
| 8229 |
msgid "om_fichier_consultation" |
| 8230 |
msgstr "Document consultation" |
| 8231 |
|
| 8232 |
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:298 |
| 8233 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:43 |
| 8234 |
msgid "om_final_consultation" |
| 8235 |
msgstr "Finalisation consultation" |
| 8236 |
|
| 8237 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:292 |
| 8238 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:31 |
| 8239 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:61 |
| 8240 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:12 |
| 8241 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:28 |
| 8242 |
msgid "zoom" |
| 8243 |
msgstr "zoom" |
| 8244 |
|
| 8245 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:293 |
| 8246 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:32 |
| 8247 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:62 |
| 8248 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:29 |
| 8249 |
msgid "fond_osm" |
| 8250 |
msgstr "fond osm" |
| 8251 |
|
| 8252 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:294 |
| 8253 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:33 |
| 8254 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:63 |
| 8255 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:30 |
| 8256 |
msgid "fond_bing" |
| 8257 |
msgstr "fond bing" |
| 8258 |
|
| 8259 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:295 |
| 8260 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:34 |
| 8261 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:64 |
| 8262 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:31 |
| 8263 |
msgid "fond_sat" |
| 8264 |
msgstr "fond sat" |
| 8265 |
|
| 8266 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:296 |
| 8267 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:35 |
| 8268 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:65 |
| 8269 |
msgid "layer_info" |
| 8270 |
msgstr "layer info" |
| 8271 |
|
| 8272 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:297 |
| 8273 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:36 |
| 8274 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:66 |
| 8275 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:157 |
| 8276 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:176 |
| 8277 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:32 |
| 8278 |
msgid "etendue" |
| 8279 |
msgstr "étendue" |
| 8280 |
|
| 8281 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:298 |
| 8282 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:37 |
| 8283 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:67 |
| 8284 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:33 |
| 8285 |
msgid "projection_externe" |
| 8286 |
msgstr "projection externe" |
| 8287 |
|
| 8288 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:299 |
| 8289 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:52 |
| 8290 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:178 |
| 8291 |
msgid "url" |
| 8292 |
msgstr "url" |
| 8293 |
|
| 8294 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:301 |
| 8295 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:38 |
| 8296 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:68 |
| 8297 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:180 |
| 8298 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:19 |
| 8299 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:34 |
| 8300 |
msgid "maj" |
| 8301 |
msgstr "maj" |
| 8302 |
|
| 8303 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:302 |
| 8304 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:39 |
| 8305 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:69 |
| 8306 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:35 |
| 8307 |
msgid "table_update" |
| 8308 |
msgstr "" |
| 8309 |
|
| 8310 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:304 |
| 8311 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:41 |
| 8312 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:71 |
| 8313 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:407 |
| 8314 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:408 |
| 8315 |
msgid "retour" |
| 8316 |
msgstr "Retour" |
| 8317 |
|
| 8318 |
#: openfoncier/gen/obj/om_sig_map.class.php:306 |
| 8319 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:43 |
| 8320 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:73 |
| 8321 |
msgid "lib_geometrie" |
| 8322 |
msgstr "" |
| 8323 |
|
| 8324 |
#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:119 |
| 8325 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.form.inc.php:7 |
| 8326 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:8 |
| 8327 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:27 |
| 8328 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:36 |
| 8329 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1267 |
| 8330 |
msgid "om_droit" |
| 8331 |
msgstr "Droit" |
| 8332 |
|
| 8333 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:247 |
| 8334 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:39 |
| 8335 |
msgid "signature" |
| 8336 |
msgstr "signature" |
| 8337 |
|
| 8338 |
#: openfoncier/gen/obj/signataire_arrete.class.php:248 |
| 8339 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:33 |
| 8340 |
msgid "defaut" |
| 8341 |
msgstr "défaut" |
| 8342 |
|
| 8343 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.inc.php:8 |
| 8344 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.form.inc.php:7 |
| 8345 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.form.inc.php:7 |
| 8346 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.inc.php:8 |
| 8347 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.form.inc.php:7 |
| 8348 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.form.inc.php:7 |
| 8349 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.form.inc.php:7 |
| 8350 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.inc.php:8 |
| 8351 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.form.inc.php:7 |
| 8352 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.inc.php:8 |
| 8353 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.form.inc.php:7 |
| 8354 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.form.inc.php:7 |
| 8355 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.inc.php:8 |
| 8356 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.inc.php:8 |
| 8357 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/consultation.form.inc.php:7 |
| 8358 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.inc.php:8 |
| 8359 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:8 |
| 8360 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.inc.php:8 |
| 8361 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:8 |
| 8362 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.inc.php:8 |
| 8363 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.inc.php:8 |
| 8364 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.inc.php:8 |
| 8365 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.inc.php:8 |
| 8366 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:8 |
| 8367 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:8 |
| 8368 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.form.inc.php:7 |
| 8369 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.form.inc.php:7 |
| 8370 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.inc.php:8 |
| 8371 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.inc.php:8 |
| 8372 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.inc.php:8 |
| 8373 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.inc.php:8 |
| 8374 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_surfacique.form.inc.php:7 |
| 8375 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.form.inc.php:7 |
| 8376 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.inc.php:8 |
| 8377 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.inc.php:8 |
| 8378 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.inc.php:8 |
| 8379 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.form.inc.php:7 |
| 8380 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.inc.php:8 |
| 8381 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.inc.php:8 |
| 8382 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.form.inc.php:7 |
| 8383 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.form.inc.php:7 |
| 8384 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.form.inc.php:7 |
| 8385 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.inc.php:8 |
| 8386 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.inc.php:8 |
| 8387 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_type_etat_dossier_autorisation.form.inc.php:7 |
| 8388 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.form.inc.php:7 |
| 8389 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.inc.php:8 |
| 8390 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:7 |
| 8391 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/affectation_automatique.form.inc.php:7 |
| 8392 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.inc.php:8 |
| 8393 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/sig_elyx.form.inc.php:7 |
| 8394 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.form.inc.php:7 |
| 8395 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.inc.php:8 |
| 8396 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.form.inc.php:7 |
| 8397 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.form.inc.php:7 |
| 8398 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.form.inc.php:7 |
| 8399 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:8 |
| 8400 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:8 |
| 8401 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_autorisation_demandeur.inc.php:8 |
| 8402 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.form.inc.php:7 |
| 8403 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.inc.php:8 |
| 8404 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:7 |
| 8405 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instruction.inc.php:8 |
| 8406 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.form.inc.php:7 |
| 8407 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.inc.php:8 |
| 8408 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:8 |
| 8409 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat_dossier_autorisation.form.inc.php:7 |
| 8410 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_type.form.inc.php:7 |
| 8411 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/quartier.form.inc.php:7 |
| 8412 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/direction.form.inc.php:7 |
| 8413 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.inc.php:8 |
| 8414 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demandeur.form.inc.php:7 |
| 8415 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.form.inc.php:7 |
| 8416 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.inc.php:8 |
| 8417 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:8 |
| 8418 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.form.inc.php:7 |
| 8419 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_lot_demandeur.inc.php:8 |
| 8420 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rivoli.form.inc.php:7 |
| 8421 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.form.inc.php:7 |
| 8422 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle_lot.form.inc.php:7 |
| 8423 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_consultation.form.inc.php:7 |
| 8424 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_demandeur.form.inc.php:7 |
| 8425 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parcelle.form.inc.php:7 |
| 8426 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service.inc.php:8 |
| 8427 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/autorite_competente.inc.php:8 |
| 8428 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_message.inc.php:8 |
| 8429 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/regle.inc.php:8 |
| 8430 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/architecte.form.inc.php:7 |
| 8431 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/proprietaire.form.inc.php:7 |
| 8432 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.form.inc.php:7 |
| 8433 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/instructeur.form.inc.php:7 |
| 8434 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.form.inc.php:7 |
| 8435 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.form.inc.php:7 |
| 8436 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/action.inc.php:8 |
| 8437 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/bible.form.inc.php:7 |
| 8438 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.form.inc.php:7 |
| 8439 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.form.inc.php:7 |
| 8440 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.inc.php:8 |
| 8441 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/groupe.inc.php:8 |
| 8442 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:8 |
| 8443 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/division.inc.php:8 |
| 8444 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/signataire_arrete.inc.php:8 |
| 8445 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.form.inc.php:7 |
| 8446 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type.inc.php:8 |
| 8447 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission_type.inc.php:8 |
| 8448 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:8 |
| 8449 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:8 |
| 8450 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.inc.php:8 |
| 8451 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:7 |
| 8452 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/service_categorie.inc.php:8 |
| 8453 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_demande_demandeur.inc.php:8 |
| 8454 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/destination.inc.php:8 |
| 8455 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.form.inc.php:7 |
| 8456 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/rapport_instruction.inc.php:8 |
| 8457 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/genre.form.inc.php:7 |
| 8458 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/servitude_point.form.inc.php:7 |
| 8459 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_service_categorie.form.inc.php:7 |
| 8460 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/commission.form.inc.php:7 |
| 8461 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.form.inc.php:7 |
| 8462 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_evenement_dossier_autorisation_type.inc.php:8 |
| 8463 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/transition.form.inc.php:7 |
| 8464 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_commission.form.inc.php:7 |
| 8465 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/civilite.inc.php:8 |
| 8466 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/document_numerise_type_categorie.inc.php:8 |
| 8467 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/pos.form.inc.php:7 |
| 8468 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/parametre.form.inc.php:7 |
| 8469 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.form.inc.php:7 |
| 8470 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/avis_decision.inc.php:8 |
| 8471 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_service_om_utilisateur.inc.php:8 |
| 8472 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/etat.inc.php:8 |
| 8473 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/demande.inc.php:8 |
| 8474 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/blocnote.form.inc.php:7 |
| 8475 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/categorie_demandeur.inc.php:8 |
| 8476 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/arrondissement.form.inc.php:7 |
| 8477 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lot.form.inc.php:7 |
| 8478 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/terrain.form.inc.php:7 |
| 8479 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/lien_dossier_instruction_type_evenement.form.inc.php:7 |
| 8480 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:8 |
| 8481 |
msgid "application" |
| 8482 |
msgstr "application" |
| 8483 |
|
| 8484 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.inc.php:8 |
| 8485 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.form.inc.php:7 |
| 8486 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:8 |
| 8487 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.inc.php:8 |
| 8488 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.form.inc.php:7 |
| 8489 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.form.inc.php:7 |
| 8490 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_wms.inc.php:8 |
| 8491 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.form.inc.php:7 |
| 8492 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.inc.php:8 |
| 8493 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.form.inc.php:7 |
| 8494 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.inc.php:8 |
| 8495 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_collectivite.form.inc.php:7 |
| 8496 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.form.inc.php:7 |
| 8497 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.form.inc.php:7 |
| 8498 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.form.inc.php:7 |
| 8499 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map_comp.inc.php:8 |
| 8500 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:8 |
| 8501 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:8 |
| 8502 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.form.inc.php:7 |
| 8503 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:8 |
| 8504 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.form.inc.php:7 |
| 8505 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_profil.inc.php:8 |
| 8506 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_dashboard.form.inc.php:7 |
| 8507 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:8 |
| 8508 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1216 |
| 8509 |
msgid "administration" |
| 8510 |
msgstr "administration" |
| 8511 |
|
| 8512 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:37 |
| 8513 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.inc.php:55 |
| 8514 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:87 |
| 8515 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:156 |
| 8516 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:60 |
| 8517 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:100 |
| 8518 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:37 |
| 8519 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_logo.inc.php:54 |
| 8520 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:47 |
| 8521 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:77 |
| 8522 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:32 |
| 8523 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_widget.inc.php:48 |
| 8524 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:36 |
| 8525 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:82 |
| 8526 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:38 |
| 8527 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_wms.inc.php:57 |
| 8528 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:32 |
| 8529 |
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:46 |
| 8530 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:63 |
| 8531 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:16 |
| 8532 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sousetat.inc.php:27 |
| 8533 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:15 |
| 8534 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_lettretype.inc.php:26 |
| 8535 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:18 |
| 8536 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_logo.inc.php:31 |
| 8537 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:15 |
| 8538 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_etat.inc.php:26 |
| 8539 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:15 |
| 8540 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:25 |
| 8541 |
msgid "collectivite" |
| 8542 |
msgstr "Collectivité" |
| 8543 |
|
| 8544 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:55 openfoncier/scr/reqmo.php:10 |
| 8545 |
msgid "Requetes memorisees" |
| 8546 |
msgstr "Requêtes mémorisées" |
| 8547 |
|
| 8548 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:81 openfoncier/scr/requeteur.php:83 |
| 8549 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:85 |
| 8550 |
msgid "Export de : " |
| 8551 |
msgstr "Export de : " |
| 8552 |
|
| 8553 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:120 |
| 8554 |
msgid "Executer la requete sur :" |
| 8555 |
msgstr "Exécuter la requête sur :" |
| 8556 |
|
| 8557 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:259 openfoncier/scr/requeteur.php:292 |
| 8558 |
msgid "aucun" |
| 8559 |
msgstr "aucun" |
| 8560 |
|
| 8561 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:259 openfoncier/scr/requeteur.php:292 |
| 8562 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:55 openfoncier/scr/genauto.php:292 |
| 8563 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:170 openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:265 |
| 8564 |
#: openfoncier/obj/travaux.class.php:42 openfoncier/obj/terrain.class.php:74 |
| 8565 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:75 openfoncier/obj/terrain.class.php:98 |
| 8566 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:99 openfoncier/obj/terrain.class.php:123 |
| 8567 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:124 |
| 8568 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1054 |
| 8569 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1221 |
| 8570 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1402 |
| 8571 |
msgid "enregistrement" |
| 8572 |
msgstr "enregistrement" |
| 8573 |
|
| 8574 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:298 |
| 8575 |
msgid "" |
| 8576 |
"Le fichier a ete exporte, vous pouvez l'ouvrir immediatement en cliquant " |
| 8577 |
"sur : " |
| 8578 |
msgstr "" |
| 8579 |
"Le fichier a été exporté, vous pouvez l'ouvrir immediatement en cliquant " |
| 8580 |
"sur : " |
| 8581 |
|
| 8582 |
#: openfoncier/scr/requeteur.php:300 |
| 8583 |
msgid "Telecharger le fichier" |
| 8584 |
msgstr "Télécharger le fichier" |
| 8585 |
|
| 8586 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:55 openfoncier/scr/genfull.php:104 |
| 8587 |
#: openfoncier/scr/gen.php:71 |
| 8588 |
msgid "objet" |
| 8589 |
msgstr "objet" |
| 8590 |
|
| 8591 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:162 |
| 8592 |
msgid "mise a jour" |
| 8593 |
msgstr "mis à jour" |
| 8594 |
|
| 8595 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:162 |
| 8596 |
msgid "effectuee" |
| 8597 |
msgstr "effectuée" |
| 8598 |
|
| 8599 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:184 |
| 8600 |
msgid "geometrie" |
| 8601 |
msgstr "géometrie" |
| 8602 |
|
| 8603 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:184 |
| 8604 |
msgid "supprimee" |
| 8605 |
msgstr "supprimée" |
| 8606 |
|
| 8607 |
#: openfoncier/scr/form_sig.php:196 |
| 8608 |
msgid "Vous n'avez pas les permissions." |
| 8609 |
msgstr "Vous n'avez pas les permissions." |
| 8610 |
|
| 8611 |
#: openfoncier/scr/edition.php:11 openfoncier/scr/reqmo.php:10 |
| 8612 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2567 |
| 8613 |
msgid "Export" |
| 8614 |
msgstr "Export" |
| 8615 |
|
| 8616 |
#: openfoncier/scr/edition.php:16 |
| 8617 |
msgid "" |
| 8618 |
"Cette page vous permet de visualiser les editions disponibles dans " |
| 8619 |
"l'application." |
| 8620 |
msgstr "" |
| 8621 |
"Cette page vous permet de visualiser les éditions disponibles dans " |
| 8622 |
"l'application." |
| 8623 |
|
| 8624 |
#: openfoncier/scr/edition.php:54 |
| 8625 |
msgid "Choix de l'edition" |
| 8626 |
msgstr "Choix de l'édition" |
| 8627 |
|
| 8628 |
#: openfoncier/scr/login.php:10 openfoncier/scr/logout.php:10 |
| 8629 |
msgid "Veuillez vous connecter" |
| 8630 |
msgstr "Veuillez vous connecter" |
| 8631 |
|
| 8632 |
#: openfoncier/scr/dashboard.php:27 |
| 8633 |
msgid "Bienvenue " |
| 8634 |
msgstr "Bienvenue " |
| 8635 |
|
| 8636 |
#: openfoncier/scr/dashboard.php:28 |
| 8637 |
msgid "dans votre tableau de bord " |
| 8638 |
msgstr "dans votre tableau de bord " |
| 8639 |
|
| 8640 |
#: openfoncier/scr/dashboard.php:28 |
| 8641 |
msgid "parametrable en cliquant ici" |
| 8642 |
msgstr "parametrable en cliquant ici" |
| 8643 |
|
| 8644 |
#: openfoncier/scr/dashboard.php:41 |
| 8645 |
msgid "Ajouter un widget" |
| 8646 |
msgstr "Ajouter un widget" |
| 8647 |
|
| 8648 |
#: openfoncier/scr/password.php:12 |
| 8649 |
msgid "Mon compte" |
| 8650 |
msgstr "Mon compte" |
| 8651 |
|
| 8652 |
#: openfoncier/scr/password.php:12 openfoncier/scr/password.php:31 |
| 8653 |
#: openfoncier/dyn/actions.inc.php:14 |
| 8654 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1907 |
| 8655 |
msgid "Mot de passe" |
| 8656 |
msgstr "Mot de passe" |
| 8657 |
|
| 8658 |
#: openfoncier/scr/password.php:17 |
| 8659 |
msgid "" |
| 8660 |
"Cette page vous permet de changer votre mot de passe. Pour cela, il vous " |
| 8661 |
"suffit de saisir votre mot de passe actuel puis votre nouveau mot de passe " |
| 8662 |
"deux fois." |
| 8663 |
msgstr "" |
| 8664 |
"Cette page vous permet de changer votre mot de passe. Pour cela, il vous " |
| 8665 |
"suffit de saisir votre mot de passe actuel puis votre nouveau mot de passe " |
| 8666 |
"deux fois." |
| 8667 |
|
| 8668 |
#: openfoncier/scr/password.php:56 |
| 8669 |
msgid "Mot de passe actuel incorrect" |
| 8670 |
msgstr "Mot de passe actuel incorrect" |
| 8671 |
|
| 8672 |
#: openfoncier/scr/password.php:63 |
| 8673 |
msgid "Nouveau mot de passe incorrect" |
| 8674 |
msgstr "Nouveau mot de passe incorrect" |
| 8675 |
|
| 8676 |
#: openfoncier/scr/password.php:73 |
| 8677 |
msgid "Votre mot de passe a ete change correctement" |
| 8678 |
msgstr "Votre mot de passe a été changé correctement" |
| 8679 |
|
| 8680 |
#: openfoncier/scr/password.php:96 |
| 8681 |
msgid "Mot de passe actuel" |
| 8682 |
msgstr "Mot de passe actuel" |
| 8683 |
|
| 8684 |
#: openfoncier/scr/password.php:101 |
| 8685 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3212 |
| 8686 |
msgid "Nouveau mot de passe" |
| 8687 |
msgstr "Nouveau mot de passe" |
| 8688 |
|
| 8689 |
#: openfoncier/scr/password.php:106 |
| 8690 |
msgid "Confirmation du nouveau mot de passe" |
| 8691 |
msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe" |
| 8692 |
|
| 8693 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:10 openfoncier/scr/genlettretype.php:10 |
| 8694 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:10 openfoncier/scr/gen.php:10 |
| 8695 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:10 openfoncier/scr/genimport.php:13 |
| 8696 |
msgid "Administration" |
| 8697 |
msgstr "Administration" |
| 8698 |
|
| 8699 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:10 openfoncier/scr/genlettretype.php:10 |
| 8700 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:10 openfoncier/scr/genfull.php:10 |
| 8701 |
#: openfoncier/scr/gen.php:10 openfoncier/scr/gensup.php:10 |
| 8702 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:10 openfoncier/scr/genimport.php:13 |
| 8703 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1415 |
| 8704 |
msgid "Generateur" |
| 8705 |
msgstr "Générateur" |
| 8706 |
|
| 8707 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:10 |
| 8708 |
msgid "om_sous_etat" |
| 8709 |
msgstr "Sous état" |
| 8710 |
|
| 8711 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:15 |
| 8712 |
msgid "" |
| 8713 |
"cet assistant vous permet de creer des sous etats directement a partir de " |
| 8714 |
"vos tables " |
| 8715 |
msgstr "" |
| 8716 |
"cet assistant vous permet de créer des sous états directement à partir de " |
| 8717 |
"vos tables " |
| 8718 |
|
| 8719 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:69 openfoncier/scr/genlettretype.php:65 |
| 8720 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:65 |
| 8721 |
msgid "Choix table :" |
| 8722 |
msgstr "Choix table" |
| 8723 |
|
| 8724 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:94 openfoncier/scr/genlettretype.php:90 |
| 8725 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:90 |
| 8726 |
msgid "choix des champs" |
| 8727 |
msgstr "choix des champs" |
| 8728 |
|
| 8729 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:106 |
| 8730 |
msgid "choisir la cle de selection" |
| 8731 |
msgstr "choisir la clé de séléction" |
| 8732 |
|
| 8733 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:113 openfoncier/scr/genlettretype.php:101 |
| 8734 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:101 openfoncier/scr/genimport.php:13 |
| 8735 |
#: openfoncier/scr/genimport.php:156 openfoncier/scr/import.php:11 |
| 8736 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1404 |
| 8737 |
msgid "Import" |
| 8738 |
msgstr "Import" |
| 8739 |
|
| 8740 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:114 openfoncier/scr/genlettretype.php:102 |
| 8741 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:102 openfoncier/scr/genimport.php:157 |
| 8742 |
msgid "dans la base" |
| 8743 |
msgstr "dans la base" |
| 8744 |
|
| 8745 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:209 |
| 8746 |
msgid "liste" |
| 8747 |
msgstr "liste" |
| 8748 |
|
| 8749 |
#: openfoncier/scr/gensousetat.php:270 openfoncier/scr/genlettretype.php:223 |
| 8750 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:230 |
| 8751 |
msgid "enregistre" |
| 8752 |
msgstr "enregistre" |
| 8753 |
|
| 8754 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:11 |
| 8755 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1944 |
| 8756 |
msgid "Redefinition du mot de passe" |
| 8757 |
msgstr "Redefinition du mot de passe" |
| 8758 |
|
| 8759 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:42 openfoncier/scr/password_reset.php:51 |
| 8760 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:90 |
| 8761 |
msgid "" |
| 8762 |
"Votre identifiant est incorrect, ou ne vous permet pas de redefinir votre " |
| 8763 |
"mot de passe de cette maniere. Contactez votre administrateur." |
| 8764 |
msgstr "" |
| 8765 |
"Votre identifiant est incorrect, ou ne vous permet pas de redéfinir votre " |
| 8766 |
"mot de passe de cette maniere. Contactez votre administrateur." |
| 8767 |
|
| 8768 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:69 |
| 8769 |
msgid "Confirmation de reinitialisation du mot de passe " |
| 8770 |
msgstr "Confirmation de réinitialisation du mot de passe " |
| 8771 |
|
| 8772 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:72 |
| 8773 |
msgid "Vous avez demande la reinitialisation de votre mot de passe " |
| 8774 |
msgstr "Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe " |
| 8775 |
|
| 8776 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:73 |
| 8777 |
msgid "Pour finaliser votre demande, veuillez cliquer sur ce lien" |
| 8778 |
msgstr "Pour finaliser votre demande, veuillez cliquer sur ce lien" |
| 8779 |
|
| 8780 |
#: openfoncier/scr/password_reset.php:82 |
| 8781 |
msgid "" |
| 8782 |
"Un message de demande de reinitialisation de mot de passe vous a ete envoye " |
| 8783 |
"sur votre messagerie." |
| 8784 |
msgstr "" |
| 8785 |
"Un message de demande de réinitialisation de mot de passe vous a été envoyé " |
| 8786 |
"sur votre messagerie." |
| 8787 |
|
| 8788 |
#: openfoncier/scr/form.php:86 openfoncier/scr/soustab.php:69 |
| 8789 |
#: openfoncier/scr/tab.php:69 openfoncier/scr/tab_sig.php:100 |
| 8790 |
#: openfoncier/scr/sousform.php:75 openfoncier/scr/import.php:42 |
| 8791 |
#: openfoncier/pdf/pdf.php:31 openfoncier/pdf/pdfetiquette.php:27 |
| 8792 |
#: openfoncier/spg/direct_link.php:42 openfoncier/spg/upload.php:31 |
| 8793 |
msgid "L'objet est invalide." |
| 8794 |
msgstr "L'objet est invalide." |
| 8795 |
|
| 8796 |
#: openfoncier/scr/form.php:105 openfoncier/scr/sousform.php:92 |
| 8797 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:165 |
| 8798 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:177 |
| 8799 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:486 |
| 8800 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:487 |
| 8801 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:494 |
| 8802 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:495 |
| 8803 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1632 |
| 8804 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1633 |
| 8805 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1640 |
| 8806 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1641 |
| 8807 |
#: openfoncier/obj/om_dbform.class.php:61 |
| 8808 |
#: openfoncier/obj/om_dbform.class.php:92 |
| 8809 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.form.inc.php:46 |
| 8810 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:154 |
| 8811 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.form.inc.php:27 |
| 8812 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1725 |
| 8813 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1755 |
| 8814 |
msgid "Modifier" |
| 8815 |
msgstr "Modifier" |
| 8816 |
|
| 8817 |
#: openfoncier/scr/genlettretype.php:15 |
| 8818 |
msgid "" |
| 8819 |
"cet assistant vous permet de creer des lettres type directement a partir de " |
| 8820 |
"vos tables " |
| 8821 |
msgstr "" |
| 8822 |
"cet assistant vous permet de créer des lettres type directement à partir de " |
| 8823 |
"vos tables " |
| 8824 |
|
| 8825 |
#: openfoncier/scr/genlettretype.php:198 openfoncier/scr/genetat.php:205 |
| 8826 |
msgid "Requete" |
| 8827 |
msgstr "Requête" |
| 8828 |
|
| 8829 |
#: openfoncier/scr/valid_copie.php:33 |
| 8830 |
msgid "" |
| 8831 |
"La copie permet de dupliquer un enregistrement existant. Cette action est " |
| 8832 |
"utilisee pour les etats, sous-etats, lettres types geres en base de donnees." |
| 8833 |
msgstr "" |
| 8834 |
"La copie permet de dupliquer un enregistrement existant. Cette action est " |
| 8835 |
"utilisee pour les états, sous-états, lettres types gérés en base de données." |
| 8836 |
|
| 8837 |
#: openfoncier/scr/directory.php:15 |
| 8838 |
msgid "Annuaire" |
| 8839 |
msgstr "Annuaire" |
| 8840 |
|
| 8841 |
#: openfoncier/scr/directory.php:17 |
| 8842 |
msgid "" |
| 8843 |
"Cette page vous permet de synchroniser vos utilisateurs depuis un annuaire." |
| 8844 |
msgstr "" |
| 8845 |
"Cette page vous permet de synchroniser vos utilisateurs depuis un annuaire." |
| 8846 |
|
| 8847 |
#: openfoncier/scr/directory.php:37 |
| 8848 |
msgid "Synchronisation des utilisateurs" |
| 8849 |
msgstr "Synchronisation des utilisateurs" |
| 8850 |
|
| 8851 |
#: openfoncier/scr/directory.php:42 openfoncier/scr/directory.php:48 |
| 8852 |
#: openfoncier/scr/directory.php:54 |
| 8853 |
msgid "Il y a" |
| 8854 |
msgstr "Il y a" |
| 8855 |
|
| 8856 |
#: openfoncier/scr/directory.php:43 |
| 8857 |
msgid "" |
| 8858 |
"utilisateur(s) present(s) dans l'annuaire et non present(s) dans la base" |
| 8859 |
msgstr "" |
| 8860 |
"utilisateur(s) présent(s) dans l'annuaire et non présent(s) dans la base" |
| 8861 |
|
| 8862 |
#: openfoncier/scr/directory.php:44 |
| 8863 |
msgid "ajout(s)" |
| 8864 |
msgstr "ajout(s)" |
| 8865 |
|
| 8866 |
#: openfoncier/scr/directory.php:49 |
| 8867 |
msgid "" |
| 8868 |
"utilisateur(s) present(s) dans la base et non present(s) dans l'annuaire" |
| 8869 |
msgstr "" |
| 8870 |
"utilisateur(s) présent(s) dans la base et non présent(s) dans l'annuaire" |
| 8871 |
|
| 8872 |
#: openfoncier/scr/directory.php:50 |
| 8873 |
msgid "suppression(s)" |
| 8874 |
msgstr "suppression(s)" |
| 8875 |
|
| 8876 |
#: openfoncier/scr/directory.php:55 |
| 8877 |
msgid "utilisateur(s) present(s) a la fois dans la base et l'annuaire" |
| 8878 |
msgstr "utilisateur(s) présent(s) à la fois dans la base et l'annuaire" |
| 8879 |
|
| 8880 |
#: openfoncier/scr/directory.php:56 |
| 8881 |
msgid "mise(s) a jour" |
| 8882 |
msgstr "mise(s) à jour" |
| 8883 |
|
| 8884 |
#: openfoncier/scr/directory.php:60 |
| 8885 |
msgid "Synchroniser" |
| 8886 |
msgstr "Synchroniser" |
| 8887 |
|
| 8888 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:71 openfoncier/scr/tab_sig.php:142 |
| 8889 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:167 openfoncier/scr/tab_sig.php:213 |
| 8890 |
msgid " ERREUR SQL " |
| 8891 |
msgstr " ERREUR SQL " |
| 8892 |
|
| 8893 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:318 |
| 8894 |
msgid "Dessiner" |
| 8895 |
msgstr "Dessiner" |
| 8896 |
|
| 8897 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:319 |
| 8898 |
msgid "Enregistrer" |
| 8899 |
msgstr "Enregistrer" |
| 8900 |
|
| 8901 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:320 |
| 8902 |
msgid "Data" |
| 8903 |
msgstr "Data" |
| 8904 |
|
| 8905 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:321 |
| 8906 |
msgid "Deplacer" |
| 8907 |
msgstr "Déplacer" |
| 8908 |
|
| 8909 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:323 |
| 8910 |
msgid "Panier" |
| 8911 |
msgstr "Panier" |
| 8912 |
|
| 8913 |
#: openfoncier/scr/tab_sig.php:333 |
| 8914 |
msgid "le champ sélectionné n'est pas déclaré dans om_sig_map_comp" |
| 8915 |
msgstr "le champ sélectionné n'est pas déclaré dans om_sig_map_comp" |
| 8916 |
|
| 8917 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:10 openfoncier/scr/genfull.php:104 |
| 8918 |
#: openfoncier/scr/gen.php:71 openfoncier/scr/gen.php:135 |
| 8919 |
msgid "Generation" |
| 8920 |
msgstr "Génération" |
| 8921 |
|
| 8922 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:80 |
| 8923 |
msgid "*.form et *.class deconseilles" |
| 8924 |
msgstr "*.form et *.class déconseillés" |
| 8925 |
|
| 8926 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:250 |
| 8927 |
msgid "analyse" |
| 8928 |
msgstr "analyse" |
| 8929 |
|
| 8930 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:252 openfoncier/scr/genfull.php:97 |
| 8931 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:146 |
| 8932 |
msgid "Analyse de la base de donnees" |
| 8933 |
msgstr "Analyse de la base de donnéees" |
| 8934 |
|
| 8935 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:279 openfoncier/scr/gensup.php:157 |
| 8936 |
msgid "Tables de la base de donnees" |
| 8937 |
msgstr "Tables de la base de données" |
| 8938 |
|
| 8939 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:284 openfoncier/scr/gensup.php:162 |
| 8940 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:61 |
| 8941 |
msgid "Table :" |
| 8942 |
msgstr "Table" |
| 8943 |
|
| 8944 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:285 openfoncier/scr/gensup.php:163 |
| 8945 |
msgid "cle" |
| 8946 |
msgstr "clé" |
| 8947 |
|
| 8948 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:287 openfoncier/scr/gensup.php:165 |
| 8949 |
msgid "cle automatique" |
| 8950 |
msgstr "clé automatique" |
| 8951 |
|
| 8952 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:289 openfoncier/scr/gensup.php:167 |
| 8953 |
msgid "cle manuelle" |
| 8954 |
msgstr "clé manuelle" |
| 8955 |
|
| 8956 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:292 openfoncier/scr/gensup.php:170 |
| 8957 |
msgid "longueur" |
| 8958 |
msgstr "longueur" |
| 8959 |
|
| 8960 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:296 openfoncier/scr/gensup.php:174 |
| 8961 |
msgid "Champs" |
| 8962 |
msgstr "Champs" |
| 8963 |
|
| 8964 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:308 openfoncier/scr/gensup.php:186 |
| 8965 |
msgid "Sous formulaire" |
| 8966 |
msgstr "Sous formulaire" |
| 8967 |
|
| 8968 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:329 openfoncier/scr/gensup.php:207 |
| 8969 |
msgid "Cle secondaire" |
| 8970 |
msgstr "Clé secondaire" |
| 8971 |
|
| 8972 |
#: openfoncier/scr/genauto.php:338 |
| 8973 |
msgid "Choix des fichiers a generer" |
| 8974 |
msgstr "Choix des fichiers a générer" |
| 8975 |
|
| 8976 |
#: openfoncier/scr/genfull.php:47 openfoncier/scr/gen.php:15 |
| 8977 |
msgid "" |
| 8978 |
"Le generateur openMairie permet de construire une application sur la base de " |
| 8979 |
"l'anayse des informations du SGBD. Cet ecran vous presente une liste des " |
| 8980 |
"tables presentes dans votre base de donnees pour l'utilisation du generateur " |
| 8981 |
"et une serie d'assistants vous permettant des operations de migration et de " |
| 8982 |
"creation d'etats." |
| 8983 |
msgstr "" |
| 8984 |
"Le générateur openMairie permet de construire une application sur la base de " |
| 8985 |
"l'anayse des informations du SGBD. Cet écran vous présente une liste des " |
| 8986 |
"tables présentes dans votre base de données pour l'utilisation du générateur " |
| 8987 |
"et une serie d'assistants vous permettant des opérations de migration et de " |
| 8988 |
"création d'états." |
| 8989 |
|
| 8990 |
#: openfoncier/scr/genfull.php:79 openfoncier/scr/gen.php:51 |
| 8991 |
msgid "" |
| 8992 |
"Le generateur ne prend pas en charge le type de base de donnees que vous " |
| 8993 |
"utilisez :" |
| 8994 |
msgstr "" |
| 8995 |
"Le générateur ne prend pas en charge le type de base de données que vous " |
| 8996 |
"utilisez :" |
| 8997 |
|
| 8998 |
#: openfoncier/scr/genfull.php:125 |
| 8999 |
msgid "Generation des fichiers standards de la table" |
| 9000 |
msgstr "Génération des fichiers standards de la table" |
| 9001 |
|
| 9002 |
#: openfoncier/scr/genfull.php:209 |
| 9003 |
msgid "Erreur de droits d'ecriture lors de la generation des fichiers" |
| 9004 |
msgstr "Erreur de droits d'écriture lors de la génération des fichiers" |
| 9005 |
|
| 9006 |
#: openfoncier/scr/reqmo.php:15 |
| 9007 |
msgid "" |
| 9008 |
"Les requetes memorisees permettent d'exporter des donnees de la base de " |
| 9009 |
"donnees pour une utilisation externe a l'application. Veuillez cliquer sur " |
| 9010 |
"l'objet a exporter pour atteindre un formulaire vous permettant de choisir " |
| 9011 |
"les parametres de l'export." |
| 9012 |
msgstr "" |
| 9013 |
"Les requetes mémorisées permettent d'exporter des données de la base de " |
| 9014 |
"données pour une utilisation externe à l'application. Veuillez cliquer sur " |
| 9015 |
"l'objet à exporter pour atteindre un formulaire vous permettant de choisir " |
| 9016 |
"les paramètres de l'export." |
| 9017 |
|
| 9018 |
#: openfoncier/scr/reqmo.php:56 |
| 9019 |
msgid "Choix de la requete memorisee" |
| 9020 |
msgstr "Choix de la requête mémorisée" |
| 9021 |
|
| 9022 |
#: openfoncier/scr/reqmo.php:62 |
| 9023 |
msgid "Il n'y a aucun element de ce type dans l'application." |
| 9024 |
msgstr "Il n'y a aucun élément de ce type dans l'application." |
| 9025 |
|
| 9026 |
#: openfoncier/scr/gen.php:85 |
| 9027 |
msgid "Generer tous les objets" |
| 9028 |
msgstr "Générer tous les objets" |
| 9029 |
|
| 9030 |
#: openfoncier/scr/gen.php:89 |
| 9031 |
msgid "Etes vous sur de vouloir tout generer ?" |
| 9032 |
msgstr "Êtes vous sur de vouloir tout générer ?" |
| 9033 |
|
| 9034 |
#: openfoncier/scr/gen.php:91 |
| 9035 |
msgid "" |
| 9036 |
"Cela aura pour effet d'ecraser tous les fichiers existant du dossier gen/ et " |
| 9037 |
"creer les fichiers dans sql/ et obj/ s'ils n'existent pas." |
| 9038 |
msgstr "" |
| 9039 |
"Cela aura pour effet d'écraser tous les fichiers existant du dossier gen/ et " |
| 9040 |
"créer les fichiers dans sql/ et obj/ s'ils n'existent pas." |
| 9041 |
|
| 9042 |
#: openfoncier/scr/gen.php:135 |
| 9043 |
msgid "vues" |
| 9044 |
msgstr "vues" |
| 9045 |
|
| 9046 |
#: openfoncier/scr/gen.php:152 openfoncier/scr/gen.php:155 |
| 9047 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1488 |
| 9048 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1491 |
| 9049 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1081 |
| 9050 |
msgid "Generer" |
| 9051 |
msgstr "Générer" |
| 9052 |
|
| 9053 |
#: openfoncier/scr/gen.php:178 |
| 9054 |
msgid "Migration etat, sous etat, lettre type" |
| 9055 |
msgstr "Migration état, sous état, lettre type" |
| 9056 |
|
| 9057 |
#: openfoncier/scr/gen.php:179 |
| 9058 |
msgid "Creation etat" |
| 9059 |
msgstr "Création état" |
| 9060 |
|
| 9061 |
#: openfoncier/scr/gen.php:180 |
| 9062 |
msgid "Creation sous etat" |
| 9063 |
msgstr "Création sous-état" |
| 9064 |
|
| 9065 |
#: openfoncier/scr/gen.php:181 |
| 9066 |
msgid "Creation lettre type" |
| 9067 |
msgstr "Création lettre-type" |
| 9068 |
|
| 9069 |
#: openfoncier/scr/gen.php:185 |
| 9070 |
msgid "Assistants" |
| 9071 |
msgstr "Assistants" |
| 9072 |
|
| 9073 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:10 |
| 9074 |
msgid "Suppression" |
| 9075 |
msgstr "Suppression" |
| 9076 |
|
| 9077 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:43 |
| 9078 |
msgid "Suppression non souhaitee" |
| 9079 |
msgstr "Suppression non souhaitée" |
| 9080 |
|
| 9081 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:216 |
| 9082 |
msgid "Choix des fichiers a supprimer" |
| 9083 |
msgstr "Choix des fichiers à supprimer" |
| 9084 |
|
| 9085 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:273 openfoncier/core/gen.class.php:2240 |
| 9086 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2243 |
| 9087 |
msgid "Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible" |
| 9088 |
msgstr "Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible" |
| 9089 |
|
| 9090 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:303 openfoncier/core/gen.class.php:2233 |
| 9091 |
msgid "Pas les droits d'ecriture sur le fichier" |
| 9092 |
msgstr "Pas les droits d'écriture sur le fichier" |
| 9093 |
|
| 9094 |
#: openfoncier/scr/gensup.php:317 |
| 9095 |
msgid "Supprimer les fichiers de la table :" |
| 9096 |
msgstr "Supprimer les fichiers de la table" |
| 9097 |
|
| 9098 |
#: openfoncier/scr/genetat.php:15 |
| 9099 |
msgid "" |
| 9100 |
"cet assistant vous permet de creer des etats directement a partir de vos " |
| 9101 |
"tables " |
| 9102 |
msgstr "" |
| 9103 |
"cet assistant vous permet de créer des états directement à partir de vos " |
| 9104 |
"tables " |
| 9105 |
|
| 9106 |
#: openfoncier/scr/genimport.php:64 |
| 9107 |
msgid "" |
| 9108 |
"Cette page vous permet d'importer les anciens etat, sousetat, lettretype " |
| 9109 |
"contenu en repertoire /inc directement dans les tables d openMairie 4 " |
| 9110 |
msgstr "" |
| 9111 |
"Cette page vous permet d'importer les anciens état, sous-état, lettretype " |
| 9112 |
"contenu en repertoire /inc directement dans les tables d'openMairie 4 " |
| 9113 |
|
| 9114 |
#: openfoncier/scr/genimport.php:112 |
| 9115 |
msgid "Choix du fichier d'import :" |
| 9116 |
msgstr "Choix du fichier d'import" |
| 9117 |
|
| 9118 |
#: openfoncier/scr/genimport.php:140 openfoncier/scr/genimport.php:171 |
| 9119 |
msgid "Import du fichier " |
| 9120 |
msgstr "Import du fichier " |
| 9121 |
|
| 9122 |
#: openfoncier/scr/import.php:16 |
| 9123 |
msgid "" |
| 9124 |
"Cette page vous permet d'importer des donnees au format CSV directement dans " |
| 9125 |
"la base de donnees." |
| 9126 |
msgstr "" |
| 9127 |
"Cette page vous permet d'importer des données au format CSV directement dans " |
| 9128 |
"la base de données." |
| 9129 |
|
| 9130 |
#: openfoncier/scr/import.php:91 |
| 9131 |
msgid "Choix de la table d'import :" |
| 9132 |
msgstr "Choix de la table d'import :" |
| 9133 |
|
| 9134 |
#: openfoncier/scr/import.php:98 openfoncier/core/gen.class.php:186 |
| 9135 |
msgid "Table" |
| 9136 |
msgstr "Table" |
| 9137 |
|
| 9138 |
#: openfoncier/scr/import.php:133 |
| 9139 |
msgid "Import du fichier CSV :" |
| 9140 |
msgstr "Import du fichier CSV :" |
| 9141 |
|
| 9142 |
#: openfoncier/scr/import.php:148 |
| 9143 |
msgid "Le fichier n'est pas correct." |
| 9144 |
msgstr "Le fichier n'est pas correct." |
| 9145 |
|
| 9146 |
#: openfoncier/scr/import.php:154 |
| 9147 |
msgid "Vous n'avez pas selectionne de fichier a importer." |
| 9148 |
msgstr "Vous n'avez pas séléctionne de fichier à importer." |
| 9149 |
|
| 9150 |
#: openfoncier/scr/import.php:223 openfoncier/scr/import.php:225 |
| 9151 |
msgid "champ obligatoire vide" |
| 9152 |
msgstr "champ obligatoire vide" |
| 9153 |
|
| 9154 |
#: openfoncier/scr/import.php:249 openfoncier/scr/import.php:251 |
| 9155 |
msgid "cle secondaire inexistante" |
| 9156 |
msgstr "clé secondaire inexistante" |
| 9157 |
|
| 9158 |
#: openfoncier/scr/import.php:306 |
| 9159 |
msgid "Resultat de l'import :" |
| 9160 |
msgstr "Résultat de l'import :" |
| 9161 |
|
| 9162 |
#: openfoncier/scr/import.php:307 |
| 9163 |
msgid "ligne(s) dans le fichier" |
| 9164 |
msgstr "ligne(s) dans le fichier" |
| 9165 |
|
| 9166 |
#: openfoncier/scr/import.php:308 |
| 9167 |
msgid "ligne(s) vide(s)" |
| 9168 |
msgstr "ligne(s) vide(s)" |
| 9169 |
|
| 9170 |
#: openfoncier/scr/import.php:309 |
| 9171 |
msgid "ligne(s) d'entete" |
| 9172 |
msgstr "ligne(s) d'entête" |
| 9173 |
|
| 9174 |
#: openfoncier/scr/import.php:310 |
| 9175 |
msgid "ligne(s) importee(s)" |
| 9176 |
msgstr "ligne(s) importée(s)" |
| 9177 |
|
| 9178 |
#: openfoncier/scr/import.php:311 |
| 9179 |
msgid "ligne(s) rejetee(s)" |
| 9180 |
msgstr "ligne(s) rejetée(s)" |
| 9181 |
|
| 9182 |
#: openfoncier/scr/import.php:320 |
| 9183 |
msgid "" |
| 9184 |
"Cliquer ici pour telecharger votre fichier CSV contenant uniquement les " |
| 9185 |
"lignes rejetees" |
| 9186 |
msgstr "" |
| 9187 |
"Cliquer ici pour télécharger votre fichier CSV contenant uniquement les " |
| 9188 |
"lignes rejetées" |
| 9189 |
|
| 9190 |
#: openfoncier/scr/import.php:320 |
| 9191 |
msgid "Fichier rejet" |
| 9192 |
msgstr "Fichier rejet" |
| 9193 |
|
| 9194 |
#: openfoncier/scr/import.php:338 |
| 9195 |
msgid "Separateur" |
| 9196 |
msgstr "Séparateur" |
| 9197 |
|
| 9198 |
#: openfoncier/scr/import.php:342 |
| 9199 |
msgid "(point-virgule)" |
| 9200 |
msgstr "(point-virgule)" |
| 9201 |
|
| 9202 |
#: openfoncier/scr/import.php:342 |
| 9203 |
msgid "(virgule)" |
| 9204 |
msgstr "(virgule)" |
| 9205 |
|
| 9206 |
#: openfoncier/scr/import.php:356 |
| 9207 |
msgid "Importer le fichier dans la table :" |
| 9208 |
msgstr "Importer le fichier dans la table :" |
| 9209 |
|
| 9210 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:64 |
| 9211 |
msgid "Il manque l'uid" |
| 9212 |
msgstr "Il manque l'uid" |
| 9213 |
|
| 9214 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:65 |
| 9215 |
msgid "Le fichier n'a pas ete trouve" |
| 9216 |
msgstr "Le fichier n'a pas été trouvé" |
| 9217 |
|
| 9218 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:66 |
| 9219 |
msgid "Erreur lors de l'extraction des metadonnees" |
| 9220 |
msgstr "Erreur lors de l'extraction des métadonnées" |
| 9221 |
|
| 9222 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:67 |
| 9223 |
msgid "Erreur lors de l'extraction des donnees brutes" |
| 9224 |
msgstr "Erreur lors de l'extraction des données brutes" |
| 9225 |
|
| 9226 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:68 |
| 9227 |
msgid "Il manque les droits d'écriture sur le dossier" |
| 9228 |
msgstr "Il manque les droits d'écriture sur le dossier" |
| 9229 |
|
| 9230 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:69 |
| 9231 |
msgid "Le chemin de la racine de sauvegarde des fichiers n'est pas configure" |
| 9232 |
msgstr "Le chemin de la racine de sauvegarde des fichiers n'est pas configuré" |
| 9233 |
|
| 9234 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:70 |
| 9235 |
msgid "" |
| 9236 |
"La taille du fichier ne correspond pas a la taille indiquee dans les " |
| 9237 |
"metadonnees" |
| 9238 |
msgstr "" |
| 9239 |
"La taille du fichier ne correspond pas à la taille indiquée dans les " |
| 9240 |
"métadonnées" |
| 9241 |
|
| 9242 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:71 |
| 9243 |
msgid "Erreur dans l'ecriture des donnees brutes" |
| 9244 |
msgstr "Erreur dans l'écriture des données brutes" |
| 9245 |
|
| 9246 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:72 |
| 9247 |
msgid "Erreur dans l'ecriture des metadonnees" |
| 9248 |
msgstr "Erreur dans l'écriture des métadonnées" |
| 9249 |
|
| 9250 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:73 |
| 9251 |
msgid "Succes" |
| 9252 |
msgstr "Succès" |
| 9253 |
|
| 9254 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:74 |
| 9255 |
msgid "Erreur dans la creation du repertoire qui doit contenir les fichiers." |
| 9256 |
msgstr "Erreur dans la création du repertoire qui doit contenir les fichiers." |
| 9257 |
|
| 9258 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:75 |
| 9259 |
msgid "Les metadonnees n'ont pas ete fournies" |
| 9260 |
msgstr "Les métadonnées n'ont pas été fournies" |
| 9261 |
|
| 9262 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:76 |
| 9263 |
msgid "Essai de changer le mimetype ou la taille sans les donnees brutes" |
| 9264 |
msgstr "Essai de changer le mimetype ou la taille sans les données brutes" |
| 9265 |
|
| 9266 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:77 |
| 9267 |
msgid "Aucun changement de metadonnees (cas sans donnees brutes)" |
| 9268 |
msgstr "Aucun changement de métadonnées (cas sans données brutes)" |
| 9269 |
|
| 9270 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:78 |
| 9271 |
msgid "Echec dans l'obtention du verrou" |
| 9272 |
msgstr "Échec dans l'obtention du verrou" |
| 9273 |
|
| 9274 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:79 |
| 9275 |
msgid "Echec dans la creation du fichier" |
| 9276 |
msgstr "Échec dans la création du fichier" |
| 9277 |
|
| 9278 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:80 |
| 9279 |
msgid "Le modele XML n'a pas ete trouve" |
| 9280 |
msgstr "Le modèle XML n'a pas été trouvé" |
| 9281 |
|
| 9282 |
#: openfoncier/alfvdm/filestorage_alfvdm.class.php:81 |
| 9283 |
msgid "Le fichier temporaire ne s'est pas cree" |
| 9284 |
msgstr "Le fichier temporaire ne s'est pas créé" |
| 9285 |
|
| 9286 |
#: openfoncier/dyn/shortlinks.inc.php:16 |
| 9287 |
msgid "Acceder a la page d'accueil de l'application" |
| 9288 |
msgstr "Accéder à la page d'accueil de l'application" |
| 9289 |
|
| 9290 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_delete.inc.php:10 |
| 9291 |
msgid "suppression" |
| 9292 |
msgstr "suppression" |
| 9293 |
|
| 9294 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_delete.inc.php:10 |
| 9295 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1142 |
| 9296 |
msgid "servitudes" |
| 9297 |
msgstr "servitudes" |
| 9298 |
|
| 9299 |
#: openfoncier/dyn/actions.inc.php:15 |
| 9300 |
msgid "Changer votre mot de passe" |
| 9301 |
msgstr "Changer votre mot de passe" |
| 9302 |
|
| 9303 |
#: openfoncier/dyn/actions.inc.php:23 |
| 9304 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1229 |
| 9305 |
msgid "Deconnexion" |
| 9306 |
msgstr "Déconnexion" |
| 9307 |
|
| 9308 |
#: openfoncier/dyn/actions.inc.php:24 |
| 9309 |
msgid "Quitter l'application" |
| 9310 |
msgstr "Quitter l'application" |
| 9311 |
|
| 9312 |
#: openfoncier/dyn/config.inc.php:15 openfoncier/dyn/config.inc.php:18 |
| 9313 |
msgid "openADS" |
| 9314 |
msgstr "openADS" |
| 9315 |
|
| 9316 |
#: openfoncier/dyn/config.inc.php:18 |
| 9317 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:636 |
| 9318 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:637 |
| 9319 |
msgid "openMairie" |
| 9320 |
msgstr "openMairie" |
| 9321 |
|
| 9322 |
#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:14 |
| 9323 |
msgid "Documentation" |
| 9324 |
msgstr "Documentation" |
| 9325 |
|
| 9326 |
#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:15 |
| 9327 |
msgid "Acceder a l'espace documentation de l'application" |
| 9328 |
msgstr "Accéder à l'espace documentation de l'application" |
| 9329 |
|
| 9330 |
#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:23 |
| 9331 |
msgid "openMairie.org" |
| 9332 |
msgstr "openMairie.org" |
| 9333 |
|
| 9334 |
#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:24 |
| 9335 |
msgid "Site officiel du projet openMairie" |
| 9336 |
msgstr "Site officiel du projet openMairie" |
| 9337 |
|
| 9338 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:26 openfoncier/dyn/menu.inc.php:35 |
| 9339 |
msgid "Dossiers d'autorisation" |
| 9340 |
msgstr "Dossiers d'autorisation" |
| 9341 |
|
| 9342 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:49 |
| 9343 |
msgid "Guichet Unique" |
| 9344 |
msgstr "Guichet Unique" |
| 9345 |
|
| 9346 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:59 openfoncier/dyn/menu.inc.php:180 |
| 9347 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:391 openfoncier/dyn/menu.inc.php:517 |
| 9348 |
msgid "tableau de bord" |
| 9349 |
msgstr "tableau de bord" |
| 9350 |
|
| 9351 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:65 |
| 9352 |
#: openfoncier/obj/demande_dossier_existant.class.php:41 |
| 9353 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:11 |
| 9354 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:12 |
| 9355 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nouveau_dossier.inc.php:10 |
| 9356 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:21 |
| 9357 |
msgid "nouvelle demande" |
| 9358 |
msgstr "nouvelle demande" |
| 9359 |
|
| 9360 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:82 |
| 9361 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nouveau_dossier.inc.php:10 |
| 9362 |
msgid "nouveau dossier" |
| 9363 |
msgstr "nouveau dossier" |
| 9364 |
|
| 9365 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:91 |
| 9366 |
#: openfoncier/obj/demande_dossier_existant.class.php:41 |
| 9367 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:11 |
| 9368 |
msgid "dossier existant" |
| 9369 |
msgstr "dossier existant" |
| 9370 |
|
| 9371 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:106 openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:21 |
| 9372 |
msgid "recepisse" |
| 9373 |
msgstr "récépissé" |
| 9374 |
|
| 9375 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:121 |
| 9376 |
msgid "petitionnaire_frequent" |
| 9377 |
msgstr "pétitionnaire fréquent" |
| 9378 |
|
| 9379 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:186 openfoncier/obj/dossier.class.php:1712 |
| 9380 |
#: openfoncier/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:7 |
| 9381 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:12 |
| 9382 |
msgid "dossiers d'instruction" |
| 9383 |
msgstr "dossiers d'instruction" |
| 9384 |
|
| 9385 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:207 |
| 9386 |
msgid "mes encours" |
| 9387 |
msgstr "mes encours" |
| 9388 |
|
| 9389 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:215 |
| 9390 |
msgid "tous les encours" |
| 9391 |
msgstr "tous les encours" |
| 9392 |
|
| 9393 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:231 |
| 9394 |
msgid "mes clotures" |
| 9395 |
msgstr "mes clôturés" |
| 9396 |
|
| 9397 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:239 |
| 9398 |
msgid "tous les clotures" |
| 9399 |
msgstr "tous les clôturés" |
| 9400 |
|
| 9401 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:254 |
| 9402 |
msgid "recherche" |
| 9403 |
msgstr "recherche" |
| 9404 |
|
| 9405 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:274 |
| 9406 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:7 |
| 9407 |
msgid "dossiers a qualifier" |
| 9408 |
msgstr "dossiers à qualifier" |
| 9409 |
|
| 9410 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:282 |
| 9411 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte_frequent.inc.php:6 |
| 9412 |
msgid "architecte_frequent" |
| 9413 |
msgstr "Architecte fréquent" |
| 9414 |
|
| 9415 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:289 |
| 9416 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:7 |
| 9417 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:7 |
| 9418 |
msgid "consultations" |
| 9419 |
msgstr "consultations" |
| 9420 |
|
| 9421 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:299 openfoncier/dyn/menu.inc.php:360 |
| 9422 |
msgid "Mes retours" |
| 9423 |
msgstr "Mes retours" |
| 9424 |
|
| 9425 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:306 openfoncier/dyn/menu.inc.php:367 |
| 9426 |
msgid "Tous les retours" |
| 9427 |
msgstr "Tous les retours" |
| 9428 |
|
| 9429 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:313 |
| 9430 |
msgid "Messages" |
| 9431 |
msgstr "Messages" |
| 9432 |
|
| 9433 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:327 |
| 9434 |
msgid "Mes messages" |
| 9435 |
msgstr "Mes messages" |
| 9436 |
|
| 9437 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:336 |
| 9438 |
msgid "Tous les messages" |
| 9439 |
msgstr "Tous les messages" |
| 9440 |
|
| 9441 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:344 openfoncier/dyn/menu.inc.php:468 |
| 9442 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:13 |
| 9443 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.inc.php:7 |
| 9444 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:13 |
| 9445 |
msgid "commissions" |
| 9446 |
msgstr "commissions" |
| 9447 |
|
| 9448 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:381 |
| 9449 |
msgid "Suivi" |
| 9450 |
msgstr "Suivi" |
| 9451 |
|
| 9452 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:431 |
| 9453 |
msgid "Mise a jour des dates" |
| 9454 |
msgstr "Mise à jour des dates" |
| 9455 |
|
| 9456 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:446 |
| 9457 |
msgid "envoi lettre RAR" |
| 9458 |
msgstr "envoi lettre RAR" |
| 9459 |
|
| 9460 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:461 |
| 9461 |
msgid "Bordereaux" |
| 9462 |
msgstr "Bordereaux" |
| 9463 |
|
| 9464 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:486 openfoncier/sql/pgsql/commission.inc.php:7 |
| 9465 |
msgid "gestion" |
| 9466 |
msgstr "gestion" |
| 9467 |
|
| 9468 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:494 openfoncier/dyn/menu.inc.php:695 |
| 9469 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_type.inc.php:13 |
| 9470 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:13 |
| 9471 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_nature.inc.php:13 |
| 9472 |
msgid "demandes" |
| 9473 |
msgstr "demandes" |
| 9474 |
|
| 9475 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:507 |
| 9476 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis_encours.inc.php:5 |
| 9477 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis_encours.inc.php:7 |
| 9478 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:15 |
| 9479 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis_passee.inc.php:5 |
| 9480 |
msgid "Demandes d'avis" |
| 9481 |
msgstr "Demandes d'avis" |
| 9482 |
|
| 9483 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:533 |
| 9484 |
msgid "Demandes en cours" |
| 9485 |
msgstr "Demandes en cours" |
| 9486 |
|
| 9487 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:541 |
| 9488 |
msgid "Demandes passees" |
| 9489 |
msgstr "Demandes passées" |
| 9490 |
|
| 9491 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:549 |
| 9492 |
msgid "Exports" |
| 9493 |
msgstr "Exports" |
| 9494 |
|
| 9495 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:566 |
| 9496 |
msgid "export" |
| 9497 |
msgstr "export" |
| 9498 |
|
| 9499 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:613 |
| 9500 |
msgid "export sitadel" |
| 9501 |
msgstr "export sitadel" |
| 9502 |
|
| 9503 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:627 |
| 9504 |
msgid "parametrage dossiers" |
| 9505 |
msgstr "paramétrage dossiers" |
| 9506 |
|
| 9507 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:636 openfoncier/sql/pgsql/cerfa.inc.php:13 |
| 9508 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:13 |
| 9509 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:13 |
| 9510 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:13 |
| 9511 |
msgid "dossiers" |
| 9512 |
msgstr "dossiers" |
| 9513 |
|
| 9514 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:673 |
| 9515 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type.inc.php:13 |
| 9516 |
msgid "type DA" |
| 9517 |
msgstr "type DA" |
| 9518 |
|
| 9519 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:681 |
| 9520 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_type_detaille.inc.php:13 |
| 9521 |
msgid "type DA detaille" |
| 9522 |
msgstr "type DA détaillé" |
| 9523 |
|
| 9524 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:689 |
| 9525 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction_type.inc.php:13 |
| 9526 |
msgid "type DI" |
| 9527 |
msgstr "type DI" |
| 9528 |
|
| 9529 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:790 |
| 9530 |
msgid "avis decision" |
| 9531 |
msgstr "avis decision" |
| 9532 |
|
| 9533 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:820 |
| 9534 |
msgid "editions" |
| 9535 |
msgstr "éditions" |
| 9536 |
|
| 9537 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:907 |
| 9538 |
msgid "Organisation" |
| 9539 |
msgstr "Organisation" |
| 9540 |
|
| 9541 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:966 |
| 9542 |
msgid "signataire arrete" |
| 9543 |
msgstr "signataire arrêté" |
| 9544 |
|
| 9545 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:973 |
| 9546 |
msgid "gestion des commissions" |
| 9547 |
msgstr "gestion des commissions" |
| 9548 |
|
| 9549 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:996 |
| 9550 |
msgid "gestion des consultations" |
| 9551 |
msgstr "gestion des consultations" |
| 9552 |
|
| 9553 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1016 |
| 9554 |
msgid "avis consultation" |
| 9555 |
msgstr "avis consultation" |
| 9556 |
|
| 9557 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1031 |
| 9558 |
msgid "thematique des services" |
| 9559 |
msgstr "thématique des services" |
| 9560 |
|
| 9561 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1038 |
| 9562 |
msgid "Lien service / thematique" |
| 9563 |
msgstr "Lien service / thématique" |
| 9564 |
|
| 9565 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1045 |
| 9566 |
msgid "Gestion des dossiers" |
| 9567 |
msgstr "Gestion des dossiers" |
| 9568 |
|
| 9569 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1076 |
| 9570 |
msgid "etat dossiers autorisations" |
| 9571 |
msgstr "état des dossiers d'autorisations" |
| 9572 |
|
| 9573 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1084 |
| 9574 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:7 |
| 9575 |
msgid "autorisation" |
| 9576 |
msgstr "autorisation" |
| 9577 |
|
| 9578 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1092 |
| 9579 |
msgid "affectation automatique" |
| 9580 |
msgstr "affectation automatique" |
| 9581 |
|
| 9582 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1100 |
| 9583 |
msgid "autorite" |
| 9584 |
msgstr "autorité" |
| 9585 |
|
| 9586 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1100 |
| 9587 |
msgid "competente" |
| 9588 |
msgstr "compétente" |
| 9589 |
|
| 9590 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1241 |
| 9591 |
msgid "gestion des utilisateurs" |
| 9592 |
msgstr "gestion des utilisateurs" |
| 9593 |
|
| 9594 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1289 |
| 9595 |
msgid "annuaire" |
| 9596 |
msgstr "annuaire" |
| 9597 |
|
| 9598 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1297 |
| 9599 |
msgid "tableaux de bord" |
| 9600 |
msgstr "tableaux de bord" |
| 9601 |
|
| 9602 |
#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:1363 |
| 9603 |
msgid "options avancees" |
| 9604 |
msgstr "options avancées" |
| 9605 |
|
| 9606 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:49 |
| 9607 |
msgid "surfacique" |
| 9608 |
msgstr "surfacique" |
| 9609 |
|
| 9610 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:58 |
| 9611 |
msgid "ligne" |
| 9612 |
msgstr "ligne" |
| 9613 |
|
| 9614 |
#: openfoncier/dyn/form_sig_update.inc.php:67 |
| 9615 |
msgid "point" |
| 9616 |
msgstr "point" |
| 9617 |
|
| 9618 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:42 |
| 9619 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:794 |
| 9620 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:799 |
| 9621 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:804 |
| 9622 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:792 |
| 9623 |
msgid "Le champ" |
| 9624 |
msgstr "Le champ" |
| 9625 |
|
| 9626 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:43 |
| 9627 |
msgid "est obligatoire." |
| 9628 |
msgstr "est obligatoire." |
| 9629 |
|
| 9630 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:51 |
| 9631 |
msgid "Un des champs" |
| 9632 |
msgstr "Un des champs" |
| 9633 |
|
| 9634 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:53 |
| 9635 |
msgid "doit etre rempli." |
| 9636 |
msgstr "doit être rempli." |
| 9637 |
|
| 9638 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:144 |
| 9639 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:146 |
| 9640 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 9641 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:64 |
| 9642 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:116 |
| 9643 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:458 |
| 9644 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:62 |
| 9645 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2766 |
| 9646 |
msgid "choisir" |
| 9647 |
msgstr "choisir" |
| 9648 |
|
| 9649 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:146 |
| 9650 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:39 |
| 9651 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:46 |
| 9652 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:109 |
| 9653 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:67 |
| 9654 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:110 |
| 9655 |
msgid "petitionnaire" |
| 9656 |
msgstr "pétitionnaire" |
| 9657 |
|
| 9658 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:148 |
| 9659 |
msgid "delegataire" |
| 9660 |
msgstr "délégataire" |
| 9661 |
|
| 9662 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:156 |
| 9663 |
msgid "particulier" |
| 9664 |
msgstr "particulier" |
| 9665 |
|
| 9666 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:158 |
| 9667 |
msgid "personne morale" |
| 9668 |
msgstr "personne morale" |
| 9669 |
|
| 9670 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:243 |
| 9671 |
msgid "Petitionnaire principal :" |
| 9672 |
msgstr "Pétitionnaire principal" |
| 9673 |
|
| 9674 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:247 |
| 9675 |
msgid "Delegataire :" |
| 9676 |
msgstr "Délégataire" |
| 9677 |
|
| 9678 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:251 |
| 9679 |
msgid "Petitionnaire :" |
| 9680 |
msgstr "Pétitionnaire" |
| 9681 |
|
| 9682 |
#: openfoncier/obj/demandeur.class.php:266 |
| 9683 |
msgid "Supprimer le demandeur" |
| 9684 |
msgstr "Supprimer le demandeur" |
| 9685 |
|
| 9686 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:44 |
| 9687 |
msgid "Annee" |
| 9688 |
msgstr "Année" |
| 9689 |
|
| 9690 |
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:45 |
| 9691 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis_encours.inc.php:5 |
| 9692 |
msgid "en cours" |
| 9693 |
msgstr "en cours" |
| 9694 |
|
| 9695 |
#: openfoncier/obj/delegataire.class.php:35 |
| 9696 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:46 |
| 9697 |
msgid "Etat civil" |
| 9698 |
msgstr "État civil" |
| 9699 |
|
| 9700 |
#: openfoncier/obj/delegataire.class.php:48 |
| 9701 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:65 |
| 9702 |
msgid "Personne morale" |
| 9703 |
msgstr "Personne morale" |
| 9704 |
|
| 9705 |
#: openfoncier/obj/delegataire.class.php:66 |
| 9706 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:83 |
| 9707 |
msgid "Adresse" |
| 9708 |
msgstr "Adresse" |
| 9709 |
|
| 9710 |
#: openfoncier/obj/delegataire.class.php:84 |
| 9711 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:101 |
| 9712 |
msgid "Coordonnees" |
| 9713 |
msgstr "Coordonnées" |
| 9714 |
|
| 9715 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:74 |
| 9716 |
msgid "Aucun cerfa en cours de validite lie a ce dossier" |
| 9717 |
msgstr "Aucun cerfa en cours de validité lié à ce dossier" |
| 9718 |
|
| 9719 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:78 |
| 9720 |
msgid "Aucun cerfa lie a ce type de dossier" |
| 9721 |
msgstr "Aucun cerfa lié à ce type de dossier" |
| 9722 |
|
| 9723 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:126 |
| 9724 |
msgid "Je ne sais pas" |
| 9725 |
msgstr "Je ne sais pas" |
| 9726 |
|
| 9727 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:126 |
| 9728 |
#: openfoncier/obj/travaux.class.php:26 |
| 9729 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:88 |
| 9730 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:62 |
| 9731 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:93 |
| 9732 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1477 |
| 9733 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1072 |
| 9734 |
msgid "Oui" |
| 9735 |
msgstr "Oui" |
| 9736 |
|
| 9737 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:126 |
| 9738 |
#: openfoncier/obj/travaux.class.php:26 |
| 9739 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:88 |
| 9740 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:62 |
| 9741 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:93 |
| 9742 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1477 |
| 9743 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1072 |
| 9744 |
msgid "Non" |
| 9745 |
msgstr "Non" |
| 9746 |
|
| 9747 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:465 |
| 9748 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:105 |
| 9749 |
msgid "Parametrage du cerfa" |
| 9750 |
msgstr "Paramétrage du cerfa" |
| 9751 |
|
| 9752 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:477 |
| 9753 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:112 |
| 9754 |
msgid "Terrain" |
| 9755 |
msgstr "Terrain" |
| 9756 |
|
| 9757 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:479 |
| 9758 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:114 |
| 9759 |
msgid "Situation juridique du terrain" |
| 9760 |
msgstr "Situation juridique du terrain" |
| 9761 |
|
| 9762 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:482 |
| 9763 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:121 |
| 9764 |
msgid "Terrain issu d'une division de propriete" |
| 9765 |
msgstr "Terrain issu d'une division de propriéte" |
| 9766 |
|
| 9767 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:492 |
| 9768 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:131 |
| 9769 |
msgid "Amenager" |
| 9770 |
msgstr "Aménager" |
| 9771 |
|
| 9772 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:495 |
| 9773 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:134 |
| 9774 |
msgid "Projet d'amenagement" |
| 9775 |
msgstr "Projet d'aménagement" |
| 9776 |
|
| 9777 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:497 |
| 9778 |
msgid "" |
| 9779 |
"Nature des travaux, installations\n" |
| 9780 |
" ou amenagements envisages" |
| 9781 |
msgstr "" |
| 9782 |
"Nature des travaux, installations\n" |
| 9783 |
" ou aménagements envisagés" |
| 9784 |
|
| 9785 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:515 |
| 9786 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:154 |
| 9787 |
msgid "Dans les secteurs proteges :" |
| 9788 |
msgstr "Dans les secteurs protégés :" |
| 9789 |
|
| 9790 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:516 |
| 9791 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:155 |
| 9792 |
msgid "Amenagement situe dans un espace remarquable :" |
| 9793 |
msgstr "Aménagement situé dans un espace remarquable :" |
| 9794 |
|
| 9795 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:519 |
| 9796 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:158 |
| 9797 |
msgid "Amenagement situe dans un secteur sauvegarde :" |
| 9798 |
msgstr "Aménagement situé dans un secteur sauvegardé :" |
| 9799 |
|
| 9800 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:523 |
| 9801 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:162 |
| 9802 |
msgid "Amenagement situe dans un site classe ou une reserve naturelle 1 :" |
| 9803 |
msgstr "Aménagement situé dans un site classé ou une réserve naturelle :" |
| 9804 |
|
| 9805 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:532 |
| 9806 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:171 |
| 9807 |
msgid "Dans un secteur sauvegarde, site classe ou reserve naturelle :" |
| 9808 |
msgstr "Dans un secteur sauvegardé, site classé ou réserve naturelle :" |
| 9809 |
|
| 9810 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:540 |
| 9811 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:179 |
| 9812 |
msgid "Description amenagement" |
| 9813 |
msgstr "Description aménagement" |
| 9814 |
|
| 9815 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:549 |
| 9816 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:189 |
| 9817 |
msgid "Complement d'amenagement" |
| 9818 |
msgstr "Complément d'aménagement" |
| 9819 |
|
| 9820 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:551 |
| 9821 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:191 |
| 9822 |
msgid "Demande concernant un lotissement" |
| 9823 |
msgstr "Demande concernant un lotissement" |
| 9824 |
|
| 9825 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:556 |
| 9826 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:196 |
| 9827 |
msgid "Comment la constructibilite globale sera-t-elle repartie ?" |
| 9828 |
msgstr "Comment la constructibilité globale sera-t-elle répartie ?" |
| 9829 |
|
| 9830 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:561 |
| 9831 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:201 |
| 9832 |
msgid "si oui, quelle garantie sera utilisee ?" |
| 9833 |
msgstr "si oui, quelle garantie sera utilisée ?" |
| 9834 |
|
| 9835 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:567 |
| 9836 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:207 |
| 9837 |
msgid "" |
| 9838 |
"Amenagement d'un camping ou\n" |
| 9839 |
" d'un terrain amenage en vue de " |
| 9840 |
"l'hebergement\n" |
| 9841 |
" touristique" |
| 9842 |
msgstr "" |
| 9843 |
"Aménagement d'un camping ou\n" |
| 9844 |
" d'un terrain aménagé en vue de " |
| 9845 |
"l'hébergement\n" |
| 9846 |
" touristique" |
| 9847 |
|
| 9848 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:576 |
| 9849 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:219 |
| 9850 |
msgid "Nombre maximum d’emplacements reserves aux :" |
| 9851 |
msgstr "Nombre maximum d’emplacements réservés aux :" |
| 9852 |
|
| 9853 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:581 |
| 9854 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:224 |
| 9855 |
msgid "Implantation d’habitations legeres de loisirs (HLL) :" |
| 9856 |
msgstr "Implantation d’habitations légères de loisirs (HLL) :" |
| 9857 |
|
| 9858 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:587 |
| 9859 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:230 |
| 9860 |
msgid "Declaration de coupe et/ou abattage d’arbres :" |
| 9861 |
msgstr "Déclaration de coupe et/ou abattage d’arbres : " |
| 9862 |
|
| 9863 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:589 |
| 9864 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:232 |
| 9865 |
msgid "Courte description du lieu :" |
| 9866 |
msgstr "Courte description du lieu :" |
| 9867 |
|
| 9868 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:592 |
| 9869 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:235 |
| 9870 |
msgid "Nature du boisement :" |
| 9871 |
msgstr "Nature du boisement :" |
| 9872 |
|
| 9873 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:608 |
| 9874 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:250 |
| 9875 |
msgid "Construire" |
| 9876 |
msgstr "Construire" |
| 9877 |
|
| 9878 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:611 |
| 9879 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:253 |
| 9880 |
msgid "Projet construction" |
| 9881 |
msgstr "Projet construction" |
| 9882 |
|
| 9883 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:613 |
| 9884 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:255 |
| 9885 |
msgid "Architecte" |
| 9886 |
msgstr "Architecte" |
| 9887 |
|
| 9888 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:618 |
| 9889 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:258 |
| 9890 |
msgid "Nature du projet" |
| 9891 |
msgstr "Nature du projet" |
| 9892 |
|
| 9893 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:624 |
| 9894 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:266 |
| 9895 |
msgid "Complement construction" |
| 9896 |
msgstr "Complément construction" |
| 9897 |
|
| 9898 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:636 |
| 9899 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:278 |
| 9900 |
msgid "Repartition du nombre total de logement crees par type de financement :" |
| 9901 |
msgstr "" |
| 9902 |
"Répartition du nombre total de logement créés par type de financement :" |
| 9903 |
|
| 9904 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:644 |
| 9905 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:286 |
| 9906 |
msgid "Mode d'utilisation principale des logements :" |
| 9907 |
msgstr "Mode d'utilisation principale des logements :" |
| 9908 |
|
| 9909 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:649 |
| 9910 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:291 |
| 9911 |
msgid "S’il s’agit d’une occupation personnelle, veuillez preciser :" |
| 9912 |
msgstr "S’il s’agit d’une occupation personnelle, veuillez préciser :" |
| 9913 |
|
| 9914 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:654 |
| 9915 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:296 |
| 9916 |
msgid "Si le projet est un foyer ou une residence, a quel titre :" |
| 9917 |
msgstr "Si le projet est un foyer ou une résidence, à quel titre :" |
| 9918 |
|
| 9919 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:663 |
| 9920 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:304 |
| 9921 |
msgid "Repartition du nombre de logements crees selon le nombre de pieces :" |
| 9922 |
msgstr "Répartition du nombre de logements créés selon le nombre de pièces :" |
| 9923 |
|
| 9924 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:670 |
| 9925 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:311 |
| 9926 |
msgid "Indiquez si vos travaux comprennent notamment :" |
| 9927 |
msgstr "Indiquez si vos travaux comprennent notamment :" |
| 9928 |
|
| 9929 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:677 |
| 9930 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:318 |
| 9931 |
msgid "Destinations et surfaces des constructions" |
| 9932 |
msgstr "Destinations et surfaces des constructions" |
| 9933 |
|
| 9934 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:680 |
| 9935 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:321 |
| 9936 |
msgid "" |
| 9937 |
"Destination des constructions futures en cas de realisation au benefice d'un " |
| 9938 |
"service public ou d'interet collectif :" |
| 9939 |
msgstr "" |
| 9940 |
"Destination des constructions futures en cas de réalisation au bénéfice d'un " |
| 9941 |
"service public ou d'intérêt collectif :" |
| 9942 |
|
| 9943 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:687 |
| 9944 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:327 |
| 9945 |
msgid "Divers construction" |
| 9946 |
msgstr "Divers construction" |
| 9947 |
|
| 9948 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:689 |
| 9949 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:328 |
| 9950 |
msgid "Construction periodiquement demontee et re-installee :" |
| 9951 |
msgstr "Construction périodiquement démonteée et re-installée :" |
| 9952 |
|
| 9953 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:691 |
| 9954 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:330 |
| 9955 |
msgid "Nombre de places de stationnement" |
| 9956 |
msgstr "Nombre de places de stationnement" |
| 9957 |
|
| 9958 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:696 |
| 9959 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:335 |
| 9960 |
msgid "" |
| 9961 |
"Places de stationnement affectees au projet, amenagees ou reservees en " |
| 9962 |
"dehors du terrain sur lequel est situe le projet" |
| 9963 |
msgstr "" |
| 9964 |
"Places de stationnement affectées au projet, aménagées ou réservées en " |
| 9965 |
"dehors du terrain sur lequel est situé le projet" |
| 9966 |
|
| 9967 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:704 |
| 9968 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:343 |
| 9969 |
msgid "Pour les commerces et cinemas :" |
| 9970 |
msgstr "Pour les commerces et cinémas :" |
| 9971 |
|
| 9972 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:718 |
| 9973 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:356 |
| 9974 |
msgid "Demolir" |
| 9975 |
msgstr "Démolir" |
| 9976 |
|
| 9977 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:731 |
| 9978 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:370 |
| 9979 |
msgid "Ouverture de chantier" |
| 9980 |
msgstr "Ouverture de chantier" |
| 9981 |
|
| 9982 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:744 |
| 9983 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:389 |
| 9984 |
msgid "Achevement des travaux" |
| 9985 |
msgstr "Achèvement des travaux" |
| 9986 |
|
| 9987 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:765 |
| 9988 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:415 |
| 9989 |
msgid "Declaration des elements necessaires au calcul des impositions" |
| 9990 |
msgstr "Déclaration des éléments nécessaires au calcul des impositions" |
| 9991 |
|
| 9992 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:767 |
| 9993 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:417 |
| 9994 |
msgid "Renseignement" |
| 9995 |
msgstr "Renseignement" |
| 9996 |
|
| 9997 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:772 |
| 9998 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:421 |
| 9999 |
msgid "Creation de locaux destines a l’habitation :" |
| 10000 |
msgstr "Création de locaux destinés à l’habitation :" |
| 10001 |
|
| 10002 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:780 |
| 10003 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:430 |
| 10004 |
msgid "Creation ou extension de locaux non destines a l'habitation :" |
| 10005 |
msgstr "Création ou extension de locaux non destinés à l'habitation :" |
| 10006 |
|
| 10007 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:785 |
| 10008 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:434 |
| 10009 |
msgid "Cas particuliers" |
| 10010 |
msgstr "Cas particuliers" |
| 10011 |
|
| 10012 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:788 |
| 10013 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:437 |
| 10014 |
msgid "Versement pour sous-densite (VSD)" |
| 10015 |
msgstr "Versement pour sous-densité (VSD)" |
| 10016 |
|
| 10017 |
#: openfoncier/obj/donnees_techniques.class.php:795 |
| 10018 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:444 |
| 10019 |
msgid "Plafond legal de densite (PLD)" |
| 10020 |
msgstr "Plafond légal de densité (PLD)" |
| 10021 |
|
| 10022 |
#: openfoncier/obj/commission.class.php:235 |
| 10023 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:568 |
| 10024 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1734 |
| 10025 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:735 |
| 10026 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:318 |
| 10027 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:483 |
| 10028 |
msgid "Requete executee" |
| 10029 |
msgstr "Requête exécutée" |
| 10030 |
|
| 10031 |
#: openfoncier/obj/commission.class.php:237 |
| 10032 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:570 |
| 10033 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1736 |
| 10034 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:737 |
| 10035 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:338 |
| 10036 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:485 |
| 10037 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:569 |
| 10038 |
msgid "Enregistrement" |
| 10039 |
msgstr "Enregistrement" |
| 10040 |
|
| 10041 |
#: openfoncier/obj/commission.class.php:238 |
| 10042 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:571 |
| 10043 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1737 |
| 10044 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:738 |
| 10045 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:339 |
| 10046 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:486 |
| 10047 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:570 |
| 10048 |
msgid "de la table" |
| 10049 |
msgstr "de la table" |
| 10050 |
|
| 10051 |
#: openfoncier/obj/commission.class.php:240 |
| 10052 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:573 |
| 10053 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1739 |
| 10054 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:740 |
| 10055 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:488 |
| 10056 |
msgid "enregistrement(s) mis a jour" |
| 10057 |
msgstr "enregistrement(s) mis à jour" |
| 10058 |
|
| 10059 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:26 |
| 10060 |
msgid "type de dossier d'instruction a creer" |
| 10061 |
msgstr "type de dossier d'instruction à créer" |
| 10062 |
|
| 10063 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:27 |
| 10064 |
msgid "type de l'evenement d'instruction a creer" |
| 10065 |
msgstr "type de l'événement d'instruction à créer" |
| 10066 |
|
| 10067 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:28 |
| 10068 |
msgid "etats des dossiers d'autorisation autorises" |
| 10069 |
msgstr "états des dossiers d'autorisation autorisés" |
| 10070 |
|
| 10071 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:38 |
| 10072 |
msgid "categorisation" |
| 10073 |
msgstr "catégorisation" |
| 10074 |
|
| 10075 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:41 |
| 10076 |
msgid "comportement de la demande" |
| 10077 |
msgstr "comportement de la demande" |
| 10078 |
|
| 10079 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:44 |
| 10080 |
msgid "recepisse de la demande" |
| 10081 |
msgstr "récépisse de la demande" |
| 10082 |
|
| 10083 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:80 |
| 10084 |
msgid "choisir une contrainte" |
| 10085 |
msgstr "choisir une contrainte" |
| 10086 |
|
| 10087 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:80 |
| 10088 |
msgid "Avec recuperation demandeur" |
| 10089 |
msgstr "Avec récupération demandeur" |
| 10090 |
|
| 10091 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:80 |
| 10092 |
msgid "Sans recuperation demandeur" |
| 10093 |
msgstr "Sans récuperation demandeur" |
| 10094 |
|
| 10095 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:141 |
| 10096 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:143 |
| 10097 |
#: openfoncier/obj/etat.class.php:113 openfoncier/obj/etat.class.php:118 |
| 10098 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:199 |
| 10099 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:201 |
| 10100 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:240 |
| 10101 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:245 |
| 10102 |
msgid "Creation de " |
| 10103 |
msgstr "Création de " |
| 10104 |
|
| 10105 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:141 |
| 10106 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:199 |
| 10107 |
msgid " nouvelle liaison realisee avec succes." |
| 10108 |
msgstr " nouvelle liaison réalisee avec succès." |
| 10109 |
|
| 10110 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:143 |
| 10111 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:201 |
| 10112 |
msgid " nouvelles liaisons realisees avec succes." |
| 10113 |
msgstr " nouvelles liaisons réalisees avec succès." |
| 10114 |
|
| 10115 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:192 |
| 10116 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:298 |
| 10117 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:337 |
| 10118 |
msgid "Mise a jour des liaisons realisee avec succes." |
| 10119 |
msgstr "Mise à jour des liaisons réalisee avec succès." |
| 10120 |
|
| 10121 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:277 |
| 10122 |
msgid "Choisir type de dossier d'autorisation detaille" |
| 10123 |
msgstr "Choisir le type de dossier d'autorisation détaillé" |
| 10124 |
|
| 10125 |
#: openfoncier/obj/demande_type.class.php:328 |
| 10126 |
msgid "Choisir type de dossier d'instruction" |
| 10127 |
msgstr "Choisir le type de dossier d'instruction" |
| 10128 |
|
| 10129 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:24 |
| 10130 |
msgid "Petitionnaire frequent non modifiable" |
| 10131 |
msgstr "Pétitionnaire fréquent non modifiable" |
| 10132 |
|
| 10133 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:116 |
| 10134 |
msgid "Sauvegarder ce petitionnaire" |
| 10135 |
msgstr "Sauvegarder ce pétitionnaire" |
| 10136 |
|
| 10137 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:116 |
| 10138 |
msgid "Sauvegarder (petitionnaire frequent)" |
| 10139 |
msgstr "Sauvegarder (pétitionnaire fréquent)" |
| 10140 |
|
| 10141 |
#: openfoncier/obj/petitionnaire.class.php:179 |
| 10142 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2341 |
| 10143 |
msgid "Vider le formulaire" |
| 10144 |
msgstr "Vider le formulaire" |
| 10145 |
|
| 10146 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:29 openfoncier/obj/service.class.php:30 |
| 10147 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:31 openfoncier/obj/service.class.php:32 |
| 10148 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:33 openfoncier/obj/service.class.php:34 |
| 10149 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:35 openfoncier/obj/service.class.php:36 |
| 10150 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:37 openfoncier/obj/service.class.php:38 |
| 10151 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:39 openfoncier/obj/service.class.php:40 |
| 10152 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:41 openfoncier/obj/service.class.php:42 |
| 10153 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:88 |
| 10154 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:89 |
| 10155 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:90 |
| 10156 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:91 |
| 10157 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:92 |
| 10158 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:93 |
| 10159 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:94 |
| 10160 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:95 |
| 10161 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:96 |
| 10162 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:97 |
| 10163 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:98 |
| 10164 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:99 |
| 10165 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:100 |
| 10166 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:101 |
| 10167 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:407 |
| 10168 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.form.inc.php:46 |
| 10169 |
msgid "mois" |
| 10170 |
msgstr "Mois" |
| 10171 |
|
| 10172 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:50 openfoncier/obj/service.class.php:68 |
| 10173 |
msgid "Avec avis attendu" |
| 10174 |
msgstr "Avec avis attendu" |
| 10175 |
|
| 10176 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:51 openfoncier/obj/service.class.php:64 |
| 10177 |
msgid "Pour information" |
| 10178 |
msgstr "Pour information" |
| 10179 |
|
| 10180 |
#: openfoncier/obj/service.class.php:52 openfoncier/obj/service.class.php:72 |
| 10181 |
msgid "Pour conformite" |
| 10182 |
msgstr "Pour conformité" |
| 10183 |
|
| 10184 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:81 openfoncier/obj/dossier.class.php:449 |
| 10185 |
msgid "La saisie d'un petitionnaire principal est obligatoire." |
| 10186 |
msgstr "La saisie d'un pétitionnaire principal est obligatoire." |
| 10187 |
|
| 10188 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:171 |
| 10189 |
msgid "Type de dossier/demande" |
| 10190 |
msgstr "Type de dossier/demande" |
| 10191 |
|
| 10192 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:179 |
| 10193 |
msgid "Date de la demande" |
| 10194 |
msgstr "Date de la demande" |
| 10195 |
|
| 10196 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:187 openfoncier/obj/dossier.class.php:809 |
| 10197 |
msgid "Localisation du terrain" |
| 10198 |
msgstr "Localisation du terrain" |
| 10199 |
|
| 10200 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:210 |
| 10201 |
msgid "terrain_adresse" |
| 10202 |
msgstr "voie" |
| 10203 |
|
| 10204 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:444 openfoncier/obj/demande.class.php:445 |
| 10205 |
msgid "" |
| 10206 |
"Erreur lors de la recuperation des donnees techniques en cours de validite" |
| 10207 |
msgstr "" |
| 10208 |
"Erreur lors de la récupération des données techniques en cours de validité" |
| 10209 |
|
| 10210 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:674 |
| 10211 |
msgid "Creation du dossier d'autorisation no" |
| 10212 |
msgstr "Création du dossier d'autorisation n°" |
| 10213 |
|
| 10214 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:685 |
| 10215 |
msgid "Creation du dossier d'instruction no" |
| 10216 |
msgstr "Création du dossier d'instruction n°" |
| 10217 |
|
| 10218 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:703 |
| 10219 |
msgid "" |
| 10220 |
"Le repertoire du dossier d'instruction ne s'est pas cree dans le repertoire " |
| 10221 |
"de numerisation." |
| 10222 |
msgstr "" |
| 10223 |
"Le répertoire du dossier d'instruction n'a pas été crée dans le repertoire " |
| 10224 |
"de numérisation." |
| 10225 |
|
| 10226 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:703 openfoncier/core/upload.class.php:482 |
| 10227 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1067 |
| 10228 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1082 |
| 10229 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1108 |
| 10230 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1126 |
| 10231 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1179 |
| 10232 |
#: openfoncier/services/metier/consultationmanager.php:206 |
| 10233 |
msgid "Veuillez contacter votre administrateur." |
| 10234 |
msgstr "Veuillez contacter votre administrateur." |
| 10235 |
|
| 10236 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:816 openfoncier/obj/demande.class.php:817 |
| 10237 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:820 |
| 10238 |
msgid "Telecharger le recepisse de la demande" |
| 10239 |
msgstr "Télécharger le récépissé de la demande" |
| 10240 |
|
| 10241 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:826 |
| 10242 |
msgid "Une erreur s'est produite lors de la creation du recepisse" |
| 10243 |
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du récépissé" |
| 10244 |
|
| 10245 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:1189 |
| 10246 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1497 |
| 10247 |
#: openfoncier/obj/dossier_autorisation.class.php:168 |
| 10248 |
msgid "Petitionnaire" |
| 10249 |
msgstr "Pétitionnaire" |
| 10250 |
|
| 10251 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:1218 |
| 10252 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1526 |
| 10253 |
#: openfoncier/obj/dossier_autorisation.class.php:191 |
| 10254 |
msgid "Saisir le petitionnaire principal" |
| 10255 |
msgstr "Saisir le pétitionnaire principal" |
| 10256 |
|
| 10257 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:1242 |
| 10258 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1550 |
| 10259 |
#: openfoncier/obj/dossier_autorisation.class.php:213 |
| 10260 |
msgid "Saisir le delegataire" |
| 10261 |
msgstr "Saisir le délégataire" |
| 10262 |
|
| 10263 |
#: openfoncier/obj/demande.class.php:1276 |
| 10264 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1584 |
| 10265 |
#: openfoncier/obj/dossier_autorisation.class.php:239 |
| 10266 |
msgid "Ajouter un petitionnaire" |
| 10267 |
msgstr "Ajouter un pétitionnaire" |
| 10268 |
|
| 10269 |
#: openfoncier/obj/om_formulaire.class.php:140 |
| 10270 |
#, php-format |
| 10271 |
msgid "Saisir un(e) %s" |
| 10272 |
msgstr "Saisir un(e) %s" |
| 10273 |
|
| 10274 |
#: openfoncier/obj/om_formulaire.class.php:162 |
| 10275 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:158 |
| 10276 |
#, php-format |
| 10277 |
msgid "editer" |
| 10278 |
msgstr "Éditer" |
| 10279 |
|
| 10280 |
#: openfoncier/obj/om_formulaire.class.php:164 |
| 10281 |
#, php-format |
| 10282 |
msgid "Aucun libelle pour la donnee" |
| 10283 |
msgstr "Aucun libellé pour la donnée" |
| 10284 |
|
| 10285 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:54 |
| 10286 |
msgid "flux WMS : " |
| 10287 |
msgstr "flux WMS" |
| 10288 |
|
| 10289 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:55 |
| 10290 |
msgid "nom map OpenLayer : " |
| 10291 |
msgstr "nom map OpenLayer" |
| 10292 |
|
| 10293 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:56 |
| 10294 |
msgid "ordre : " |
| 10295 |
msgstr "ordre" |
| 10296 |
|
| 10297 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:57 |
| 10298 |
msgid "visible par defaut :" |
| 10299 |
msgstr "visible par défaut" |
| 10300 |
|
| 10301 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:58 |
| 10302 |
msgid "nom du panier :" |
| 10303 |
msgstr "nom du panier" |
| 10304 |
|
| 10305 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:59 |
| 10306 |
msgid "couche :" |
| 10307 |
msgstr "couche" |
| 10308 |
|
| 10309 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:60 |
| 10310 |
msgid "attribut :" |
| 10311 |
msgstr "attribut" |
| 10312 |
|
| 10313 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:61 |
| 10314 |
msgid "champ encapsulation :" |
| 10315 |
msgstr "champ encapsulation" |
| 10316 |
|
| 10317 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:62 |
| 10318 |
msgid "requete (&lst) :" |
| 10319 |
msgstr "requête (&lst)" |
| 10320 |
|
| 10321 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_wms.class.php:63 |
| 10322 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:183 |
| 10323 |
msgid "type de geometrie" |
| 10324 |
msgstr "type de géometrie" |
| 10325 |
|
| 10326 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:37 |
| 10327 |
msgid "Architecte frequent non modifiable" |
| 10328 |
msgstr "Architecte fréquent non modifiable" |
| 10329 |
|
| 10330 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:104 |
| 10331 |
msgid "Sauvegarder cet architecte" |
| 10332 |
msgstr "Sauvegarder cet architecte" |
| 10333 |
|
| 10334 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:104 |
| 10335 |
msgid "Sauvegarder (architecte frequent)" |
| 10336 |
msgstr "Sauvegarder (architecte fréquent)" |
| 10337 |
|
| 10338 |
#: openfoncier/obj/architecte.class.php:139 |
| 10339 |
#, php-format |
| 10340 |
msgid "Saisir un(e) architecte" |
| 10341 |
msgstr "Saisir un(e) architecte" |
| 10342 |
|
| 10343 |
#: openfoncier/obj/om_sig_wms.class.php:37 |
| 10344 |
msgid "libelle : " |
| 10345 |
msgstr "libellé" |
| 10346 |
|
| 10347 |
#: openfoncier/obj/om_sig_wms.class.php:38 |
| 10348 |
msgid "chemin (url) : " |
| 10349 |
msgstr "chemin (url)" |
| 10350 |
|
| 10351 |
#: openfoncier/obj/om_sig_wms.class.php:39 |
| 10352 |
msgid "couches (separees par ,) : " |
| 10353 |
msgstr "couches (separées par ,)" |
| 10354 |
|
| 10355 |
#: openfoncier/obj/etat.class.php:58 |
| 10356 |
msgid "En cours" |
| 10357 |
msgstr "En cours" |
| 10358 |
|
| 10359 |
#: openfoncier/obj/etat.class.php:58 |
| 10360 |
msgid "Cloture" |
| 10361 |
msgstr "Clôturé" |
| 10362 |
|
| 10363 |
#: openfoncier/obj/etat.class.php:113 |
| 10364 |
msgid "" |
| 10365 |
" nouvelle transition \n" |
| 10366 |
" realisee avec succes." |
| 10367 |
msgstr "" |
| 10368 |
" nouvelle transition \n" |
| 10369 |
" réalisée avec succès." |
| 10370 |
|
| 10371 |
#: openfoncier/obj/etat.class.php:118 |
| 10372 |
msgid "" |
| 10373 |
" nouvelles transitions \n" |
| 10374 |
" realisee avec succes." |
| 10375 |
msgstr "" |
| 10376 |
" nouvelles transitions \n" |
| 10377 |
" realisées avec succès." |
| 10378 |
|
| 10379 |
#: openfoncier/obj/etat.class.php:173 |
| 10380 |
msgid "Mise a jour des liaisons avec transition realisee avec succes." |
| 10381 |
msgstr "Mise à jour des liaisons avec transition realisée avec succès." |
| 10382 |
|
| 10383 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:86 |
| 10384 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:155 |
| 10385 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:93 |
| 10386 |
msgid "portrait" |
| 10387 |
msgstr "portrait" |
| 10388 |
|
| 10389 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:86 |
| 10390 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:155 |
| 10391 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:93 |
| 10392 |
msgid "paysage" |
| 10393 |
msgstr "paysage" |
| 10394 |
|
| 10395 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:96 |
| 10396 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:165 |
| 10397 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:103 |
| 10398 |
msgid "normal" |
| 10399 |
msgstr "normal" |
| 10400 |
|
| 10401 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:96 |
| 10402 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:165 |
| 10403 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:103 |
| 10404 |
msgid "italique" |
| 10405 |
msgstr "italique" |
| 10406 |
|
| 10407 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:96 |
| 10408 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:165 |
| 10409 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:103 |
| 10410 |
msgid "gras" |
| 10411 |
msgstr "gras" |
| 10412 |
|
| 10413 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:96 |
| 10414 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:165 |
| 10415 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:103 |
| 10416 |
msgid "souligne" |
| 10417 |
msgstr "souligné" |
| 10418 |
|
| 10419 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:109 |
| 10420 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:175 |
| 10421 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:118 |
| 10422 |
msgid "gauche" |
| 10423 |
msgstr "gauche" |
| 10424 |
|
| 10425 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:109 |
| 10426 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:175 |
| 10427 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:118 |
| 10428 |
msgid "droite" |
| 10429 |
msgstr "droite" |
| 10430 |
|
| 10431 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:109 |
| 10432 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:175 |
| 10433 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:118 |
| 10434 |
msgid "justifie" |
| 10435 |
msgstr "justifié" |
| 10436 |
|
| 10437 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:109 |
| 10438 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:175 |
| 10439 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:118 |
| 10440 |
msgid "centre" |
| 10441 |
msgstr "centré" |
| 10442 |
|
| 10443 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:115 |
| 10444 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:180 |
| 10445 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:124 |
| 10446 |
msgid "sans" |
| 10447 |
msgstr "sans" |
| 10448 |
|
| 10449 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:115 |
| 10450 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:180 |
| 10451 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:124 |
| 10452 |
msgid "avec" |
| 10453 |
msgstr "avec" |
| 10454 |
|
| 10455 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:154 |
| 10456 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:180 |
| 10457 |
msgid "Parametres generaux de l'edition" |
| 10458 |
msgstr "Paramètres généraux de l'édition" |
| 10459 |
|
| 10460 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:156 |
| 10461 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:182 |
| 10462 |
msgid "Orientation et format" |
| 10463 |
msgstr "Orientation et format" |
| 10464 |
|
| 10465 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:158 |
| 10466 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:184 |
| 10467 |
msgid "Logo et positionnement" |
| 10468 |
msgstr "Logo et positionnement" |
| 10469 |
|
| 10470 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:165 |
| 10471 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:191 |
| 10472 |
msgid "Titre" |
| 10473 |
msgstr "Titre" |
| 10474 |
|
| 10475 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:167 |
| 10476 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:193 |
| 10477 |
msgid "Parametres du titre de l'edition" |
| 10478 |
msgstr "Paramètres du titre de l'édition" |
| 10479 |
|
| 10480 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:168 |
| 10481 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:186 |
| 10482 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:194 openfoncier/obj/om_etat.class.php:212 |
| 10483 |
msgid "Positionnement" |
| 10484 |
msgstr "Positionnement" |
| 10485 |
|
| 10486 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:174 |
| 10487 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:192 |
| 10488 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:200 openfoncier/obj/om_etat.class.php:218 |
| 10489 |
msgid "Style" |
| 10490 |
msgstr "Style" |
| 10491 |
|
| 10492 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:183 |
| 10493 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:209 |
| 10494 |
msgid "Corps" |
| 10495 |
msgstr "Corps" |
| 10496 |
|
| 10497 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:185 |
| 10498 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:211 |
| 10499 |
msgid "Parametres du corps de l'edition" |
| 10500 |
msgstr "Paramètres du corps de l'édition" |
| 10501 |
|
| 10502 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:201 |
| 10503 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:227 |
| 10504 |
msgid "Champ(s) de fusion" |
| 10505 |
msgstr "Champ(s) de fusion" |
| 10506 |
|
| 10507 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:214 |
| 10508 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:437 |
| 10509 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:512 |
| 10510 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:243 |
| 10511 |
msgid "Texte du titre" |
| 10512 |
msgstr "Texte du titre" |
| 10513 |
|
| 10514 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:225 |
| 10515 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:254 |
| 10516 |
msgid "Texte du corps" |
| 10517 |
msgstr "Texte du corps" |
| 10518 |
|
| 10519 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:308 |
| 10520 |
msgid "" |
| 10521 |
"lettre(s) type existante(s) dans l'etat actif. Il n'est pas possible d'avoir " |
| 10522 |
"plus d'une lettre type" |
| 10523 |
msgstr "" |
| 10524 |
"lettre(s) type existante(s) dans l'état actif. Il n'est pas possible d'avoir " |
| 10525 |
"plus d'une lettre type" |
| 10526 |
|
| 10527 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:310 |
| 10528 |
msgid "active par collectivite." |
| 10529 |
msgstr "active par collectivité." |
| 10530 |
|
| 10531 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:339 |
| 10532 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:374 |
| 10533 |
msgid "Aide a la redaction" |
| 10534 |
msgstr "Aide à la rédaction" |
| 10535 |
|
| 10536 |
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:339 |
| 10537 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:374 |
| 10538 |
msgid "Variable de remplacement" |
| 10539 |
msgstr "Variable de remplacement" |
| 10540 |
|
| 10541 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:185 |
| 10542 |
msgid "transparent" |
| 10543 |
msgstr "transparent" |
| 10544 |
|
| 10545 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:185 |
| 10546 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:370 |
| 10547 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:382 |
| 10548 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:389 |
| 10549 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:390 |
| 10550 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:399 |
| 10551 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:402 |
| 10552 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:406 |
| 10553 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:409 |
| 10554 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:413 |
| 10555 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:416 |
| 10556 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:147 |
| 10557 |
msgid "fond" |
| 10558 |
msgstr "fond" |
| 10559 |
|
| 10560 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:215 |
| 10561 |
#: openfoncier/sql/pgsql/evenement.inc.php:48 |
| 10562 |
msgid "parametres" |
| 10563 |
msgstr "paramètres" |
| 10564 |
|
| 10565 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:228 |
| 10566 |
msgid "entete" |
| 10567 |
msgstr "entête" |
| 10568 |
|
| 10569 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:228 |
| 10570 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:237 |
| 10571 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:244 |
| 10572 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:251 |
| 10573 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:258 |
| 10574 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:265 |
| 10575 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:272 |
| 10576 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2253 |
| 10577 |
msgid "du" |
| 10578 |
msgstr "du" |
| 10579 |
|
| 10580 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:228 |
| 10581 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:237 |
| 10582 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:244 |
| 10583 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:251 |
| 10584 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:258 |
| 10585 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:265 |
| 10586 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:272 |
| 10587 |
msgid "tableau" |
| 10588 |
msgstr "tableau" |
| 10589 |
|
| 10590 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:237 |
| 10591 |
msgid "data" |
| 10592 |
msgstr "data" |
| 10593 |
|
| 10594 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:244 |
| 10595 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:395 |
| 10596 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:399 |
| 10597 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:406 |
| 10598 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:413 |
| 10599 |
msgid "cellule" |
| 10600 |
msgstr "cellule" |
| 10601 |
|
| 10602 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:251 |
| 10603 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:421 |
| 10604 |
msgid "total" |
| 10605 |
msgstr "total" |
| 10606 |
|
| 10607 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:258 |
| 10608 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:422 |
| 10609 |
msgid "moyenne" |
| 10610 |
msgstr "moyenne" |
| 10611 |
|
| 10612 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:265 |
| 10613 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:423 |
| 10614 |
msgid "nombre" |
| 10615 |
msgstr "nombre" |
| 10616 |
|
| 10617 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:272 |
| 10618 |
msgid "operations" |
| 10619 |
msgstr "opérations" |
| 10620 |
|
| 10621 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:365 |
| 10622 |
msgid "font" |
| 10623 |
msgstr "font" |
| 10624 |
|
| 10625 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:367 |
| 10626 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:387 |
| 10627 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:400 |
| 10628 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:407 |
| 10629 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:414 |
| 10630 |
msgid "taille" |
| 10631 |
msgstr "taille" |
| 10632 |
|
| 10633 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:368 |
| 10634 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:380 |
| 10635 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:386 |
| 10636 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:388 |
| 10637 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:395 |
| 10638 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:396 |
| 10639 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:403 |
| 10640 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:410 |
| 10641 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:417 |
| 10642 |
msgid "bordure" |
| 10643 |
msgstr "bordure" |
| 10644 |
|
| 10645 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:369 |
| 10646 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:381 |
| 10647 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:397 |
| 10648 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:404 |
| 10649 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:411 |
| 10650 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:418 |
| 10651 |
msgid "align" |
| 10652 |
msgstr "alignement" |
| 10653 |
|
| 10654 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:372 |
| 10655 |
msgid "intervalle" |
| 10656 |
msgstr "intervalle" |
| 10657 |
|
| 10658 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:375 |
| 10659 |
msgid "flag" |
| 10660 |
msgstr "flag" |
| 10661 |
|
| 10662 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:383 |
| 10663 |
msgid "couleur" |
| 10664 |
msgstr "couleur" |
| 10665 |
|
| 10666 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:385 |
| 10667 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:394 |
| 10668 |
msgid "largeur" |
| 10669 |
msgstr "largeur" |
| 10670 |
|
| 10671 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:389 |
| 10672 |
msgid "un" |
| 10673 |
msgstr "un" |
| 10674 |
|
| 10675 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:390 |
| 10676 |
msgid "deux" |
| 10677 |
msgstr "deux" |
| 10678 |
|
| 10679 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:420 |
| 10680 |
msgid "numerique" |
| 10681 |
msgstr "numérique" |
| 10682 |
|
| 10683 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:598 |
| 10684 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:63 |
| 10685 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:214 |
| 10686 |
msgid "existant" |
| 10687 |
msgstr "existant" |
| 10688 |
|
| 10689 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:599 |
| 10690 |
msgid "vous ne pouvez avoir qu un sousetat" |
| 10691 |
msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un sous-état" |
| 10692 |
|
| 10693 |
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:600 |
| 10694 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:216 |
| 10695 |
msgid "par collectivite" |
| 10696 |
msgstr "par collectivité" |
| 10697 |
|
| 10698 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:230 |
| 10699 |
msgid "Sous-etat(s)" |
| 10700 |
msgstr "Sous-état(s)" |
| 10701 |
|
| 10702 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:343 |
| 10703 |
msgid "" |
| 10704 |
"etat(s) existant(s) dans l'etat actif. Il n'est pas possible d'avoir plus " |
| 10705 |
"d'un etat" |
| 10706 |
msgstr "" |
| 10707 |
"état(s) existant(s) dans l'état actif. Il n'est pas possible d'avoir plus " |
| 10708 |
"d'un état" |
| 10709 |
|
| 10710 |
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:345 openfoncier/obj/om_logo.class.php:100 |
| 10711 |
msgid "actif par collectivite." |
| 10712 |
msgstr "actif par collectivité." |
| 10713 |
|
| 10714 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:705 |
| 10715 |
msgid "choisir parcelle" |
| 10716 |
msgstr "choisir parcelle" |
| 10717 |
|
| 10718 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:725 |
| 10719 |
msgid "date limite d'instruction" |
| 10720 |
msgstr "date limite d'instruction" |
| 10721 |
|
| 10722 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:726 |
| 10723 |
msgid "delai d'instruction" |
| 10724 |
msgstr "délai d'instruction" |
| 10725 |
|
| 10726 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:727 |
| 10727 |
msgid "decision tacite" |
| 10728 |
msgstr "décision tacite" |
| 10729 |
|
| 10730 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:768 |
| 10731 |
msgid "Dossier d'instruction" |
| 10732 |
msgstr "Dossier d'instruction" |
| 10733 |
|
| 10734 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:775 |
| 10735 |
msgid "Depot" |
| 10736 |
msgstr "Dépôt" |
| 10737 |
|
| 10738 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:778 |
| 10739 |
msgid "Enjeu" |
| 10740 |
msgstr "Enjeu" |
| 10741 |
|
| 10742 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:781 |
| 10743 |
msgid "Qualification" |
| 10744 |
msgstr "Qualification" |
| 10745 |
|
| 10746 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:789 |
| 10747 |
msgid "Instruction" |
| 10748 |
msgstr "Instruction" |
| 10749 |
|
| 10750 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:850 |
| 10751 |
msgid "Parcelle non renseignee dans dossier" |
| 10752 |
msgstr "Parcelle non renseignée dans dossier" |
| 10753 |
|
| 10754 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1090 |
| 10755 |
msgid "Pensez a assigner un instructeur a ce dossier." |
| 10756 |
msgstr "Pensez à assigner un instructeur à ce dossier." |
| 10757 |
|
| 10758 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1092 |
| 10759 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1096 |
| 10760 |
msgid "" |
| 10761 |
"Aucun instructeur compatible avec ce dossier trouve, contactez votre " |
| 10762 |
"administrateur afin d'en assigner un a ce dossier." |
| 10763 |
msgstr "" |
| 10764 |
"Aucun instructeur compatible avec ce dossier, contactez votre administrateur " |
| 10765 |
"afin d'en assigner un." |
| 10766 |
|
| 10767 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1117 |
| 10768 |
msgid "Parcelle ou parcelle_lot non renseignee dans dossier" |
| 10769 |
msgstr "Parcelle non renseignee dans dossier" |
| 10770 |
|
| 10771 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1279 |
| 10772 |
msgid "centroid de parcelle calcule" |
| 10773 |
msgstr "centroid de parcelle calculé" |
| 10774 |
|
| 10775 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1315 |
| 10776 |
msgid "POS/PLU" |
| 10777 |
msgstr "POS/PLU" |
| 10778 |
|
| 10779 |
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:1317 |
| 10780 |
msgid "POS/PLU non trouve" |
| 10781 |
msgstr "POS/PLU non trouvé" |
| 10782 |
|
| 10783 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:45 |
| 10784 |
msgid "mono" |
| 10785 |
msgstr "mono" |
| 10786 |
|
| 10787 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:45 |
| 10788 |
msgid "multi" |
| 10789 |
msgstr "multi" |
| 10790 |
|
| 10791 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:64 |
| 10792 |
msgid "vous ne pouvez avoir qu une collectivite" |
| 10793 |
msgstr "vous ne pouvez avoir qu'une collectivité" |
| 10794 |
|
| 10795 |
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:65 |
| 10796 |
msgid "de" |
| 10797 |
msgstr "de" |
| 10798 |
|
| 10799 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:794 |
| 10800 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:799 |
| 10801 |
#: openfoncier/obj/document_numerise.class.php:804 |
| 10802 |
msgid "est obligatoire pour un arrete." |
| 10803 |
msgstr "est obligatoire pour un arrêté." |
| 10804 |
|
| 10805 |
#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:47 |
| 10806 |
msgid "Vous ne pouvez pas supprimer votre utilisateur." |
| 10807 |
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre utilisateur." |
| 10808 |
|
| 10809 |
#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:54 |
| 10810 |
msgid "SUPPRESSION IMPOSSIBLE" |
| 10811 |
msgstr "SUPPRESSION IMPOSSIBLE" |
| 10812 |
|
| 10813 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 10814 |
msgid "DEPOT" |
| 10815 |
msgstr "DEPOT" |
| 10816 |
|
| 10817 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 10818 |
msgid "MODIFICATIF" |
| 10819 |
msgstr "MODIFICATIF" |
| 10820 |
|
| 10821 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 10822 |
msgid "TRANSFERT" |
| 10823 |
msgstr "TRANSFERT" |
| 10824 |
|
| 10825 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 10826 |
msgid "SUIVI" |
| 10827 |
msgstr "SUIVI" |
| 10828 |
|
| 10829 |
#: openfoncier/obj/dossier_instruction_type.class.php:27 |
| 10830 |
msgid "SUPPRESSION" |
| 10831 |
msgstr "SUPPRESSION" |
| 10832 |
|
| 10833 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:159 |
| 10834 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:161 |
| 10835 |
msgid "divers" |
| 10836 |
msgstr "divers" |
| 10837 |
|
| 10838 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:160 |
| 10839 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:162 |
| 10840 |
msgid "construction" |
| 10841 |
msgstr "construction" |
| 10842 |
|
| 10843 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:160 |
| 10844 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:162 |
| 10845 |
msgid "demolition" |
| 10846 |
msgstr "démolition" |
| 10847 |
|
| 10848 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:160 |
| 10849 |
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:162 |
| 10850 |
msgid "contentieux" |
| 10851 |
msgstr "contentieux" |
| 10852 |
|
| 10853 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:108 |
| 10854 |
msgid "choisir type" |
| 10855 |
msgstr "choisir type" |
| 10856 |
|
| 10857 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:108 |
| 10858 |
msgid "arrete" |
| 10859 |
msgstr "arrete" |
| 10860 |
|
| 10861 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:108 |
| 10862 |
msgid "majoration_delai" |
| 10863 |
msgstr "majoration_delai" |
| 10864 |
|
| 10865 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:108 |
| 10866 |
msgid "retour de pieces" |
| 10867 |
msgstr "retour de pièces" |
| 10868 |
|
| 10869 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:139 |
| 10870 |
msgid "type(s) de DI concerne(s)" |
| 10871 |
msgstr "type(s) de DI concerné(s)" |
| 10872 |
|
| 10873 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:140 |
| 10874 |
msgid "etat(s) source(s)" |
| 10875 |
msgstr "état(s) source(s)" |
| 10876 |
|
| 10877 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:147 |
| 10878 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:597 |
| 10879 |
msgid "Evenement" |
| 10880 |
msgstr "Évènement" |
| 10881 |
|
| 10882 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:150 |
| 10883 |
msgid "Filtre de selection" |
| 10884 |
msgstr "Filtre de sélection" |
| 10885 |
|
| 10886 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:151 |
| 10887 |
msgid "" |
| 10888 |
"Filtres pour la possibilite de selection a l'ajout d'un evenement " |
| 10889 |
"d'instruction" |
| 10890 |
msgstr "" |
| 10891 |
"Filtres pour la possibilité de sélection à l'ajout d'un événement " |
| 10892 |
"d'instruction" |
| 10893 |
|
| 10894 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:153 |
| 10895 |
msgid "Filtre supplementaire a l'enregistrement de l'evenement d'instruction" |
| 10896 |
msgstr "Filtre supplémentaire à l'enregistrement de l'événement d'instruction" |
| 10897 |
|
| 10898 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:156 |
| 10899 |
msgid "Action" |
| 10900 |
msgstr "Action" |
| 10901 |
|
| 10902 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:158 |
| 10903 |
msgid "Parametres de l'action" |
| 10904 |
msgstr "Paramètres de l'action" |
| 10905 |
|
| 10906 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:240 |
| 10907 |
msgid "" |
| 10908 |
" nouvelle liaison \n" |
| 10909 |
" realisee avec succes." |
| 10910 |
msgstr "" |
| 10911 |
" nouvelle liaison \n" |
| 10912 |
" realisée avec succès." |
| 10913 |
|
| 10914 |
#: openfoncier/obj/evenement.class.php:245 |
| 10915 |
msgid "" |
| 10916 |
" nouvelles liaisions \n" |
| 10917 |
" realisee avec succes." |
| 10918 |
msgstr "" |
| 10919 |
" nouvelles liaisions \n" |
| 10920 |
" realisées avec succès." |
| 10921 |
|
| 10922 |
#: openfoncier/obj/travaux.class.php:41 |
| 10923 |
msgid "il_y_a" |
| 10924 |
msgstr "Il y a" |
| 10925 |
|
| 10926 |
#: openfoncier/obj/travaux.class.php:42 |
| 10927 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1054 |
| 10928 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1221 |
| 10929 |
msgid "table" |
| 10930 |
msgstr "table" |
| 10931 |
|
| 10932 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:73 openfoncier/obj/terrain.class.php:97 |
| 10933 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:122 |
| 10934 |
msgid "requete_de_maj_effectuee" |
| 10935 |
msgstr "Requête de mise à jour effectuée" |
| 10936 |
|
| 10937 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:75 openfoncier/obj/terrain.class.php:99 |
| 10938 |
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:124 |
| 10939 |
msgid "mis a jour" |
| 10940 |
msgstr "mis à jour" |
| 10941 |
|
| 10942 |
#: openfoncier/obj/parcelle.class.php:33 |
| 10943 |
msgid "format parcelle incorrect CCC LL CCC ou CCCLLCCC" |
| 10944 |
msgstr "format parcelle incorrect CCC LL CCC ou CCCLLCCC" |
| 10945 |
|
| 10946 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:535 |
| 10947 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:536 |
| 10948 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1679 |
| 10949 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1680 |
| 10950 |
#: openfoncier/sql/pgsql/instruction.form.inc.php:122 |
| 10951 |
#: openfoncier/sql/pgsql/rapport_instruction.form.inc.php:49 |
| 10952 |
msgid "Reprendre la redaction du document" |
| 10953 |
msgstr "Reprendre la rédaction du document" |
| 10954 |
|
| 10955 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:535 |
| 10956 |
#: openfoncier/obj/rapport_instruction.class.php:536 |
| 10957 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1679 |
| 10958 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1680 |
| 10959 |
#: openfoncier/sql/pgsql/instruction.form.inc.php:112 |
| 10960 |
#: openfoncier/sql/pgsql/rapport_instruction.form.inc.php:40 |
| 10961 |
msgid "Finaliser le document" |
| 10962 |
msgstr "Finaliser le document" |
| 10963 |
|
| 10964 |
#: openfoncier/obj/utils.class.php:342 |
| 10965 |
msgid "Cette page n'existe pas." |
| 10966 |
msgstr "Cette page n'existe pas." |
| 10967 |
|
| 10968 |
#: openfoncier/obj/om_logo.class.php:98 |
| 10969 |
msgid "" |
| 10970 |
"logo(s) existant(s) dans l'etat actif. Il n'est pas possible d'avoir plus " |
| 10971 |
"d'un logo" |
| 10972 |
msgstr "" |
| 10973 |
"logo(s) existant(s) dans l'état actif. Il n'est pas possible d'avoir plus " |
| 10974 |
"d'un logo" |
| 10975 |
|
| 10976 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:55 |
| 10977 |
msgid "Le dossier n'existe pas." |
| 10978 |
msgstr "Ce dossier n'existe pas" |
| 10979 |
|
| 10980 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:56 |
| 10981 |
msgid "Le dossier est vide." |
| 10982 |
msgstr "Le dossier est vide" |
| 10983 |
|
| 10984 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:58 |
| 10985 |
msgid "Le document n'est pas conforme a la regle RG2 : " |
| 10986 |
msgstr "Le document n'est pas conforme a la règle RG2 : " |
| 10987 |
|
| 10988 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:59 |
| 10989 |
msgid "" |
| 10990 |
"Le lien entre le document et le dossier d'instruction n'a pu etre etabli." |
| 10991 |
msgstr "" |
| 10992 |
"Le lien entre le document et le dossier d'instruction n'a put être établi" |
| 10993 |
|
| 10994 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:60 |
| 10995 |
msgid "Le fichier n'a pas pu etre deplace." |
| 10996 |
msgstr "Le fichier n'a put être déplacé" |
| 10997 |
|
| 10998 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:61 |
| 10999 |
msgid "Le dossier n'a pas pu etre supprime" |
| 11000 |
msgstr "Le dossier n'a put être supprimé" |
| 11001 |
|
| 11002 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:62 |
| 11003 |
msgid "Le fichier n'a pas pu etre supprime : " |
| 11004 |
msgstr "Le fichier n'a put être supprimé :" |
| 11005 |
|
| 11006 |
#: openfoncier/obj/digitalizedDocument.class.php:63 |
| 11007 |
msgid "L'importation a été annulee." |
| 11008 |
msgstr "L'importation a été annulée" |
| 11009 |
|
| 11010 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:136 |
| 11011 |
msgid "" |
| 11012 |
"Nature des travaux, instalations\n" |
| 11013 |
" ou amenagements envisages" |
| 11014 |
msgstr "" |
| 11015 |
"Nature des travaux, instalations\n" |
| 11016 |
" ou aménagements envisagés" |
| 11017 |
|
| 11018 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:408 |
| 11019 |
msgid "" |
| 11020 |
"cnil (opposition à l’utilisation des informations du formulaire à des fins " |
| 11021 |
"commerciales)" |
| 11022 |
msgstr "" |
| 11023 |
"CNIL (opposition à l’utilisation des informations du formulaire à des fins " |
| 11024 |
"commerciales)" |
| 11025 |
|
| 11026 |
#: openfoncier/obj/cerfa.class.php:455 |
| 11027 |
msgid "coordonnees de l'architecte" |
| 11028 |
msgstr "coordonnées de l'architecte" |
| 11029 |
|
| 11030 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:56 |
| 11031 |
msgid "Titre : " |
| 11032 |
msgstr "Titre" |
| 11033 |
|
| 11034 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:57 |
| 11035 |
msgid "Actif : " |
| 11036 |
msgstr "Actif" |
| 11037 |
|
| 11038 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:58 |
| 11039 |
msgid "Ordre d'affichage : " |
| 11040 |
msgstr "Ordre d'affichage" |
| 11041 |
|
| 11042 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:59 |
| 11043 |
msgid "Mis a jour : " |
| 11044 |
msgstr "Mis à jour" |
| 11045 |
|
| 11046 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:60 |
| 11047 |
msgid "Type de geometrie : " |
| 11048 |
msgstr "Type de géometrie" |
| 11049 |
|
| 11050 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map_comp.class.php:62 |
| 11051 |
msgid "Champ :" |
| 11052 |
msgstr "Champ" |
| 11053 |
|
| 11054 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:93 |
| 11055 |
msgid "Informations generales" |
| 11056 |
msgstr "Informations générales" |
| 11057 |
|
| 11058 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:120 |
| 11059 |
msgid "Caracteristiques principales du Reglement en vigueur" |
| 11060 |
msgstr "Caractéristiques principales du Reglement en vigueur" |
| 11061 |
|
| 11062 |
#: openfoncier/obj/demande_avis.class.php:127 |
| 11063 |
msgid "Principales caracteristiques du dossier" |
| 11064 |
msgstr "Principales caractéristiques du dossier" |
| 11065 |
|
| 11066 |
#: openfoncier/obj/lot.class.php:127 |
| 11067 |
msgid "petitionnaire principal" |
| 11068 |
msgstr "pétitionnaire principal" |
| 11069 |
|
| 11070 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:35 |
| 11071 |
msgid "plus" |
| 11072 |
msgstr "plus" |
| 11073 |
|
| 11074 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:35 |
| 11075 |
msgid "moins" |
| 11076 |
msgstr "moins" |
| 11077 |
|
| 11078 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:51 |
| 11079 |
msgid "terrain_surface" |
| 11080 |
msgstr "surface" |
| 11081 |
|
| 11082 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:77 |
| 11083 |
msgid "egal" |
| 11084 |
msgstr "égal" |
| 11085 |
|
| 11086 |
#: openfoncier/obj/regle.class.php:77 |
| 11087 |
msgid "different" |
| 11088 |
msgstr "différent" |
| 11089 |
|
| 11090 |
#: openfoncier/obj/action.class.php:30 |
| 11091 |
msgid "Valeurs du dossier avant l'evenement" |
| 11092 |
msgstr "Valeurs du dossier avant l'événement" |
| 11093 |
|
| 11094 |
#: openfoncier/obj/action.class.php:40 |
| 11095 |
msgid "Parametres de l'evenement" |
| 11096 |
msgstr "Paramètres de l'événement" |
| 11097 |
|
| 11098 |
#: openfoncier/obj/action.class.php:43 |
| 11099 |
msgid "Parametres du type detaille du dossier d'autorisation" |
| 11100 |
msgstr "Paramétres du type détaillé du dossier d'autorisation" |
| 11101 |
|
| 11102 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:524 |
| 11103 |
msgid "Destruction_chronologique" |
| 11104 |
msgstr "Destruction chronologique" |
| 11105 |
|
| 11106 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:528 |
| 11107 |
msgid "Seul le dernier evenement d'instruction peut etre supprime." |
| 11108 |
msgstr "Seul le dernier événement d'instruction peut être supprimé." |
| 11109 |
|
| 11110 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:604 |
| 11111 |
msgid "Dates" |
| 11112 |
msgstr "Dates" |
| 11113 |
|
| 11114 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:615 |
| 11115 |
msgid "Complement" |
| 11116 |
msgstr "Complément" |
| 11117 |
|
| 11118 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:620 |
| 11119 |
msgid "Complement 2" |
| 11120 |
msgstr "Complément 2" |
| 11121 |
|
| 11122 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1054 |
| 11123 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1221 |
| 11124 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1402 |
| 11125 |
msgid "mis_a_jour" |
| 11126 |
msgstr "mis à jour" |
| 11127 |
|
| 11128 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1402 |
| 11129 |
msgid "Suppression de l'instruction" |
| 11130 |
msgstr "Suppression de l'instruction" |
| 11131 |
|
| 11132 |
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:1493 |
| 11133 |
msgid "Restriction non valide" |
| 11134 |
msgstr "Restriction non valide" |
| 11135 |
|
| 11136 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:449 |
| 11137 |
msgid "Consultation de services : dossier no" |
| 11138 |
msgstr "Consultation de services : dossier n°" |
| 11139 |
|
| 11140 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:450 |
| 11141 |
msgid "Votre service est consulte concernant le dossier no" |
| 11142 |
msgstr "Votre service est consulté concernant le dossier n°" |
| 11143 |
|
| 11144 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:451 |
| 11145 |
msgid "Il concerne le terrain situe a l'adresse :" |
| 11146 |
msgstr "Il concerne le terrain situé à l'adresse" |
| 11147 |
|
| 11148 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:453 |
| 11149 |
msgid "Vous pouvez y acceder et rendre votre avis a l'adresse" |
| 11150 |
msgstr "Vous pouvez y accéder et rendre votre avis à l'adresse" |
| 11151 |
|
| 11152 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:455 |
| 11153 |
msgid "Lien interne (services VDM)" |
| 11154 |
msgstr "Lien interne (services VDM)" |
| 11155 |
|
| 11156 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:455 |
| 11157 |
msgid "ou" |
| 11158 |
msgstr "ou" |
| 11159 |
|
| 11160 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:457 |
| 11161 |
msgid "Lien externe (hors VDM)" |
| 11162 |
msgstr "Lien externe (hors VDM)" |
| 11163 |
|
| 11164 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:460 |
| 11165 |
msgid "Envoi d'un mail de notification au service" |
| 11166 |
msgstr "Envoi d'un mail de notification au service" |
| 11167 |
|
| 11168 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:462 |
| 11169 |
msgid "L'envoi du mail de notification a echoue" |
| 11170 |
msgstr "L'envoi du mail de notification a échoué" |
| 11171 |
|
| 11172 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:585 |
| 11173 |
msgid "Consultation" |
| 11174 |
msgstr "Consultation" |
| 11175 |
|
| 11176 |
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:599 |
| 11177 |
msgid "Retour d'avis" |
| 11178 |
msgstr "Retour d'avis" |
| 11179 |
|
| 11180 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:173 |
| 11181 |
msgid "osm : " |
| 11182 |
msgstr "osm" |
| 11183 |
|
| 11184 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:174 |
| 11185 |
msgid "bing : " |
| 11186 |
msgstr "bing" |
| 11187 |
|
| 11188 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:175 |
| 11189 |
msgid "sat : " |
| 11190 |
msgstr "sat" |
| 11191 |
|
| 11192 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:177 |
| 11193 |
msgid "projection" |
| 11194 |
msgstr "projection" |
| 11195 |
|
| 11196 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:179 |
| 11197 |
msgid "requete sql" |
| 11198 |
msgstr "requête sql" |
| 11199 |
|
| 11200 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:182 |
| 11201 |
msgid "nom geometrie" |
| 11202 |
msgstr "nom géometrie" |
| 11203 |
|
| 11204 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:185 |
| 11205 |
msgid " table :" |
| 11206 |
msgstr " table" |
| 11207 |
|
| 11208 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:214 |
| 11209 |
msgid "sig_map" |
| 11210 |
msgstr "sig_map" |
| 11211 |
|
| 11212 |
#: openfoncier/obj/om_sig_map.class.php:215 |
| 11213 |
msgid "vous ne pouvez avoir qu un sig_map" |
| 11214 |
msgstr "vous ne pouvez avoir qu'une carte SIG" |
| 11215 |
|
| 11216 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:10 |
| 11217 |
msgid "Recherche de dossier existant" |
| 11218 |
msgstr "Recherche de dossier existant" |
| 11219 |
|
| 11220 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:19 |
| 11221 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:20 |
| 11222 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:26 |
| 11223 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:27 |
| 11224 |
msgid "Ajouter une demande" |
| 11225 |
msgstr "Ajouter une demande" |
| 11226 |
|
| 11227 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:62 |
| 11228 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:134 |
| 11229 |
msgid "nature du dossier" |
| 11230 |
msgstr "nature du dossier" |
| 11231 |
|
| 11232 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_dossier.inc.php:75 |
| 11233 |
msgid "etat du dossier" |
| 11234 |
msgstr "état du dossier" |
| 11235 |
|
| 11236 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.form.inc.php:11 |
| 11237 |
msgid "Nouvelle demande" |
| 11238 |
msgstr "Nouvelle demande" |
| 11239 |
|
| 11240 |
#: openfoncier/sql/pgsql/lot.inc.php:25 |
| 11241 |
msgid "demandeur_nom" |
| 11242 |
msgstr "nom" |
| 11243 |
|
| 11244 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:28 |
| 11245 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:137 |
| 11246 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:14 |
| 11247 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:110 |
| 11248 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:118 |
| 11249 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:14 |
| 11250 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:130 |
| 11251 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:138 |
| 11252 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:7 |
| 11253 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:142 |
| 11254 |
msgid "avec avis attendu" |
| 11255 |
msgstr "avec avis attendu" |
| 11256 |
|
| 11257 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:30 |
| 11258 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:141 |
| 11259 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:16 |
| 11260 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:112 |
| 11261 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:122 |
| 11262 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:16 |
| 11263 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:132 |
| 11264 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:142 |
| 11265 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:9 |
| 11266 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:146 |
| 11267 |
msgid "pour conformite" |
| 11268 |
msgstr "pour conformite" |
| 11269 |
|
| 11270 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:32 |
| 11271 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:145 |
| 11272 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:18 |
| 11273 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:114 |
| 11274 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:126 |
| 11275 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:18 |
| 11276 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:134 |
| 11277 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:146 |
| 11278 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:11 |
| 11279 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:150 |
| 11280 |
msgid "pour information" |
| 11281 |
msgstr "pour information" |
| 11282 |
|
| 11283 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.inc.php:109 |
| 11284 |
msgid "Ajouter plusieurs" |
| 11285 |
msgstr "Ajouter plusieurs" |
| 11286 |
|
| 11287 |
#: openfoncier/sql/pgsql/pos.inc.php:15 |
| 11288 |
#: openfoncier/sql/pgsql/servitude_surfacique.inc.php:13 |
| 11289 |
#: openfoncier/sql/pgsql/rivoli.inc.php:14 |
| 11290 |
#: openfoncier/sql/pgsql/servitude_point.inc.php:13 |
| 11291 |
#: openfoncier/sql/pgsql/parcelle_lot.inc.php:13 |
| 11292 |
#: openfoncier/sql/pgsql/parcelle.inc.php:30 |
| 11293 |
#: openfoncier/sql/pgsql/servitude_ligne.inc.php:14 |
| 11294 |
#: openfoncier/sql/pgsql/rivoli.form.inc.php:12 |
| 11295 |
msgid "vue" |
| 11296 |
msgstr "vue" |
| 11297 |
|
| 11298 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.form.inc.php:34 |
| 11299 |
msgid "Editer la consultation PDF" |
| 11300 |
msgstr "Éditer la consultation PDF" |
| 11301 |
|
| 11302 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation.form.inc.php:51 |
| 11303 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_message.form.inc.php:36 |
| 11304 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_commission.form.inc.php:17 |
| 11305 |
msgid "Marquer comme lu" |
| 11306 |
msgstr "Marquer comme lu" |
| 11307 |
|
| 11308 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:7 |
| 11309 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_mes_retours.inc.php:13 |
| 11310 |
msgid "mes retours" |
| 11311 |
msgstr "mes retours" |
| 11312 |
|
| 11313 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:10 |
| 11314 |
msgid "" |
| 11315 |
"Les consultations qui sont notees comme non lues qui concernent des dossiers " |
| 11316 |
"d'instruction dont je suis l'instructeur." |
| 11317 |
msgstr "" |
| 11318 |
"Les consultations qui sont notées comme non lues qui concernent des dossiers " |
| 11319 |
"d'instruction dont je suis l'instructeur." |
| 11320 |
|
| 11321 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:30 |
| 11322 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:21 |
| 11323 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:31 |
| 11324 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:34 |
| 11325 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:37 |
| 11326 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:34 |
| 11327 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:83 |
| 11328 |
msgid "Enjeu ERP" |
| 11329 |
msgstr "Enjeu ERP" |
| 11330 |
|
| 11331 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:31 |
| 11332 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:22 |
| 11333 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:32 |
| 11334 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:35 |
| 11335 |
msgid "Enjeu Urba" |
| 11336 |
msgstr "Enjeu Urba" |
| 11337 |
|
| 11338 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:32 |
| 11339 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:23 |
| 11340 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:33 |
| 11341 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:40 |
| 11342 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:36 |
| 11343 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:23 |
| 11344 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:86 |
| 11345 |
msgid "enjeu" |
| 11346 |
msgstr "enjeu" |
| 11347 |
|
| 11348 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:69 |
| 11349 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:70 |
| 11350 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:115 |
| 11351 |
msgid "Service (abrege)" |
| 11352 |
msgstr "Service (abrégé)" |
| 11353 |
|
| 11354 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:75 |
| 11355 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:76 |
| 11356 |
msgid "Service" |
| 11357 |
msgstr "Service" |
| 11358 |
|
| 11359 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:80 |
| 11360 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:87 |
| 11361 |
msgid "Date d'envoi" |
| 11362 |
msgstr "Date d'envoi" |
| 11363 |
|
| 11364 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_mes_retours.inc.php:86 |
| 11365 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:93 |
| 11366 |
msgid "Date de retour" |
| 11367 |
msgstr "Date de retour" |
| 11368 |
|
| 11369 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:7 |
| 11370 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:7 |
| 11371 |
msgid "messages" |
| 11372 |
msgstr "messages" |
| 11373 |
|
| 11374 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:7 |
| 11375 |
msgid "mes messages" |
| 11376 |
msgstr "mes messages" |
| 11377 |
|
| 11378 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:10 |
| 11379 |
msgid "" |
| 11380 |
"Les messages non lus qui concernent des dossiers d'instruction dont je suis " |
| 11381 |
"l'instructeur." |
| 11382 |
msgstr "" |
| 11383 |
"Les messages non lus qui concernent des dossiers d'instruction dont je suis " |
| 11384 |
"l'instructeur." |
| 11385 |
|
| 11386 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:65 |
| 11387 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:64 |
| 11388 |
msgid "Dossier" |
| 11389 |
msgstr "Dossier" |
| 11390 |
|
| 11391 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:71 |
| 11392 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:70 |
| 11393 |
msgid "Type message" |
| 11394 |
msgstr "Type message" |
| 11395 |
|
| 11396 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:76 |
| 11397 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:75 |
| 11398 |
msgid "Emetteur" |
| 11399 |
msgstr "Émetteur" |
| 11400 |
|
| 11401 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:82 |
| 11402 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:87 |
| 11403 |
msgid "Date d'emission" |
| 11404 |
msgstr "Date d'émission" |
| 11405 |
|
| 11406 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:88 |
| 11407 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:93 |
| 11408 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1131 |
| 11409 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1136 |
| 11410 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:890 |
| 11411 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:895 |
| 11412 |
msgid "Tous" |
| 11413 |
msgstr "Tous" |
| 11414 |
|
| 11415 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:92 |
| 11416 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:97 |
| 11417 |
msgid "Dossier enjeu ERP" |
| 11418 |
msgstr "Dossier enjeu ERP" |
| 11419 |
|
| 11420 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_mes_retours.inc.php:100 |
| 11421 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:105 |
| 11422 |
msgid "Dossier enjeu URBA" |
| 11423 |
msgstr "Dossier enjeu Urba" |
| 11424 |
|
| 11425 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_dossier_existant.inc.php:69 |
| 11426 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:69 |
| 11427 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:73 |
| 11428 |
msgid "nature_dossier" |
| 11429 |
msgstr "nature" |
| 11430 |
|
| 11431 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:7 |
| 11432 |
msgid "dossiers d'autorisation" |
| 11433 |
msgstr "dossiers d'autorisation" |
| 11434 |
|
| 11435 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:37 |
| 11436 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:89 |
| 11437 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:13 |
| 11438 |
msgid "nom du demandeur" |
| 11439 |
msgstr "nom du demandeur" |
| 11440 |
|
| 11441 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:45 |
| 11442 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:110 |
| 11443 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:21 |
| 11444 |
msgid "adresse du terrain" |
| 11445 |
msgstr "adresse du terrain" |
| 11446 |
|
| 11447 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:46 |
| 11448 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:82 |
| 11449 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:22 |
| 11450 |
msgid "dossier autorisation type detaille" |
| 11451 |
msgstr "type detaillé de dossier d'autorisation" |
| 11452 |
|
| 11453 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:47 |
| 11454 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:129 |
| 11455 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation_avis.inc.php:23 |
| 11456 |
msgid "date de premier depot" |
| 11457 |
msgstr "date de premier dépôt" |
| 11458 |
|
| 11459 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:48 |
| 11460 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_autorisation.inc.php:137 |
| 11461 |
msgid "date de decision" |
| 11462 |
msgstr "date de décision" |
| 11463 |
|
| 11464 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:7 |
| 11465 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_tous_retours.inc.php:13 |
| 11466 |
msgid "tous les retours" |
| 11467 |
msgstr "tous les retours" |
| 11468 |
|
| 11469 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:10 |
| 11470 |
msgid "" |
| 11471 |
"Les consultations qui sont notees comme non lues qui concernent des dossiers " |
| 11472 |
"d'instruction situes dans ma division." |
| 11473 |
msgstr "" |
| 11474 |
"Les consultations qui sont notées comme non lues qui concernent des dossiers " |
| 11475 |
"d'instruction situés dans ma division." |
| 11476 |
|
| 11477 |
#: openfoncier/sql/pgsql/consultation_tous_retours.inc.php:81 |
| 11478 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:81 |
| 11479 |
msgid "Instructeur" |
| 11480 |
msgstr "Instructeur" |
| 11481 |
|
| 11482 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.form.inc.php:49 |
| 11483 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:45 |
| 11484 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:25 |
| 11485 |
msgid "petitionaire" |
| 11486 |
msgstr "pétitionaire" |
| 11487 |
|
| 11488 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_mes_retours.inc.php:16 |
| 11489 |
msgid "" |
| 11490 |
"Tous les retours de commission, non lus, qui concernent des dossiers " |
| 11491 |
"d'instruction dont je suis l'instructeur." |
| 11492 |
msgstr "" |
| 11493 |
"Tous les retours de commission, non lus, qui concernent des dossiers " |
| 11494 |
"d'instruction dont je suis l'instructeur." |
| 11495 |
|
| 11496 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:30 |
| 11497 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:33 |
| 11498 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:79 |
| 11499 |
msgid "Enjeu URBA" |
| 11500 |
msgstr "Enjeu Urba" |
| 11501 |
|
| 11502 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:45 |
| 11503 |
msgid "complet" |
| 11504 |
msgstr "complet" |
| 11505 |
|
| 11506 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:47 |
| 11507 |
msgid "limite" |
| 11508 |
msgstr "limite" |
| 11509 |
|
| 11510 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_qualifier.inc.php:49 |
| 11511 |
msgid "enjeux" |
| 11512 |
msgstr "enjeux" |
| 11513 |
|
| 11514 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:7 |
| 11515 |
msgid "Dossiers limites" |
| 11516 |
msgstr "Dossiers limites" |
| 11517 |
|
| 11518 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:8 |
| 11519 |
msgid " a " |
| 11520 |
msgstr " a " |
| 11521 |
|
| 11522 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_limites.inc.php:8 |
| 11523 |
msgid " jour(s)" |
| 11524 |
msgstr " jour(s)" |
| 11525 |
|
| 11526 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:480 |
| 11527 |
msgid "Destinations" |
| 11528 |
msgstr "Destinations" |
| 11529 |
|
| 11530 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:481 |
| 11531 |
msgid "Surface existante avant travaux (A)" |
| 11532 |
msgstr "Surface existante avant travaux (A)" |
| 11533 |
|
| 11534 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:482 |
| 11535 |
msgid "Surface creee (B)" |
| 11536 |
msgstr "Surface créée (B)" |
| 11537 |
|
| 11538 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:483 |
| 11539 |
msgid "Surface creee par changement de destinatioin (C)" |
| 11540 |
msgstr "Surface créée par changement de destinatioin (C)" |
| 11541 |
|
| 11542 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:484 |
| 11543 |
msgid "Surface supprimee (D)" |
| 11544 |
msgstr "Surface supprimée (D)" |
| 11545 |
|
| 11546 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:485 |
| 11547 |
msgid "Surface supprimee par changement de destination (E)" |
| 11548 |
msgstr "Surface supprimée par changement de destination (E)" |
| 11549 |
|
| 11550 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:486 |
| 11551 |
msgid "Surface totale = (A) + (B) + (C) - (D) - (E)" |
| 11552 |
msgstr "Surface totale = (A) + (B) + (C) - (D) - (E)" |
| 11553 |
|
| 11554 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:489 |
| 11555 |
msgid "Habitation" |
| 11556 |
msgstr "Habitation" |
| 11557 |
|
| 11558 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:490 |
| 11559 |
msgid "Hebergement hotelier" |
| 11560 |
msgstr "Hébergement hôtelier" |
| 11561 |
|
| 11562 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:491 |
| 11563 |
msgid "Bureaux" |
| 11564 |
msgstr "Bureaux" |
| 11565 |
|
| 11566 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:492 |
| 11567 |
msgid "Commerce" |
| 11568 |
msgstr "Commerce" |
| 11569 |
|
| 11570 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:493 |
| 11571 |
msgid "Artisanat" |
| 11572 |
msgstr "Artisanat" |
| 11573 |
|
| 11574 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:494 |
| 11575 |
msgid "Industrie" |
| 11576 |
msgstr "Industrie" |
| 11577 |
|
| 11578 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:495 |
| 11579 |
msgid "Exploitation agricole ou forestiere" |
| 11580 |
msgstr "Exploitation agricole ou forestière" |
| 11581 |
|
| 11582 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:496 |
| 11583 |
msgid "Entrepot" |
| 11584 |
msgstr "Entrepôt" |
| 11585 |
|
| 11586 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:497 |
| 11587 |
msgid "Service public ou d'interet collectif" |
| 11588 |
msgstr "Service public ou d'intérêt collectif" |
| 11589 |
|
| 11590 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:498 |
| 11591 |
msgid "Surfaces totales (m2)" |
| 11592 |
msgstr "Surfaces totales (m2)" |
| 11593 |
|
| 11594 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:515 |
| 11595 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:537 |
| 11596 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:554 |
| 11597 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:569 |
| 11598 |
msgid "Nombre de logement" |
| 11599 |
msgstr "Nombre de logement" |
| 11600 |
|
| 11601 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:516 |
| 11602 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:538 |
| 11603 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:589 |
| 11604 |
msgid "Surfaces creees" |
| 11605 |
msgstr "Surfaces créées" |
| 11606 |
|
| 11607 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:519 |
| 11608 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:541 |
| 11609 |
msgid "Ne beneficiant pas de pret aide" |
| 11610 |
msgstr "Ne bénéficiant pas de prêt aidé" |
| 11611 |
|
| 11612 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:520 |
| 11613 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:542 |
| 11614 |
msgid "Beneficiant d'un PLAI ou LLTS" |
| 11615 |
msgstr "Bénéficiant d'un PLAI ou LLTS" |
| 11616 |
|
| 11617 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:521 |
| 11618 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:543 |
| 11619 |
msgid "Beneficiant d'autres prets aides" |
| 11620 |
msgstr "Bénéficiant d'autres prêts aidés" |
| 11621 |
|
| 11622 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:522 |
| 11623 |
msgid "Beneficiant d'un pret a taux zero plus" |
| 11624 |
msgstr "Bénéficiant d'un prêt a taux zéro plus" |
| 11625 |
|
| 11626 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:555 |
| 11627 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:570 |
| 11628 |
msgid "Surfaces" |
| 11629 |
msgstr "Surfaces" |
| 11630 |
|
| 11631 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:558 |
| 11632 |
msgid "Locaux a usage d'habitation secondaire et leurs annexes" |
| 11633 |
msgstr "Locaux à usage d'habitation secondaire et leurs annexes" |
| 11634 |
|
| 11635 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:573 |
| 11636 |
msgid "Nombre total de logements" |
| 11637 |
msgstr "Nombre total de logements" |
| 11638 |
|
| 11639 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:592 |
| 11640 |
msgid "" |
| 11641 |
"Total des surfaces creees ou supprimees, y compris les surfaces des annexes" |
| 11642 |
msgstr "" |
| 11643 |
"Total des surfaces crées ou supprimées, y compris les surfaces des annexes" |
| 11644 |
|
| 11645 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:593 |
| 11646 |
msgid "Locaux industriels et leurs annexes" |
| 11647 |
msgstr "Locaux industriels et leurs annexes" |
| 11648 |
|
| 11649 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:594 |
| 11650 |
msgid "Locaux artisanaux et leurs annexes" |
| 11651 |
msgstr "Locaux artisanaux et leurs annexes" |
| 11652 |
|
| 11653 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:595 |
| 11654 |
msgid "" |
| 11655 |
"Entrepots et hangars faisant l'objet d'une exploitation commerciale et non " |
| 11656 |
"ouverts au public" |
| 11657 |
msgstr "" |
| 11658 |
"Entrepôts et hangars faisant l'objet d'une exploitation commerciale et non " |
| 11659 |
"ouverts au public" |
| 11660 |
|
| 11661 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:596 |
| 11662 |
msgid "" |
| 11663 |
"Parc de stationnement couverts faisant l'objet d'une exploitation commerciale" |
| 11664 |
msgstr "" |
| 11665 |
"Parc de stationnement couverts faisant l'objet d'une exploitation commerciale" |
| 11666 |
|
| 11667 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:597 |
| 11668 |
msgid "" |
| 11669 |
"Dans les exploitations et cooperatives agricoles : Surfaces de plancher des " |
| 11670 |
"serres de production, des locaux destines a abriter les recoltes, heberger " |
| 11671 |
"les\n" |
| 11672 |
"animaux, ranger et entretenir le materiel agricole, des locaux de production " |
| 11673 |
"et de stockage des produits\n" |
| 11674 |
"a usage agricole, des locaux de transformation et de conditionnement des " |
| 11675 |
"produits provenant de\n" |
| 11676 |
"l'exploitation\n" |
| 11677 |
msgstr "" |
| 11678 |
"Dans les exploitations et coopératives agricoles : Surfaces de plancher des " |
| 11679 |
"serres de production, des locaux destinés à abriter les récoltes, héberger " |
| 11680 |
"les\n" |
| 11681 |
"animaux, ranger et entretenir le matériel agricole, des locaux de production " |
| 11682 |
"et de stockage des produits\n" |
| 11683 |
"à usage agricole, des locaux de transformation et de conditionnement des " |
| 11684 |
"produits provenant de\n" |
| 11685 |
"l'exploitation\n" |
| 11686 |
|
| 11687 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:602 |
| 11688 |
msgid "" |
| 11689 |
"Dans les centres equestres :\n" |
| 11690 |
"Surfaces de plancher affectees aux seules activites equestres\n" |
| 11691 |
msgstr "" |
| 11692 |
"Dans les centres équestres :\n" |
| 11693 |
"Surfaces de plancher affectées aux seules activités équestres\n" |
| 11694 |
|
| 11695 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:618 |
| 11696 |
msgid "Cree" |
| 11697 |
msgstr "Créé" |
| 11698 |
|
| 11699 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:621 |
| 11700 |
msgid "" |
| 11701 |
"Nombre de places de stationnement situees a l'exterieur de la construction " |
| 11702 |
"modifie :" |
| 11703 |
msgstr "" |
| 11704 |
"Nombre de places de stationnement situées à l'extérieur de la construction " |
| 11705 |
"modifiée" |
| 11706 |
|
| 11707 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:622 |
| 11708 |
msgid "Superficie du bassin de la piscine modifiee :" |
| 11709 |
msgstr "Superficie du bassin de la piscine modifiée" |
| 11710 |
|
| 11711 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:623 |
| 11712 |
msgid "" |
| 11713 |
"Nombre d'emplacements de tentes, de caravanes et de residences mobiles de " |
| 11714 |
"loisirs modifie :" |
| 11715 |
msgstr "" |
| 11716 |
"Nombre d'emplacements de tentes, de caravanes et de résidences mobiles de " |
| 11717 |
"loisirs modifié" |
| 11718 |
|
| 11719 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:624 |
| 11720 |
msgid "Nombre d'emplacements pour les habitations legeres de loisirs modifie :" |
| 11721 |
msgstr "Nombre d'emplacements pour les habitations légères de loisirs modifié" |
| 11722 |
|
| 11723 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:625 |
| 11724 |
msgid "Nombre d'eoliennes dont la hauteur est superieure a 12 m modifie :" |
| 11725 |
msgstr "Nombre d'éoliennes dont la hauteur est supérieure à 12 m modifié" |
| 11726 |
|
| 11727 |
#: openfoncier/sql/pgsql/donnees_techniques.form.inc.php:626 |
| 11728 |
msgid "Superficie des panneaux photovoltaiques poses au sol modifiee :" |
| 11729 |
msgstr "Superficie des panneaux photovoltaiques poses au sol modifiée" |
| 11730 |
|
| 11731 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossiers_evenement_incomplet_majoration.inc.php:7 |
| 11732 |
msgid "Dossiers evenement incomplet ou majoration" |
| 11733 |
msgstr "Dossiers évènement incomplet ou majoration" |
| 11734 |
|
| 11735 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:5 |
| 11736 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:6 |
| 11737 |
msgid "reqmo-libelle-consultation" |
| 11738 |
msgstr "requête mémorisée libellé/consultation" |
| 11739 |
|
| 11740 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:53 |
| 11741 |
msgid "Adresse Petitionnaire" |
| 11742 |
msgstr "Adresse Pétitionnaire" |
| 11743 |
|
| 11744 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:55 |
| 11745 |
msgid "Num voie chantier" |
| 11746 |
msgstr "Num voie chantier" |
| 11747 |
|
| 11748 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:56 |
| 11749 |
msgid "Adresse chantier" |
| 11750 |
msgstr "Adresse chantier" |
| 11751 |
|
| 11752 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:57 |
| 11753 |
msgid "Code postal chantier" |
| 11754 |
msgstr "Code postal chantier" |
| 11755 |
|
| 11756 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:58 |
| 11757 |
msgid "Ville chantier" |
| 11758 |
msgstr "Ville chantier" |
| 11759 |
|
| 11760 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:61 |
| 11761 |
msgid "References cadastrales" |
| 11762 |
msgstr "Références cadastrales" |
| 11763 |
|
| 11764 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:62 |
| 11765 |
msgid "Numero d'avis" |
| 11766 |
msgstr "Numero d'avis" |
| 11767 |
|
| 11768 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:63 |
| 11769 |
msgid "Nature" |
| 11770 |
msgstr "Nature" |
| 11771 |
|
| 11772 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:64 |
| 11773 |
msgid "Travaux" |
| 11774 |
msgstr "Travaux" |
| 11775 |
|
| 11776 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:65 |
| 11777 |
msgid "SHON existante" |
| 11778 |
msgstr "SHON existante" |
| 11779 |
|
| 11780 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:66 |
| 11781 |
msgid "Zonages" |
| 11782 |
msgstr "Zonages" |
| 11783 |
|
| 11784 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.reqmo.inc.php:67 |
| 11785 |
msgid "Risques" |
| 11786 |
msgstr "Risques" |
| 11787 |
|
| 11788 |
#: openfoncier/sql/pgsql/petitionnaire_frequent.inc.php:12 |
| 11789 |
msgid "petitionnaire frequent" |
| 11790 |
msgstr "pétitionnaire fréquent" |
| 11791 |
|
| 11792 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis_encours.form.inc.php:13 |
| 11793 |
msgid "Rendre un avis" |
| 11794 |
msgstr "Rendre un avis" |
| 11795 |
|
| 11796 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:292 |
| 11797 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:293 |
| 11798 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:294 |
| 11799 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:295 |
| 11800 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:296 |
| 11801 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:297 |
| 11802 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:298 |
| 11803 |
msgid "Ne pas afficher cet element" |
| 11804 |
msgstr "Ne pas afficher cet élément" |
| 11805 |
|
| 11806 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:292 |
| 11807 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:293 |
| 11808 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:294 |
| 11809 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:295 |
| 11810 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:296 |
| 11811 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:297 |
| 11812 |
#: openfoncier/sql/pgsql/cerfa.form.inc.php:298 |
| 11813 |
msgid "Tableau du cerfa numero 13409*02" |
| 11814 |
msgstr "Tableau du cerfa numéro 13409*02" |
| 11815 |
|
| 11816 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_nature.reqmo.inc.php:5 |
| 11817 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_nature.reqmo.inc.php:6 |
| 11818 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_etat.reqmo.inc.php:5 |
| 11819 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_etat.reqmo.inc.php:6 |
| 11820 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_avis.reqmo.inc.php:5 |
| 11821 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_avis.reqmo.inc.php:6 |
| 11822 |
msgid "public.dossier" |
| 11823 |
msgstr "dossier" |
| 11824 |
|
| 11825 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_nature.reqmo.inc.php:7 |
| 11826 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_etat.reqmo.inc.php:7 |
| 11827 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_avis.reqmo.inc.php:7 |
| 11828 |
msgid "dossier_etat" |
| 11829 |
msgstr "état" |
| 11830 |
|
| 11831 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_retours.inc.php:16 |
| 11832 |
msgid "" |
| 11833 |
"Toutes les retours de commission, non lus, qui concernent des dossiers " |
| 11834 |
"d'instruction situes dans ma division." |
| 11835 |
msgstr "" |
| 11836 |
"Toutes les retours de commission, non lus, qui concernent des dossiers " |
| 11837 |
"d'instruction situés dans ma division." |
| 11838 |
|
| 11839 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demandeur.form.inc.php:42 |
| 11840 |
#: openfoncier/sql/pgsql/architecte.form.inc.php:10 |
| 11841 |
msgid "Marquer non frequent" |
| 11842 |
msgstr "Marquer non fréquent" |
| 11843 |
|
| 11844 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_tous_retours.inc.php:16 |
| 11845 |
msgid "" |
| 11846 |
"Tous les retours de commission, non lus, qui concernent des dossiers " |
| 11847 |
"d'instruction situes dans ma division." |
| 11848 |
msgstr "" |
| 11849 |
"Tous les retours de commission, non lus, qui concernent des dossiers " |
| 11850 |
"d'instruction situés dans ma division." |
| 11851 |
|
| 11852 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:42 |
| 11853 |
msgid "Nature des travaux" |
| 11854 |
msgstr "Nature des travaux" |
| 11855 |
|
| 11856 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:44 |
| 11857 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:56 |
| 11858 |
msgid "Adresse du terrain" |
| 11859 |
msgstr "Adresse du terrain" |
| 11860 |
|
| 11861 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:57 |
| 11862 |
msgid "Code postal du terrain" |
| 11863 |
msgstr "Code postal du terrain" |
| 11864 |
|
| 11865 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:58 |
| 11866 |
msgid "Ville du terrain" |
| 11867 |
msgstr "Ville du terrain" |
| 11868 |
|
| 11869 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:59 |
| 11870 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:83 |
| 11871 |
msgid "petitionnaire personne morale" |
| 11872 |
msgstr "pétitionnaire personne morale" |
| 11873 |
|
| 11874 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:60 |
| 11875 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:82 |
| 11876 |
msgid "petitionnaire particulier" |
| 11877 |
msgstr "pétitionnaire particulier" |
| 11878 |
|
| 11879 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis.inc.php:93 |
| 11880 |
msgid "nature des travaux" |
| 11881 |
msgstr "nature des travaux" |
| 11882 |
|
| 11883 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.form.inc.php:63 |
| 11884 |
msgid "Editer le recepisse PDF" |
| 11885 |
msgstr "Éditer le récépissé PDF" |
| 11886 |
|
| 11887 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:13 |
| 11888 |
msgid "osm" |
| 11889 |
msgstr "osm" |
| 11890 |
|
| 11891 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:14 |
| 11892 |
msgid "bing" |
| 11893 |
msgstr "bing" |
| 11894 |
|
| 11895 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:15 |
| 11896 |
msgid "sat" |
| 11897 |
msgstr "sat" |
| 11898 |
|
| 11899 |
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_map.inc.php:16 |
| 11900 |
msgid "info" |
| 11901 |
msgstr "info" |
| 11902 |
|
| 11903 |
#: openfoncier/sql/pgsql/document_numerise.inc.php:7 |
| 11904 |
msgid "piece" |
| 11905 |
msgstr "Pièce" |
| 11906 |
|
| 11907 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande_avis_passee.inc.php:5 |
| 11908 |
msgid "passees" |
| 11909 |
msgstr "passées" |
| 11910 |
|
| 11911 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:16 |
| 11912 |
msgid "Toutes les demandes de passages en commissions en attente." |
| 11913 |
msgstr "Toutes les demandes de passages en commissions en attente." |
| 11914 |
|
| 11915 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission_demandes_passage.inc.php:20 |
| 11916 |
msgid "demandes de passage en commission" |
| 11917 |
msgstr "demandes de passage en commission" |
| 11918 |
|
| 11919 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossierlimite.inc.php:5 |
| 11920 |
msgid "dossier_limite" |
| 11921 |
msgstr "dossier limite" |
| 11922 |
|
| 11923 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:246 |
| 11924 |
msgid "consultation(s)" |
| 11925 |
msgstr "consultation(s)" |
| 11926 |
|
| 11927 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:249 |
| 11928 |
msgid "message(s)" |
| 11929 |
msgstr "message(s)" |
| 11930 |
|
| 11931 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:252 |
| 11932 |
msgid "commission(s)" |
| 11933 |
msgstr "commission(s)" |
| 11934 |
|
| 11935 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:255 |
| 11936 |
msgid "rapport d'instruction" |
| 11937 |
msgstr "rapport d'instruction" |
| 11938 |
|
| 11939 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:259 |
| 11940 |
msgid "lot(s)" |
| 11941 |
msgstr "lot(s)" |
| 11942 |
|
| 11943 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:262 |
| 11944 |
msgid "donnees techniques" |
| 11945 |
msgstr "données techniques" |
| 11946 |
|
| 11947 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.inc.php:266 |
| 11948 |
msgid "DA" |
| 11949 |
msgstr "DA" |
| 11950 |
|
| 11951 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:123 |
| 11952 |
msgid "Recapitulatif" |
| 11953 |
msgstr "Récapitulatif" |
| 11954 |
|
| 11955 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:144 |
| 11956 |
msgid "Données techniques" |
| 11957 |
msgstr "Données techniques" |
| 11958 |
|
| 11959 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:156 |
| 11960 |
msgid "Redaction" |
| 11961 |
msgstr "Rédaction" |
| 11962 |
|
| 11963 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier.form.inc.php:156 |
| 11964 |
msgid "Rapport d'instruction" |
| 11965 |
msgstr "Rapport d'instruction" |
| 11966 |
|
| 11967 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.form.inc.php:11 |
| 11968 |
msgid "(OJ) Diffuser l'OJ" |
| 11969 |
msgstr "(OJ) Diffuser l'OJ" |
| 11970 |
|
| 11971 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.form.inc.php:19 |
| 11972 |
msgid "(CR) Diffuser le CR" |
| 11973 |
msgstr "(CR) Diffuser le CR" |
| 11974 |
|
| 11975 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.form.inc.php:27 |
| 11976 |
msgid "(OJ) Proposition" |
| 11977 |
msgstr "(OJ) Proposition" |
| 11978 |
|
| 11979 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.form.inc.php:35 |
| 11980 |
msgid "(OJ) Ordre du jour" |
| 11981 |
msgstr "(OJ) Ordre du jour" |
| 11982 |
|
| 11983 |
#: openfoncier/sql/pgsql/commission.form.inc.php:43 |
| 11984 |
msgid "(CR) Compte-rendu" |
| 11985 |
msgstr "(CR) Compte-rendu" |
| 11986 |
|
| 11987 |
#: openfoncier/sql/pgsql/recherche_direct.inc.php:7 |
| 11988 |
msgid "Recherche direct" |
| 11989 |
msgstr "Recherche direct" |
| 11990 |
|
| 11991 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:7 |
| 11992 |
msgid "tous les messages" |
| 11993 |
msgstr "tous les messages" |
| 11994 |
|
| 11995 |
#: openfoncier/sql/pgsql/messages_tous_retours.inc.php:10 |
| 11996 |
msgid "" |
| 11997 |
"Les messages non lus qui concernent des dossiers d'instruction situes dans " |
| 11998 |
"ma division." |
| 11999 |
msgstr "" |
| 12000 |
"Les messages non lus qui concernent des dossiers d'instruction situés dans " |
| 12001 |
"ma division." |
| 12002 |
|
| 12003 |
#: openfoncier/sql/pgsql/dossier_instruction.inc.php:19 |
| 12004 |
msgid "DI" |
| 12005 |
msgstr "DI" |
| 12006 |
|
| 12007 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:11 |
| 12008 |
msgid "Demande sur dossier existant" |
| 12009 |
msgstr "Demande sur dossier existant" |
| 12010 |
|
| 12011 |
#: openfoncier/sql/pgsql/demande.inc.php:16 |
| 12012 |
msgid "Demande pour nouveau dossier" |
| 12013 |
msgstr "Demande pour nouveau dossier" |
| 12014 |
|
| 12015 |
#: openfoncier/sql/pgsql/lot.form.inc.php:13 |
| 12016 |
msgid "Transferer" |
| 12017 |
msgstr "Transférer" |
| 12018 |
|
| 12019 |
#: openfoncier/sql/pgsql/lot.form.inc.php:13 |
| 12020 |
msgid "Transferer ce lot aux nouveaux demandeurs" |
| 12021 |
msgstr "Transférer ce lôt aux nouveaux demandeurs" |
| 12022 |
|
| 12023 |
#: openfoncier/sql/pgsql/lot.form.inc.php:22 |
| 12024 |
msgid "Editer" |
| 12025 |
msgstr "Éditer" |
| 12026 |
|
| 12027 |
#: openfoncier/sql/pgsql/lot.form.inc.php:22 |
| 12028 |
msgid "Editer les donnees techniques" |
| 12029 |
msgstr "Éditer les données techniques" |
| 12030 |
|
| 12031 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:147 |
| 12032 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:444 |
| 12033 |
msgid "Actions globales" |
| 12034 |
msgstr "Actions globales" |
| 12035 |
|
| 12036 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:154 |
| 12037 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:450 |
| 12038 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:173 |
| 12039 |
msgid "Version" |
| 12040 |
msgstr "Version" |
| 12041 |
|
| 12042 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:625 |
| 12043 |
msgid "sur" |
| 12044 |
msgstr "sur" |
| 12045 |
|
| 12046 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:651 |
| 12047 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1007 |
| 12048 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1011 |
| 12049 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:939 |
| 12050 |
msgid "Page precedente" |
| 12051 |
msgstr "Page précédente" |
| 12052 |
|
| 12053 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:672 |
| 12054 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1045 |
| 12055 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1049 |
| 12056 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:978 |
| 12057 |
msgid "Page suivante" |
| 12058 |
msgstr "Page suivante" |
| 12059 |
|
| 12060 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:744 |
| 12061 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2154 |
| 12062 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2337 |
| 12063 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1148 |
| 12064 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:907 |
| 12065 |
msgid "Recherche" |
| 12066 |
msgstr "Recherche" |
| 12067 |
|
| 12068 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:761 |
| 12069 |
#: openfoncier/core/om_layout_bootstrap.class.php:766 |
| 12070 |
msgid "Plus" |
| 12071 |
msgstr "Plus" |
| 12072 |
|
| 12073 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:229 openfoncier/core/gen.class.php:614 |
| 12074 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:1013 openfoncier/core/gen.class.php:1107 |
| 12075 |
msgid "Absence du parametrage specifique" |
| 12076 |
msgstr "Absence du paramétrage spécifique" |
| 12077 |
|
| 12078 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:455 |
| 12079 |
msgid "Generation de" |
| 12080 |
msgstr "Génération de" |
| 12081 |
|
| 12082 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:460 |
| 12083 |
msgid "Aucun changement de" |
| 12084 |
msgstr "Aucun changement de" |
| 12085 |
|
| 12086 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:465 |
| 12087 |
msgid "Erreur de droits d'ecriture sur" |
| 12088 |
msgstr "Erreur de droits d'écriture sur" |
| 12089 |
|
| 12090 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:474 |
| 12091 |
msgid "Supression de" |
| 12092 |
msgstr "Supression de" |
| 12093 |
|
| 12094 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:477 |
| 12095 |
msgid "Fichier inexistant ou illisible" |
| 12096 |
msgstr "Fichier inexistant ou illisible" |
| 12097 |
|
| 12098 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:479 |
| 12099 |
msgid "Impossible de supprimer" |
| 12100 |
msgstr "Impossible de supprimer" |
| 12101 |
|
| 12102 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2212 |
| 12103 |
msgid "Generation non souhaitee" |
| 12104 |
msgstr "Génération non souhaitée" |
| 12105 |
|
| 12106 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2217 |
| 12107 |
msgid "Erreur de droits d'ecriture" |
| 12108 |
msgstr "Erreur de droits d'écriture" |
| 12109 |
|
| 12110 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2231 |
| 12111 |
msgid "Le fichier existe" |
| 12112 |
msgstr "Le fichier existe" |
| 12113 |
|
| 12114 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2238 |
| 12115 |
msgid "Le dossier n'existe pas ou n'est pas accessible" |
| 12116 |
msgstr "Le dossier n'existe pas ou n'est pas accessible" |
| 12117 |
|
| 12118 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2241 |
| 12119 |
msgid "Pas les droits d'ecriture sur le dossier" |
| 12120 |
msgstr "Pas les droits d'écriture sur le dossier" |
| 12121 |
|
| 12122 |
#: openfoncier/core/gen.class.php:2881 |
| 12123 |
msgid "" |
| 12124 |
"Generation impossible, aucune cle primaire n'est presente ou plusieurs cles " |
| 12125 |
"primaires sont presentes dans la table" |
| 12126 |
msgstr "" |
| 12127 |
"Génération impossible, aucune clé primaire n'est presente ou plusieurs clés " |
| 12128 |
"primaires sont présentes dans la table" |
| 12129 |
|
| 12130 |
#: openfoncier/core/fpdf_etat.php:850 |
| 12131 |
#: openfoncier/core/om_database.class.php:63 openfoncier/core/db_fpdf.php:249 |
| 12132 |
#: openfoncier/core/fpdf_etiquette.php:297 |
| 12133 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1179 |
| 12134 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1255 |
| 12135 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1647 |
| 12136 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1683 |
| 12137 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1715 |
| 12138 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2203 |
| 12139 |
msgid "Erreur de base de donnees. Contactez votre administrateur." |
| 12140 |
msgstr "Erreur de base de données. Contactez votre administrateur." |
| 12141 |
|
| 12142 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:989 |
| 12143 |
msgid "Aucun enregistrement." |
| 12144 |
msgstr "Aucun enregistrement." |
| 12145 |
|
| 12146 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:1157 |
| 12147 |
msgid "Envoyer un mail a cette adresse" |
| 12148 |
msgstr "Envoyer un mail à cette adresse" |
| 12149 |
|
| 12150 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:1400 |
| 12151 |
msgid "Recherche possible sur ce champ" |
| 12152 |
msgstr "Recherche possible sur ce champ" |
| 12153 |
|
| 12154 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2158 |
| 12155 |
msgid "Utilisation de * pour zones de saisie" |
| 12156 |
msgstr "Utilisation de * pour zones de saisie" |
| 12157 |
|
| 12158 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2161 |
| 12159 |
msgid "*ABC finit par 'ABC'." |
| 12160 |
msgstr "*ABC finit par 'ABC'." |
| 12161 |
|
| 12162 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2165 |
| 12163 |
msgid "ABC* commence par 'ABC'." |
| 12164 |
msgstr "ABC* commence par 'ABC'." |
| 12165 |
|
| 12166 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2169 |
| 12167 |
msgid "*ABC* contient 'ABC'." |
| 12168 |
msgstr "*ABC* contient 'ABC'." |
| 12169 |
|
| 12170 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2172 |
| 12171 |
msgid "A*D peut correspondre a 'ABCD'." |
| 12172 |
msgstr "A*D peut correspondre a 'ABCD'." |
| 12173 |
|
| 12174 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2175 |
| 12175 |
msgid "Par defaut * est ajoute au debut et a la fin des recherches." |
| 12176 |
msgstr "Par defaut * est ajouté au debut et à la fin des recherches." |
| 12177 |
|
| 12178 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2178 |
| 12179 |
msgid "Par defaut * est toujours ajoute au debut des recherches." |
| 12180 |
msgstr "Par defaut * est toujours ajouté au debut des recherches." |
| 12181 |
|
| 12182 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2182 |
| 12183 |
msgid "Par defaut * est toujours ajoute a la fin des recherches." |
| 12184 |
msgstr "Par defaut * est toujours ajouté à la fin des recherches." |
| 12185 |
|
| 12186 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2191 |
| 12187 |
msgid "Rechercher" |
| 12188 |
msgstr "Rechercher" |
| 12189 |
|
| 12190 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2522 |
| 12191 |
msgid "Masquer les elements expires" |
| 12192 |
msgstr "Masquer les éléments expirés" |
| 12193 |
|
| 12194 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2525 |
| 12195 |
msgid "Afficher les elements expires" |
| 12196 |
msgstr "Afficher les éléments expirés" |
| 12197 |
|
| 12198 |
#: openfoncier/core/om_table.class.php:2549 |
| 12199 |
msgid "Edition PDF" |
| 12200 |
msgstr " Édition PDF" |
| 12201 |
|
| 12202 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1554 |
| 12203 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1607 |
| 12204 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1687 |
| 12205 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1741 |
| 12206 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1773 |
| 12207 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1791 |
| 12208 |
msgid "Cliquer ici pour correler" |
| 12209 |
msgstr "Cliquer ici pour corréler" |
| 12210 |
|
| 12211 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1555 |
| 12212 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1608 |
| 12213 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1688 |
| 12214 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1742 |
| 12215 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1774 |
| 12216 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1792 |
| 12217 |
msgid "Correler" |
| 12218 |
msgstr "Corréler" |
| 12219 |
|
| 12220 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1811 |
| 12221 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1841 |
| 12222 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1887 |
| 12223 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2015 |
| 12224 |
msgid "" |
| 12225 |
"Le syteme de stockage n'est pas accessible. Erreur de parametrage. Contactez " |
| 12226 |
"votre administrateur." |
| 12227 |
msgstr "" |
| 12228 |
"Le sytème de stockage n'est pas accessible. Erreur de paramétrage. Contactez " |
| 12229 |
"votre administrateur." |
| 12230 |
|
| 12231 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1823 |
| 12232 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1870 openfoncier/spg/file.php:72 |
| 12233 |
#: openfoncier/spg/file.php:124 openfoncier/spg/voir.php:115 |
| 12234 |
msgid "Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible." |
| 12235 |
msgstr "Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible." |
| 12236 |
|
| 12237 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1856 |
| 12238 |
msgid "Ouvrir le fichier" |
| 12239 |
msgstr "Ouvrir le fichier" |
| 12240 |
|
| 12241 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1858 |
| 12242 |
msgid "Visualiser" |
| 12243 |
msgstr "Visualiser" |
| 12244 |
|
| 12245 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1862 |
| 12246 |
msgid "Enregistrer le fichier" |
| 12247 |
msgstr "Enregistrer le fichier" |
| 12248 |
|
| 12249 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1865 |
| 12250 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2103 |
| 12251 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1423 |
| 12252 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:824 |
| 12253 |
msgid "Telecharger" |
| 12254 |
msgstr "Télécharger" |
| 12255 |
|
| 12256 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2102 |
| 12257 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1422 |
| 12258 |
msgid "Cliquer ici pour telecharger un fichier depuis votre poste de travail" |
| 12259 |
msgstr "Cliquer ici pour télécharger un fichier depuis votre poste de travail" |
| 12260 |
|
| 12261 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2110 |
| 12262 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2149 |
| 12263 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2194 |
| 12264 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1434 |
| 12265 |
msgid "Cliquer ici pour voir le fichier" |
| 12266 |
msgstr "Cliquer ici pour voir le fichier" |
| 12267 |
|
| 12268 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2111 |
| 12269 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2150 |
| 12270 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2195 |
| 12271 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1435 |
| 12272 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1452 |
| 12273 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:831 |
| 12274 |
#: openfoncier/spg/voir.php:125 |
| 12275 |
msgid "Voir" |
| 12276 |
msgstr "Voir" |
| 12277 |
|
| 12278 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2117 |
| 12279 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1451 |
| 12280 |
msgid "Cliquer ici pour supprimer le fichier" |
| 12281 |
msgstr "Cliquer ici pour supprimer le fichier" |
| 12282 |
|
| 12283 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2300 |
| 12284 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2322 |
| 12285 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2367 |
| 12286 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1466 |
| 12287 |
msgid "Cliquer ici pour positionner l'element" |
| 12288 |
msgstr "Cliquer ici pour positionner l'élément" |
| 12289 |
|
| 12290 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2301 |
| 12291 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2323 |
| 12292 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2368 |
| 12293 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1467 |
| 12294 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:868 |
| 12295 |
#: openfoncier/spg/localisation.php:46 |
| 12296 |
msgid "Localisation" |
| 12297 |
msgstr "Localisation" |
| 12298 |
|
| 12299 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2478 |
| 12300 |
msgid "Cliquer pour aller a la fiche correspondante" |
| 12301 |
msgstr "Cliquer pour aller à la fiche correspondante" |
| 12302 |
|
| 12303 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2479 |
| 12304 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2485 |
| 12305 |
msgid "aller" |
| 12306 |
msgstr "aller" |
| 12307 |
|
| 12308 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2484 |
| 12309 |
msgid "Cliquer pour aller a la fiche correspondante dans une nouvelle fenetre" |
| 12310 |
msgstr "Cliquer pour aller à la fiche correspondante dans une nouvelle fenêtre" |
| 12311 |
|
| 12312 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2857 |
| 12313 |
msgid "Cliquer ici pour envoyer un mail a cette adresse" |
| 12314 |
msgstr "Cliquer ici pour envoyer un mail à cette adresse" |
| 12315 |
|
| 12316 |
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2858 |
| 12317 |
msgid "MailTo" |
| 12318 |
msgstr "MailTo" |
| 12319 |
|
| 12320 |
#: openfoncier/core/om_logger.class.php:104 |
| 12321 |
msgid "Logger" |
| 12322 |
msgstr "Logger" |
| 12323 |
|
| 12324 |
#: openfoncier/core/om_filestorage_deprecated.class.php:237 |
| 12325 |
#: openfoncier/core/om_filestorage_deprecated.class.php:314 |
| 12326 |
#: openfoncier/core/om_filestorage_filesystem.class.php:350 |
| 12327 |
msgid "La suppression du fichier temporaire a echouee." |
| 12328 |
msgstr "La suppression du fichier temporaire a échouée." |
| 12329 |
|
| 12330 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:587 |
| 12331 |
msgid "Actions personnelles" |
| 12332 |
msgstr "Actions personnelles" |
| 12333 |
|
| 12334 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:665 |
| 12335 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:276 |
| 12336 |
msgid "Raccourcis" |
| 12337 |
msgstr "Raccourcis" |
| 12338 |
|
| 12339 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:739 |
| 12340 |
msgid "Menu" |
| 12341 |
msgstr "Menu" |
| 12342 |
|
| 12343 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:916 |
| 12344 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:2126 |
| 12345 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:855 |
| 12346 |
msgid "Fermer" |
| 12347 |
msgstr "Fermer" |
| 12348 |
|
| 12349 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1020 |
| 12350 |
msgid "enregistrement(s) sur" |
| 12351 |
msgstr "enregistrement(s) sur" |
| 12352 |
|
| 12353 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1063 |
| 12354 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1009 |
| 12355 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1014 |
| 12356 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1018 |
| 12357 |
msgid "Page" |
| 12358 |
msgstr "Page" |
| 12359 |
|
| 12360 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1476 |
| 12361 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1479 |
| 12362 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1070 |
| 12363 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1073 |
| 12364 |
msgid "Tout generer" |
| 12365 |
msgstr "Tout générer" |
| 12366 |
|
| 12367 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1503 |
| 12368 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1098 |
| 12369 |
msgid "Generer les fichiers de la table :" |
| 12370 |
msgstr "Générer les fichiers de la table :" |
| 12371 |
|
| 12372 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1668 |
| 12373 |
msgid "Criteres de la requete" |
| 12374 |
msgstr "Critères de la requête" |
| 12375 |
|
| 12376 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1710 |
| 12377 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1318 |
| 12378 |
msgid "Choix des champs a afficher" |
| 12379 |
msgstr "Choix des champs à afficher" |
| 12380 |
|
| 12381 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1737 |
| 12382 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1762 |
| 12383 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1343 |
| 12384 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1369 |
| 12385 |
msgid "Choix des criteres de tri" |
| 12386 |
msgstr "Choix des critères de tri" |
| 12387 |
|
| 12388 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1798 |
| 12389 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1395 |
| 12390 |
msgid "Parametres de sortie" |
| 12391 |
msgstr "Paramètres de sortie" |
| 12392 |
|
| 12393 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1805 |
| 12394 |
msgid "Choix du format de sortie" |
| 12395 |
msgstr "Choix du format de sortie" |
| 12396 |
|
| 12397 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1807 |
| 12398 |
msgid "Tableau - Affichage a l'ecran" |
| 12399 |
msgstr "Tableau - Affichage à l'écran" |
| 12400 |
|
| 12401 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1808 |
| 12402 |
msgid "CSV - Export vers logiciel tableur" |
| 12403 |
msgstr "CSV - Export vers logiciel tableur" |
| 12404 |
|
| 12405 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1815 |
| 12406 |
msgid "Separateur de champs (pour le format CSV)" |
| 12407 |
msgstr "Séparateur de champs (pour le format CSV)" |
| 12408 |
|
| 12409 |
#: openfoncier/core/om_layout.class.php:1826 |
| 12410 |
msgid "Nombre limite d'enregistrements a afficher (pour le format Tableau)" |
| 12411 |
msgstr "Nombre limite d'enregistrements à afficher (pour le format Tableau)" |
| 12412 |
|
| 12413 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:340 |
| 12414 |
msgid "Personnel" |
| 12415 |
msgstr "Personnel" |
| 12416 |
|
| 12417 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:943 |
| 12418 |
msgid "< Page" |
| 12419 |
msgstr "< Page" |
| 12420 |
|
| 12421 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:953 |
| 12422 |
msgid " / " |
| 12423 |
msgstr " / " |
| 12424 |
|
| 12425 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:982 |
| 12426 |
msgid "Page >" |
| 12427 |
msgstr "Page >" |
| 12428 |
|
| 12429 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1397 |
| 12430 |
msgid "sortie" |
| 12431 |
msgstr "sortie" |
| 12432 |
|
| 12433 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1399 |
| 12434 |
msgid "Tableau -Ecran" |
| 12435 |
msgstr "Tableau - Écran" |
| 12436 |
|
| 12437 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1400 |
| 12438 |
msgid "CSV - Export vers tableur" |
| 12439 |
msgstr "CSV - Export vers tableur" |
| 12440 |
|
| 12441 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1405 |
| 12442 |
msgid "Separateur(CSV)" |
| 12443 |
msgstr "Séparateur (CSV)" |
| 12444 |
|
| 12445 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1414 |
| 12446 |
msgid "Nombre enregistrements<br>a afficher (Tableau)" |
| 12447 |
msgstr "Nombre enregistrements<br>à afficher (Tableau)" |
| 12448 |
|
| 12449 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1822 |
| 12450 |
msgid "\"" |
| 12451 |
msgstr "\"" |
| 12452 |
|
| 12453 |
#: openfoncier/core/om_layout_jquerymobile.class.php:1835 |
| 12454 |
msgid "switcher" |
| 12455 |
msgstr "switcher" |
| 12456 |
|
| 12457 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:449 |
| 12458 |
msgid "Le fichier a charger excede la directive upload_max_filesize (php.ini)." |
| 12459 |
msgstr "" |
| 12460 |
"Le fichier à charger excède la directive upload_max_filesize (php.ini)." |
| 12461 |
|
| 12462 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:452 |
| 12463 |
msgid "" |
| 12464 |
"Le fichier excede la directive MAX_FILE_SIZE qui a ete specifiee dans le " |
| 12465 |
"formulaire." |
| 12466 |
msgstr "" |
| 12467 |
"Le fichier excède la directive MAX_FILE_SIZE qui à été spécifiée dans le " |
| 12468 |
"formulaire." |
| 12469 |
|
| 12470 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:455 |
| 12471 |
msgid "Le fichier n'a pu etre charge completement." |
| 12472 |
msgstr "Le fichier n'a pu être chargé complètement." |
| 12473 |
|
| 12474 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:458 |
| 12475 |
msgid "Le champ du formulaire est vide." |
| 12476 |
msgstr "Le champ du formulaire est vide." |
| 12477 |
|
| 12478 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:461 |
| 12479 |
msgid "Fichier potentiellement dangereux." |
| 12480 |
msgstr "Fichier potentiellement dangereux." |
| 12481 |
|
| 12482 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:464 |
| 12483 |
msgid "Le fichier n'est pas conforme a la liste des entetes autorises." |
| 12484 |
msgstr "Le fichier n'est pas conforme à la liste des entêtes autorisés." |
| 12485 |
|
| 12486 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:467 |
| 12487 |
msgid "Le fichier n'est pas conforme a la liste des extension(s) autorisee(s)" |
| 12488 |
msgstr "Le fichier n'est pas conforme à la liste des extension(s) autorisée(s)" |
| 12489 |
|
| 12490 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:470 |
| 12491 |
msgid "La largeur de l'image depasse celle autorisee." |
| 12492 |
msgstr "La largeur de l'image dépasse celle autorisée." |
| 12493 |
|
| 12494 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:473 |
| 12495 |
msgid "La hauteur de l'image depasse celle autorisee." |
| 12496 |
msgstr "La hauteur de l'image dépasse celle autorisée." |
| 12497 |
|
| 12498 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:476 |
| 12499 |
msgid "La largeur de l'image est inferieure a celle autorisee." |
| 12500 |
msgstr "La largeur de l'image est inférieure à celle autorisée." |
| 12501 |
|
| 12502 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:479 |
| 12503 |
msgid "La hauteur de l'image est inferieure a celle autorisee." |
| 12504 |
msgstr "La hauteur de l'image est inférieure à celle autorisée." |
| 12505 |
|
| 12506 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:482 |
| 12507 |
#: openfoncier/services/metier/consultationmanager.php:206 |
| 12508 |
msgid "Erreur a l'ecriture du fichier :" |
| 12509 |
msgstr "Erreur à l'écriture du fichier :" |
| 12510 |
|
| 12511 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:485 |
| 12512 |
msgid "" |
| 12513 |
"Le filestorage n'est pas configure : Veuillez contacter votre administrateur." |
| 12514 |
msgstr "" |
| 12515 |
"Le filestorage n'est pas configuré. Veuillez contacter votre administrateur." |
| 12516 |
|
| 12517 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:581 |
| 12518 |
msgid "Acces refuse" |
| 12519 |
msgstr "Accès refusé" |
| 12520 |
|
| 12521 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:603 |
| 12522 |
msgid "la propriete MaxFilesize doit etre une valeur numerique." |
| 12523 |
msgstr "la propriété MaxFilesize doit être une valeur numérique." |
| 12524 |
|
| 12525 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:613 |
| 12526 |
msgid "la propriete Fields doit etre un entier." |
| 12527 |
msgstr "la propriété Fields doit être un entier." |
| 12528 |
|
| 12529 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:628 |
| 12530 |
msgid "" |
| 12531 |
"La version de php sur ce serveur est trop ancienne. La classe ne peut " |
| 12532 |
"fonctionner qu'avec une version egale ou superieure a la version 4.1.0." |
| 12533 |
msgstr "" |
| 12534 |
"La version de php sur ce serveur est trop ancienne. La classe ne peut " |
| 12535 |
"fonctionner qu'avec une version égale ou supérieure à la version 4.1.0." |
| 12536 |
|
| 12537 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:629 |
| 12538 |
msgid "La propriete Extension est mal configuree." |
| 12539 |
msgstr "La propriété Extension est mal configurée." |
| 12540 |
|
| 12541 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:630 |
| 12542 |
msgid "La propriete MimeType est mal configuree." |
| 12543 |
msgstr "La propriété MimeType est mal configurée." |
| 12544 |
|
| 12545 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:631 |
| 12546 |
msgid "La propriete Filename est mal configuree." |
| 12547 |
msgstr "La propriété Filename est mal configurèe." |
| 12548 |
|
| 12549 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:632 |
| 12550 |
msgid "La propriete Debit est mal configuree." |
| 12551 |
msgstr "La propriété Débit est mal configurée." |
| 12552 |
|
| 12553 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:633 |
| 12554 |
msgid "La propriete Required est mal configuree." |
| 12555 |
msgstr "La propriété Required est mal configurée." |
| 12556 |
|
| 12557 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:634 |
| 12558 |
msgid "La propriete SecurityMax est mal configuree." |
| 12559 |
msgstr "La propriété SecurityMax est mal configurée." |
| 12560 |
|
| 12561 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:635 |
| 12562 |
msgid "La propriete CheckReferer est mal configuree." |
| 12563 |
msgstr "La propriété CheckReferer est mal configurée." |
| 12564 |
|
| 12565 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:646 |
| 12566 |
msgid "La propriete ImgMaxWidth est mal configuree." |
| 12567 |
msgstr "La propriété ImgMaxWidth est mal configurée." |
| 12568 |
|
| 12569 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:647 |
| 12570 |
msgid "La propriete ImgMaxHeight est mal configuree." |
| 12571 |
msgstr "La propriété ImgMaxHeight est mal configurée." |
| 12572 |
|
| 12573 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:648 |
| 12574 |
msgid "La propriete ImgMinWidth est mal configuree." |
| 12575 |
msgstr "La propriété ImgMinWidth est mal configurée." |
| 12576 |
|
| 12577 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:649 |
| 12578 |
msgid "La propriete ImgMinHeight est mal configuree." |
| 12579 |
msgstr "La propriété ImgMinHeight est mal configurée." |
| 12580 |
|
| 12581 |
#: openfoncier/core/upload.class.php:660 |
| 12582 |
msgid "Erreur classe Upload" |
| 12583 |
msgstr "Erreur classe Upload" |
| 12584 |
|
| 12585 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:701 |
| 12586 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2035 |
| 12587 |
msgid "Votre session est maintenant ouverte." |
| 12588 |
msgstr "Votre session est maintenant ouverte." |
| 12589 |
|
| 12590 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:843 |
| 12591 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2877 openfoncier/spg/file.php:60 |
| 12592 |
#: openfoncier/spg/voir.php:69 |
| 12593 |
msgid "" |
| 12594 |
"Droits insuffisants. Vous n'avez pas suffisamment de droits pour acceder a " |
| 12595 |
"cette page." |
| 12596 |
msgstr "" |
| 12597 |
"Droits insuffisants. Vous n'avez pas suffisamment de droits pour acceder à " |
| 12598 |
"cette page." |
| 12599 |
|
| 12600 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:972 |
| 12601 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1017 |
| 12602 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1044 |
| 12603 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1108 |
| 12604 |
msgid "Aucune entree dans le fichier de configuration" |
| 12605 |
msgstr "Aucune entrée dans le fichier de configuration" |
| 12606 |
|
| 12607 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:983 |
| 12608 |
msgid "Un nom d'hote est obligatoire" |
| 12609 |
msgstr "Un nom d'hôte est obligatoire" |
| 12610 |
|
| 12611 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:994 |
| 12612 |
msgid "Une adresse d'expediteur est obligatoire" |
| 12613 |
msgstr "Une adresse d'expéditeur est obligatoire" |
| 12614 |
|
| 12615 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1104 |
| 12616 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1402 |
| 12617 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2282 |
| 12618 |
msgid "Erreur de configuration. Contactez votre administrateur." |
| 12619 |
msgstr "Erreur de configuration. Contactez votre administrateur." |
| 12620 |
|
| 12621 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1169 |
| 12622 |
msgid "Tentative de connexion au SGBD" |
| 12623 |
msgstr "Tentative de connexion au SGBD" |
| 12624 |
|
| 12625 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1229 |
| 12626 |
msgid "OK" |
| 12627 |
msgstr "OK" |
| 12628 |
|
| 12629 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1229 |
| 12630 |
msgid "ECHOUEE" |
| 12631 |
msgstr "ECHOUÉE" |
| 12632 |
|
| 12633 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1232 |
| 12634 |
msgid "Aucune base de donnees a deconnecter" |
| 12635 |
msgstr "Aucune base de donnees à déconnecter" |
| 12636 |
|
| 12637 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1297 |
| 12638 |
msgid "Votre session est maintenant terminee." |
| 12639 |
msgstr "Votre session est maintenant terminée." |
| 12640 |
|
| 12641 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1353 |
| 12642 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2168 |
| 12643 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2215 |
| 12644 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2260 |
| 12645 |
msgid "Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect." |
| 12646 |
msgstr "Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect." |
| 12647 |
|
| 12648 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1355 |
| 12649 |
msgid "" |
| 12650 |
"L'application n'est pas en mesure de vous identifier pour l'instant. " |
| 12651 |
"Contactez votre administrateur." |
| 12652 |
msgstr "" |
| 12653 |
"L'application n'est pas en mesure de vous identifier pour l'instant. " |
| 12654 |
"Contactez votre administrateur." |
| 12655 |
|
| 12656 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1359 |
| 12657 |
msgid "Erreur de l'annuaire" |
| 12658 |
msgstr "Erreur de l'annuaire" |
| 12659 |
|
| 12660 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1420 |
| 12661 |
msgid "" |
| 12662 |
"Mauvais parametres : l'authentification a l'annuaire n'est pas possible." |
| 12663 |
msgstr "" |
| 12664 |
"Mauvais paramètres : l'authentification à l'annuaire n'est pas possible." |
| 12665 |
|
| 12666 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1456 |
| 12667 |
msgid "" |
| 12668 |
"Impossible de poursuivre la recherche des utilisateurs. La methode de " |
| 12669 |
"recherche renvoie le message: " |
| 12670 |
msgstr "" |
| 12671 |
"Impossible de poursuivre la recherche des utilisateurs. La methode de " |
| 12672 |
"recherche renvoie le message : " |
| 12673 |
|
| 12674 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1729 |
| 12675 |
msgid "Certains enregistrements provenant du LDAP ne possedent pas l'attribut " |
| 12676 |
msgstr "" |
| 12677 |
"Certains enregistrements provenant du LDAP ne possedent pas l'attribut " |
| 12678 |
|
| 12679 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1737 |
| 12680 |
msgid "La synchronisation des utilisateurs est terminee." |
| 12681 |
msgstr "La synchronisation des utilisateurs est terminée." |
| 12682 |
|
| 12683 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1756 |
| 12684 |
msgid "Les fonctions ldap ne sont pas disponibles sur cette installation." |
| 12685 |
msgstr "Les fonctions ldap ne sont pas disponibles sur cette installation." |
| 12686 |
|
| 12687 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1877 |
| 12688 |
msgid "Identification" |
| 12689 |
msgstr "Identification" |
| 12690 |
|
| 12691 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1901 |
| 12692 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3147 |
| 12693 |
msgid "Identifiant" |
| 12694 |
msgstr "Identifiant" |
| 12695 |
|
| 12696 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1914 |
| 12697 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3154 |
| 12698 |
msgid "Base de donnees" |
| 12699 |
msgstr "Base de données" |
| 12700 |
|
| 12701 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1937 |
| 12702 |
msgid "Se connecter" |
| 12703 |
msgstr "Se connecter" |
| 12704 |
|
| 12705 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1946 |
| 12706 |
msgid "Mot de passe oublie ?" |
| 12707 |
msgstr "Mot de passe oublié ?" |
| 12708 |
|
| 12709 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2854 |
| 12710 |
msgid "Impossible d'ecrire le fichier de log :" |
| 12711 |
msgstr "Impossible d'écrire le fichier de log :" |
| 12712 |
|
| 12713 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2856 |
| 12714 |
msgid "Le dossier n'est probablement pas accessible en ecriture." |
| 12715 |
msgstr "Le dossier n'est probablement pas accessible en écriture." |
| 12716 |
|
| 12717 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:2857 |
| 12718 |
msgid "Contactez votre administrateur." |
| 12719 |
msgstr "Contactez votre administrateur." |
| 12720 |
|
| 12721 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3177 |
| 12722 |
msgid "Lancer la re-initialisation du mot de passe" |
| 12723 |
msgstr "Lancer la ré-initialisation du mot de passe" |
| 12724 |
|
| 12725 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3217 |
| 12726 |
msgid "Confirmation du mot de passe" |
| 12727 |
msgstr "Confirmation du mot de passe" |
| 12728 |
|
| 12729 |
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3237 |
| 12730 |
msgid "Definir mon mot de passe" |
| 12731 |
msgstr "Définir mon mot de passe" |
| 12732 |
|
| 12733 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:341 |
| 12734 |
msgid "enregistrement(s) ajoute(s)" |
| 12735 |
msgstr "enregistrement(s) ajouté(s)" |
| 12736 |
|
| 12737 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:344 |
| 12738 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:494 |
| 12739 |
msgid "Vos modifications ont bien ete enregistrees." |
| 12740 |
msgstr "Vos modifications ont bien été enregistrées." |
| 12741 |
|
| 12742 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:349 |
| 12743 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:500 |
| 12744 |
msgid "SAISIE NON ENREGISTREE" |
| 12745 |
msgstr "SAISIE NON ENREGISTRÉE" |
| 12746 |
|
| 12747 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:397 |
| 12748 |
msgid "L'\"identifiant\" est obligatoire" |
| 12749 |
msgstr "L'\"identifiant\" est obligatoire" |
| 12750 |
|
| 12751 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:411 |
| 12752 |
msgid "cle primaire existante" |
| 12753 |
msgstr "clé primaire existante" |
| 12754 |
|
| 12755 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:492 |
| 12756 |
msgid "Attention vous n'avez fait aucune modification." |
| 12757 |
msgstr "Attention vous n'avez fait aucune modification." |
| 12758 |
|
| 12759 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:572 |
| 12760 |
msgid "enregistrement(s) supprime(s)" |
| 12761 |
msgstr "enregistrement(s) supprimé(s)" |
| 12762 |
|
| 12763 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:575 |
| 12764 |
msgid "La suppression a ete correctement effectuee." |
| 12765 |
msgstr "La suppression a été correctement effectuée." |
| 12766 |
|
| 12767 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:580 |
| 12768 |
msgid "SUPPRESSION NON EFFECTUEE" |
| 12769 |
msgstr "SUPPRESSION NON EFFECTUÉE" |
| 12770 |
|
| 12771 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:643 |
| 12772 |
msgid "La valeur saisie dans le champ" |
| 12773 |
msgstr "La valeur saisie dans le champ" |
| 12774 |
|
| 12775 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:643 |
| 12776 |
msgid "existe deja, veuillez saisir une nouvelle valeur." |
| 12777 |
msgstr "existe déjà, veuillez saisir une nouvelle valeur." |
| 12778 |
|
| 12779 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:663 |
| 12780 |
msgid "Les valeurs saisies dans les champs" |
| 12781 |
msgstr "Les valeurs saisies dans les champs" |
| 12782 |
|
| 12783 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:663 |
| 12784 |
msgid "existent deja, veuillez saisir de nouvelles valeurs." |
| 12785 |
msgstr "existent déjà, veuillez saisir de nouvelles valeurs." |
| 12786 |
|
| 12787 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:792 |
| 12788 |
msgid "est obligatoire" |
| 12789 |
msgstr "est obligatoire" |
| 12790 |
|
| 12791 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1066 |
| 12792 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1081 |
| 12793 |
msgid "Erreur lors de la creation du fichier sur le champ" |
| 12794 |
msgstr "Erreur lors de la création du fichier sur le champ" |
| 12795 |
|
| 12796 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1075 |
| 12797 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1119 |
| 12798 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1173 |
| 12799 |
msgid "Le fichier sur le champ" |
| 12800 |
msgstr "Le fichier sur le champ" |
| 12801 |
|
| 12802 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1076 |
| 12803 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1120 |
| 12804 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1174 |
| 12805 |
msgid "est verouille, veuillez revalider le formulaire." |
| 12806 |
msgstr "est verouillé, veuillez revalider le formulaire." |
| 12807 |
|
| 12808 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1107 |
| 12809 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1125 |
| 12810 |
msgid "Erreur lors de la mise a jour du fichier sur le champ" |
| 12811 |
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du fichier sur le champ" |
| 12812 |
|
| 12813 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1178 |
| 12814 |
msgid "Erreur lors de la suppression du fichier sur le champ" |
| 12815 |
msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier sur le champ" |
| 12816 |
|
| 12817 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1222 |
| 12818 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1242 |
| 12819 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1262 |
| 12820 |
msgid "L'etat de l'enregistrement n'a pas pu etre réinitialisé" |
| 12821 |
msgstr "L'état de l'enregistrement n'a pas pu être réinitialisé" |
| 12822 |
|
| 12823 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1627 |
| 12824 |
msgid "" |
| 12825 |
"Il y a actuellement un verrou sur cet element a cause d'une procedure " |
| 12826 |
"anormale." |
| 12827 |
msgstr "" |
| 12828 |
"Il y a actuellement un verrou sur cet élément à cause d'une procédure " |
| 12829 |
"anormale." |
| 12830 |
|
| 12831 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1630 |
| 12832 |
msgid "Le parametre de verrou dans le fichier var.inc est :" |
| 12833 |
msgstr "Le paramètre de verrou dans le fichier var.inc est :" |
| 12834 |
|
| 12835 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1632 |
| 12836 |
msgid "Le verrou sur cet element est :" |
| 12837 |
msgstr "Le verrou sur cet élément est :" |
| 12838 |
|
| 12839 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1632 |
| 12840 |
msgid "active" |
| 12841 |
msgstr "activé" |
| 12842 |
|
| 12843 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1632 |
| 12844 |
msgid "desactive" |
| 12845 |
msgstr "désactivé" |
| 12846 |
|
| 12847 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2580 |
| 12848 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2610 |
| 12849 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2640 |
| 12850 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2670 |
| 12851 |
msgid "n'est pas une date valide" |
| 12852 |
msgstr "n'est pas une date valide" |
| 12853 |
|
| 12854 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2581 |
| 12855 |
msgid "[calcul date php]" |
| 12856 |
msgstr "[calcul date php]" |
| 12857 |
|
| 12858 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2611 |
| 12859 |
msgid "[calcul annee php]" |
| 12860 |
msgstr "[calcul annee php]" |
| 12861 |
|
| 12862 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2641 |
| 12863 |
msgid "[calcul mois php]" |
| 12864 |
msgstr "[calcul mois php]" |
| 12865 |
|
| 12866 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2671 |
| 12867 |
msgid "[calcul jour php]" |
| 12868 |
msgstr "[calcul jour php]" |
| 12869 |
|
| 12870 |
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:2729 |
| 12871 |
msgid "enregistrement(s) lie(s) a cet enregistrement dans la table" |
| 12872 |
msgstr "enregistrement(s) lié(s) à cet enregistrement dans la table" |
| 12873 |
|
| 12874 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:49 |
| 12875 |
msgid "Erreur lors de la recuperation de l'instruction no" |
| 12876 |
msgstr "Erreur lors de la récupération de l'instruction n°" |
| 12877 |
|
| 12878 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:55 |
| 12879 |
msgid "Erreur : un numero d'arrete existe deja pour cette instruction" |
| 12880 |
msgstr "Erreur : un numéro d'arrêté existe déjà pour cette instruction" |
| 12881 |
|
| 12882 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:65 |
| 12883 |
msgid "Erreur lors de l'enregistrement du numero d'arrete" |
| 12884 |
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du numéro d'arrêté" |
| 12885 |
|
| 12886 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:69 |
| 12887 |
msgid "Le numero d'arrete a ete mis a jour." |
| 12888 |
msgstr "Le numéro d'arrêté a été mis à jour." |
| 12889 |
|
| 12890 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:86 |
| 12891 |
msgid "Erreur lors de la recuperation de l'id de l'instruction" |
| 12892 |
msgstr "Erreur lors de la récuperation de l'id de l'instruction" |
| 12893 |
|
| 12894 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:98 |
| 12895 |
msgid "Aucun document arrete associe a l'instruction no" |
| 12896 |
msgstr "Aucun document arrêté associé à l'instruction n°" |
| 12897 |
|
| 12898 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:107 |
| 12899 |
msgid "Le document associe a l'instruction n'existe pas" |
| 12900 |
msgstr "Le document associé à l'instruction n'existe pas" |
| 12901 |
|
| 12902 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:113 |
| 12903 |
msgid "Erreur lors de la recuperation du document de l'instruction no" |
| 12904 |
msgstr "Erreur lors de la récupération du document de l'instruction no" |
| 12905 |
|
| 12906 |
#: openfoncier/services/metier/arretesmanager.php:138 |
| 12907 |
msgid "" |
| 12908 |
"Erreur lors de la mise a jour des metadonnees du document de l'instruction no" |
| 12909 |
msgstr "" |
| 12910 |
"Erreur lors de la mise à jour des métadonnées du document de l'instruction no" |
| 12911 |
|
| 12912 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:34 |
| 12913 |
msgid "" |
| 12914 |
"L'identifiant du dossier d'autorisation manque ou n'est pas dans le bon " |
| 12915 |
"format" |
| 12916 |
msgstr "" |
| 12917 |
"L'identifiant du dossier d'autorisation manque ou n'est pas dans le bon " |
| 12918 |
"format" |
| 12919 |
|
| 12920 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:45 |
| 12921 |
msgid "Probleme pendent la recuperation du dossier d'autorisation." |
| 12922 |
msgstr "Problème pendant la récupération du dossier d'autorisation." |
| 12923 |
|
| 12924 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:52 |
| 12925 |
msgid "Le dossier d'autorisation " |
| 12926 |
msgstr "Le dossier d'autorisation " |
| 12927 |
|
| 12928 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:75 |
| 12929 |
msgid "Le numero ERP du batiment n'existe pas ou est dans le mauvais format" |
| 12930 |
msgstr "Le numéro ERP du bâtiment n'existe pas ou est dans le mauvais format" |
| 12931 |
|
| 12932 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:90 |
| 12933 |
msgid "Numero ERP du batiment etait assigne au dossier d'autorisation " |
| 12934 |
msgstr "Numéro ERP du bâtiment était assigné au dossier d'autorisation " |
| 12935 |
|
| 12936 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:92 |
| 12937 |
msgid "" |
| 12938 |
"L'attribution de la numero ERP du batiment pour le dossier d'autorisation " |
| 12939 |
msgstr "" |
| 12940 |
"L'attribution de la numéro ERP du batiment pour le dossier d'autorisation " |
| 12941 |
|
| 12942 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:135 |
| 12943 |
msgid "" |
| 12944 |
"Signature de l'ouverture ERP au publique etait enregistre pour le dossier " |
| 12945 |
"d'autorisation " |
| 12946 |
msgstr "" |
| 12947 |
"Signature de l'ouverture ERP au publique était enregistré pour le dossier " |
| 12948 |
"d'autorisation " |
| 12949 |
|
| 12950 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:137 |
| 12951 |
msgid "" |
| 12952 |
"Echec dans l'enregistrement de la signature de l'ouverture ERP au publique " |
| 12953 |
"pour le dossier d'autorisation " |
| 12954 |
msgstr "" |
| 12955 |
"Échec dans l'enregistrement de la signature de l'ouverture ERP au publique " |
| 12956 |
"pour le dossier d'autorisation " |
| 12957 |
|
| 12958 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:207 |
| 12959 |
msgid "" |
| 12960 |
"Signature de l'ouverture ERP etait enregistre pour le dossier d'autorisation " |
| 12961 |
msgstr "" |
| 12962 |
"Signature de l'ouverture ERP était enregistré pour le dossier d'autorisation " |
| 12963 |
|
| 12964 |
#: openfoncier/services/metier/dossierautorisationmanager.php:209 |
| 12965 |
msgid "" |
| 12966 |
"Echec dans l'enregistrement de la signature de l'ouverture ERP pour le " |
| 12967 |
"dossier d'autorisation " |
| 12968 |
msgstr "" |
| 12969 |
"Échec dans l'enregistrement de la signature de l'ouverture ERP pour le " |
| 12970 |
"dossier d'autorisation " |
| 12971 |
|
| 12972 |
#: openfoncier/services/metier/consultationmanager.php:188 |
| 12973 |
msgid "Le fichier est vide" |
| 12974 |
msgstr "Le fichier est vide" |
| 12975 |
|
| 12976 |
#: openfoncier/services/metier/consultationmanager.php:211 |
| 12977 |
msgid "" |
| 12978 |
"La sauvegarde de fichier n'est pas configure : Veuillez contacter votre " |
| 12979 |
"administrateur." |
| 12980 |
msgstr "" |
| 12981 |
"La sauvegarde de fichier n'est pas configurée : Veuillez contacter votre " |
| 12982 |
"administrateur." |
| 12983 |
|
| 12984 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:301 |
| 12985 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:322 |
| 12986 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:339 |
| 12987 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:403 |
| 12988 |
msgid "Le repertoire de numerisation n'est pas configure" |
| 12989 |
msgstr "Le répertoire de numérisation n'a pas été configuré" |
| 12990 |
|
| 12991 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:310 |
| 12992 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:331 |
| 12993 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:412 |
| 12994 |
msgid "Le repertoire de numerisation fourni n'existe pas" |
| 12995 |
msgstr "Le répertoire de numérisation fourni n'existe pas" |
| 12996 |
|
| 12997 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:486 |
| 12998 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:496 |
| 12999 |
msgid "Erreur de base de donnees." |
| 13000 |
msgstr "Erreur de base de données" |
| 13001 |
|
| 13002 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:509 |
| 13003 |
msgid "Aucune mise a jour." |
| 13004 |
msgstr "Aucune mise à jour" |
| 13005 |
|
| 13006 |
#: openfoncier/services/metier/maintenancemanager.php:533 |
| 13007 |
msgid "dossier(s) d'autorisation(s) mis a jour." |
| 13008 |
msgstr "dossier(s) d'autorisation(s) mis à jour." |
| 13009 |
|
| 13010 |
#: openfoncier/services/REST/dossier_autorisation.php:58 |
| 13011 |
msgid "Le format des donnees recues n'est pas correct." |
| 13012 |
msgstr "Le format des données recues n'est pas correct." |
| 13013 |
|
| 13014 |
#: openfoncier/spg/direct_link.php:84 |
| 13015 |
msgid "L'element n'est pas accessible." |
| 13016 |
msgstr "L'élément n'est pas accessible." |
| 13017 |
|
| 13018 |
#: openfoncier/spg/voir.php:54 |
| 13019 |
msgid "Les parametres transmis ne sont pas corrects." |
| 13020 |
msgstr "Les paramètres transmis ne sont pas corrects." |
| 13021 |
|
| 13022 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:77 openfoncier/spg/combo.php:116 |
| 13023 |
msgid "Votre saisie ne donne aucune correspondance" |
| 13024 |
msgstr "Votre saisie ne donne aucune correspondance" |
| 13025 |
|
| 13026 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:97 openfoncier/spg/combo.php:146 |
| 13027 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:69 |
| 13028 |
msgid "" |
| 13029 |
"Selectionner dans la liste ci-dessous la correspondance avec votre recherche" |
| 13030 |
msgstr "" |
| 13031 |
"Sélectionner dans la liste ci-dessous la correspondance avec votre recherche" |
| 13032 |
|
| 13033 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:99 openfoncier/spg/combo.php:148 |
| 13034 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:71 |
| 13035 |
msgid "Puis valider votre choix en cliquant sur le bouton : \"Valider\"." |
| 13036 |
msgstr "Puis valider votre choix en cliquant sur le bouton : \"Valider\"." |
| 13037 |
|
| 13038 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:143 |
| 13039 |
msgid "mapquest" |
| 13040 |
msgstr "mapquest" |
| 13041 |
|
| 13042 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:143 |
| 13043 |
msgid "Mapquest" |
| 13044 |
msgstr "Mapquest" |
| 13045 |
|
| 13046 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:149 |
| 13047 |
msgid "google" |
| 13048 |
msgstr "google" |
| 13049 |
|
| 13050 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:149 |
| 13051 |
msgid "Google" |
| 13052 |
msgstr "Google" |
| 13053 |
|
| 13054 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:155 |
| 13055 |
msgid "Bing" |
| 13056 |
msgstr "Bing" |
| 13057 |
|
| 13058 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:161 openfoncier/spg/combo.php:193 |
| 13059 |
msgid "Vous devez saisir une valeur d'au moins" |
| 13060 |
msgstr "Vous devez saisir une valeur d'au moins" |
| 13061 |
|
| 13062 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:163 openfoncier/spg/combo.php:195 |
| 13063 |
msgid "caracteres dans le champ" |
| 13064 |
msgstr "caractères dans le champ" |
| 13065 |
|
| 13066 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:47 |
| 13067 |
msgid "aucune correspondance" |
| 13068 |
msgstr "aucune correspondance" |
| 13069 |
|
| 13070 |
#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:51 |
| 13071 |
msgid "resultat" |
| 13072 |
msgstr "résultat" |
| 13073 |
|
| 13074 |
#: openfoncier/spg/widgetctl.php:165 |
| 13075 |
msgid "" |
| 13076 |
"Selectionner le widget a inserer puis cliquer sur le bouton 'Valider' pour " |
| 13077 |
"valider votre selection." |
| 13078 |
msgstr "" |
| 13079 |
"Sélectionner le widget à inserer puis cliquer sur le bouton 'Valider' pour " |
| 13080 |
"valider votre sélection." |
| 13081 |
|
| 13082 |
#: openfoncier/spg/widgetctl.php:195 |
| 13083 |
msgid "Ajouter un nouveau widget" |
| 13084 |
msgstr "Ajouter un nouveau widget" |
| 13085 |
|
| 13086 |
#: openfoncier/spg/genaff.php:24 |
| 13087 |
msgid "Code viewer" |
| 13088 |
msgstr "Code viewer" |
| 13089 |
|
| 13090 |
#: openfoncier/spg/genaff.php:174 |
| 13091 |
msgid ": le fichier n'existe pas." |
| 13092 |
msgstr ": le fichier n'existe pas." |
| 13093 |
|
| 13094 |
#: openfoncier/spg/genaff.php:177 |
| 13095 |
msgid "l'acces a ce fichier n'est pas autorise." |
| 13096 |
msgstr "l'accès à ce fichier n'est pas autorisé." |
| 13097 |
|
| 13098 |
#: openfoncier/spg/upload.php:49 |
| 13099 |
msgid "Upload" |
| 13100 |
msgstr "Upload" |
| 13101 |
|
| 13102 |
#: openfoncier/spg/upload.php:52 |
| 13103 |
msgid "" |
| 13104 |
"Cliquer sur 'Parcourir' pour selectionner le fichier a telecharger depuis " |
| 13105 |
"votre poste de travail puis cliquer sur le bouton 'Envoyer' pour valider " |
| 13106 |
"votre telechargement." |
| 13107 |
msgstr "" |
| 13108 |
"Cliquer sur 'Parcourir' pour sélectionner le fichier a télécharger depuis " |
| 13109 |
"votre poste de travail puis cliquer sur le bouton 'Envoyer' pour valider " |
| 13110 |
"votre téléchargement." |
| 13111 |
|
| 13112 |
#: openfoncier/spg/upload.php:77 |
| 13113 |
msgid "Vous devez selectionner un fichier." |
| 13114 |
msgstr "Vous devez sélectionner un fichier." |
| 13115 |
|
| 13116 |
#: openfoncier/spg/upload.php:143 |
| 13117 |
msgid "contient trop de caracteres." |
| 13118 |
msgstr "contient trop de caractères." |
| 13119 |
|
| 13120 |
#: openfoncier/spg/upload.php:143 |
| 13121 |
msgid "Autorise(s) : 50 caractere(s)." |
| 13122 |
msgstr "Autorise : 50 caractères(s)." |
| 13123 |
|
| 13124 |
#: openfoncier/spg/upload.php:203 |
| 13125 |
msgid "Envoyer" |
| 13126 |
msgstr "Envoyer" |
| 13127 |
|
| 13128 |
#~ msgid "date_depot_DAACT" |
| 13129 |
#~ msgstr "date de dépôt de la DAACT" |
| 13130 |
|
| 13131 |
#~ msgid "date_depot_DOC" |
| 13132 |
#~ msgstr "date de dépôt de la DOC" |
| 13133 |
|
| 13134 |
#~ msgid "type de dossier" |
| 13135 |
#~ msgstr "type de dossier" |
| 13136 |
|
| 13137 |
#~ msgid "avap_co_elt_pro" |
| 13138 |
#~ msgstr "" |
| 13139 |
#~ "Modification ou suppression d'un élément protégé par une délibération du " |
| 13140 |
#~ "conseil municipal." |
| 13141 |
|
| 13142 |
#~ msgid "avap_nouv_haut_surf" |
| 13143 |
#~ msgstr "" |
| 13144 |
#~ "Construction nouvelle de moins de 12m de hauteur et dont la surface hors " |
| 13145 |
#~ "œuvre brute ne dépasse 2m²" |
| 13146 |
|
| 13147 |
#~ msgid "avap_co_clot" |
| 13148 |
#~ msgstr "Clôture" |
| 13149 |
|
| 13150 |
#~ msgid "avap_aut_coup_aba_arb" |
| 13151 |
#~ msgstr "Coupe et abattage d'arbres" |
| 13152 |
|
| 13153 |
#~ msgid "avap_ouv_infra" |
| 13154 |
#~ msgstr "Ouvrage d'infrastructure" |
| 13155 |
|
| 13156 |
#~ msgid "avap_aut_inst_mob" |
| 13157 |
#~ msgstr "Installation de mobilier urbain ou d'oeuvre d'art" |
| 13158 |
|
| 13159 |
#~ msgid "avap_aut_plant" |
| 13160 |
#~ msgstr "Plantation effectuée sur voie ou espace public" |
| 13161 |
|
| 13162 |
#~ msgid "avap_aut_auv_elec" |
| 13163 |
#~ msgstr "Ouvrage et accessoires de lignes de distribution électrique" |
| 13164 |
|
| 13165 |
#~ msgid "tr_total" |
| 13166 |
#~ msgstr "transfert total" |
| 13167 |
|
| 13168 |
#~ msgid "tr_partiel" |
| 13169 |
#~ msgstr "transfert partiel" |
| 13170 |
|
| 13171 |
#~ msgid "tr_desc" |
| 13172 |
#~ msgstr "description de la (ou des) partie(s) tranférée(s)" |
| 13173 |
|
| 13174 |
#~ msgid "am_voyage_deb" |
| 13175 |
#~ msgstr "am_voyage_deb" |
| 13176 |
|
| 13177 |
#~ msgid "am_voyage_fin" |
| 13178 |
#~ msgstr "am_voyage_fin" |
| 13179 |
|
| 13180 |
#~ msgid "am_modif_amgt" |
| 13181 |
#~ msgstr "am_modif_amgt" |
| 13182 |
|
| 13183 |
#~ msgid "am_lot_max_shob" |
| 13184 |
#~ msgstr "indiquez la surface hors œuvre brute (SHOB) maximale envisagée" |
| 13185 |
|
| 13186 |
#~ msgid "co_modif_aspect" |
| 13187 |
#~ msgstr "co_modif_aspect" |
| 13188 |
|
| 13189 |
#~ msgid "co_modif_struct" |
| 13190 |
#~ msgstr "co_modif_struct" |
| 13191 |
|
| 13192 |
#~ msgid "co_ouvr_elec" |
| 13193 |
#~ msgstr "co_ouvr_elec" |
| 13194 |
|
| 13195 |
#~ msgid "co_ouvr_infra" |
| 13196 |
#~ msgstr "co_ouvr_infra" |
| 13197 |
|
| 13198 |
#~ msgid "co_trx_imm" |
| 13199 |
#~ msgstr "co_trx_imm" |
| 13200 |
|
| 13201 |
#~ msgid "co_cstr_shob" |
| 13202 |
#~ msgstr "SHOB des travaux de construction (en m²)" |
| 13203 |
|
| 13204 |
#~ msgid "co_trx_amgt" |
| 13205 |
#~ msgstr "co_trx_amgt" |
| 13206 |
|
| 13207 |
#~ msgid "co_statio_avt_shob" |
| 13208 |
#~ msgstr "" |
| 13209 |
#~ "Surface hors œuvre brute des aires bâties de stationnement en m² avant " |
| 13210 |
#~ "réalisation" |
| 13211 |
|
| 13212 |
#~ msgid "co_statio_apr_shob" |
| 13213 |
#~ msgstr "" |
| 13214 |
#~ "Surface hors œuvre brute des aires bâties de stationnement en m² après " |
| 13215 |
#~ "réalisation" |
| 13216 |
|
| 13217 |
#~ msgid "co_statio_avt_surf" |
| 13218 |
#~ msgstr "" |
| 13219 |
#~ "Surface de l’emprise au sol des aires non bâties de stationnement en m² " |
| 13220 |
#~ "avant construction" |
| 13221 |
|
| 13222 |
#~ msgid "co_statio_apr_surf" |
| 13223 |
#~ msgstr "" |
| 13224 |
#~ "Surface de l’emprise au sol des aires non bâties de stationnement en m² " |
| 13225 |
#~ "après réalisation" |
| 13226 |
|
| 13227 |
#~ msgid "tax_dest_loc_tr" |
| 13228 |
#~ msgstr "tax_dest_loc_tr" |
| 13229 |
|
| 13230 |
#~ msgid "mod_desc" |
| 13231 |
#~ msgstr "Descriptiondes modifications apportées à votre projet" |
| 13232 |
|
| 13233 |
#~ msgid "Projet" |
| 13234 |
#~ msgstr "Projet" |
| 13235 |
|
| 13236 |
#~ msgid "Informations complementaires" |
| 13237 |
#~ msgstr "Complément construction" |
| 13238 |
|
| 13239 |
#~ msgid "" |
| 13240 |
#~ "Destination des constructions\n" |
| 13241 |
#~ " et tableau des surfaces" |
| 13242 |
#~ msgstr "Destinations et surfaces des constructions" |
| 13243 |
|
| 13244 |
#~ msgid "Stationnement" |
| 13245 |
#~ msgstr "Stationnement" |
| 13246 |
|
| 13247 |
#~ msgid "Objet de la modification" |
| 13248 |
#~ msgstr "Objet de la modification" |
| 13249 |
|
| 13250 |
#~ msgid "Projet necessitant demolitions" |
| 13251 |
#~ msgstr "Démolir" |
| 13252 |
|
| 13253 |
#~ msgid "Locaux a usage d'habitation principale" |
| 13254 |
#~ msgstr "Locaux à usage d'habitation principale" |
| 13255 |
|
| 13256 |
#~ msgid "Locaux a usage d'hebergement" |
| 13257 |
#~ msgstr "Locaux à usage d'hébergement" |
| 13258 |
|
| 13259 |
#~ msgid "Locaux a usage d'habitation secondaire" |
| 13260 |
#~ msgstr "Locaux à usage d'habitation secondaire" |
| 13261 |
|
| 13262 |
#~ msgid "Total de logement" |
| 13263 |
#~ msgstr "Total de logements" |
| 13264 |
|
| 13265 |
#~ msgid "Autres elements soumis a la taxe d'amenagement" |
| 13266 |
#~ msgstr "Autres éléments soumis à la taxe d'aménagement" |
| 13267 |
|
| 13268 |
#~ msgid "Autres renseignements" |
| 13269 |
#~ msgstr "Autres renseignements" |
| 13270 |
|
| 13271 |
#~ msgid "Nombre de logement avant modification" |
| 13272 |
#~ msgstr "Nombre de logement avant modification" |
| 13273 |
|
| 13274 |
#~ msgid "Nombre total de logement apres modification" |
| 13275 |
#~ msgstr "Nombre total de logement après modification" |
| 13276 |
|
| 13277 |
#~ msgid "Surfaces creees par la modification" |
| 13278 |
#~ msgstr "Surfaces créées par la modification" |
| 13279 |
|
| 13280 |
#~ msgid "Surfaces supprimees par la modification" |
| 13281 |
#~ msgstr "Surfaces supprimées par la modification" |
| 13282 |
|
| 13283 |
#~ msgid "Surfaces supprimees" |
| 13284 |
#~ msgstr "Surfaces supprimées" |
| 13285 |
|
| 13286 |
#~ msgid "Supprime" |
| 13287 |
#~ msgstr "Supprimé" |
| 13288 |
|
| 13289 |
#~ msgid "Champs a supprimer" |
| 13290 |
#~ msgstr "Champs à supprimer" |
| 13291 |
|
| 13292 |
#~ msgid "co_archi_nom" |
| 13293 |
#~ msgstr "nom de l'architecte" |
| 13294 |
|
| 13295 |
#~ msgid "co_archi_prenom" |
| 13296 |
#~ msgstr "prénom" |
| 13297 |
|
| 13298 |
#~ msgid "co_archi_adr_num" |
| 13299 |
#~ msgstr "numéro" |
| 13300 |
|
| 13301 |
#~ msgid "co_archi_adr_voie" |
| 13302 |
#~ msgstr "voie" |
| 13303 |
|
| 13304 |
#~ msgid "co_archi_adr_lieu_dit" |
| 13305 |
#~ msgstr "lieu-dit" |
| 13306 |
|
| 13307 |
#~ msgid "co_archi_adr_localite" |
| 13308 |
#~ msgstr "localité" |
| 13309 |
|
| 13310 |
#~ msgid "co_archi_adr_cp" |
| 13311 |
#~ msgstr "code postal" |
| 13312 |
|
| 13313 |
#~ msgid "co_archi_adr_bp" |
| 13314 |
#~ msgstr "BP" |
| 13315 |
|
| 13316 |
#~ msgid "co_archi_adr_cedex" |
| 13317 |
#~ msgstr "cedex" |
| 13318 |
|
| 13319 |
#~ msgid "co_archi_no_incri" |
| 13320 |
#~ msgstr "N° d'inscription sur le tableau de l'ordre" |
| 13321 |
|
| 13322 |
#~ msgid "co_archi_cg" |
| 13323 |
#~ msgstr "conseil régional de" |
| 13324 |
|
| 13325 |
#~ msgid "co_archi_tel1" |
| 13326 |
#~ msgstr "téléphone" |
| 13327 |
|
| 13328 |
#~ msgid "co_archi_tel2" |
| 13329 |
#~ msgstr "télécopie" |
| 13330 |
|
| 13331 |
#~ msgid "co_archi_mail" |
| 13332 |
#~ msgstr "adresse électronique" |
| 13333 |
|
| 13334 |
#~ msgid "edition" |
| 13335 |
#~ msgstr "édition" |
| 13336 |
|
| 13337 |
#~ msgid "edition date depot" |
| 13338 |
#~ msgstr "édition date dépôt" |
| 13339 |
|
| 13340 |
#~ msgid "edition date decision" |
| 13341 |
#~ msgstr "édition date décision" |
| 13342 |
|
| 13343 |
#~ msgid "requetes memorisees" |
| 13344 |
#~ msgstr "requêtes mémorisées" |
| 13345 |
|
| 13346 |
#~ msgid "lien_dossier_lot" |
| 13347 |
#~ msgstr "lien dossier/lot" |
| 13348 |
|
| 13349 |
#, fuzzy |
| 13350 |
#~ msgid "Type de dossier d'instruction : " |
| 13351 |
#~ msgstr "Type de dossier d'instruction" |
| 13352 |
|
| 13353 |
#~ msgid "La valeur du delai est recalculee avec cette regle : " |
| 13354 |
#~ msgstr "La valeur du délai est recalculée avec cette règle : " |
| 13355 |
|
| 13356 |
#~ msgid "La valeur de l'accord tacite est recalculee avec cette regle : " |
| 13357 |
#~ msgstr "La valeur de l'accord tacite est recalculée avec cette règle : " |
| 13358 |
|
| 13359 |
#, fuzzy |
| 13360 |
#~ msgid "La valeur de l'avis est recalculee avec cette regle : " |
| 13361 |
#~ msgstr "La largeur de l'image est inférieure à celle autorisée." |
| 13362 |
|
| 13363 |
#~ msgid "La valeur de la date limite est recalculee avec cette regle : " |
| 13364 |
#~ msgstr "La valeur de la date limite est recalculée avec cette règle : " |
| 13365 |
|
| 13366 |
#~ msgid "" |
| 13367 |
#~ "La valeur de la date de notification du delai est recalculee avec cette " |
| 13368 |
#~ "regle : " |
| 13369 |
#~ msgstr "" |
| 13370 |
#~ "La valeur de la date de notification du délai est recalculée avec cette " |
| 13371 |
#~ "règle : " |
| 13372 |
|
| 13373 |
#~ msgid "" |
| 13374 |
#~ "La valeur de la date ou le dossier est complet est recalculee avec cette " |
| 13375 |
#~ "regle : " |
| 13376 |
#~ msgstr "" |
| 13377 |
#~ "La valeur de la date où le dossier est complet est recalculée avec cette " |
| 13378 |
#~ "règle : " |
| 13379 |
|
| 13380 |
#~ msgid "La valeur de la date de validite est recalculee avec cette regle : " |
| 13381 |
#~ msgstr "La valeur de la date de validité est recalculée avec cette règle : " |
| 13382 |
|
| 13383 |
#~ msgid "La valeur de la date de decision est recalculee avec cette regle : " |
| 13384 |
#~ msgstr "La valeur de la date de décision est recalculée avec cette règle : " |
| 13385 |
|
| 13386 |
#~ msgid "" |
| 13387 |
#~ "La valeur de la date d'ouverture du chantier est recalculee avec cette " |
| 13388 |
#~ "regle : " |
| 13389 |
#~ msgstr "" |
| 13390 |
#~ "La valeur de la date d'ouverture du chantier est recalculée avec cette " |
| 13391 |
#~ "règle : " |
| 13392 |
|
| 13393 |
#~ msgid "" |
| 13394 |
#~ "La valeur de la date d'achevement des travaux est recalculee avec cette " |
| 13395 |
#~ "regle : " |
| 13396 |
#~ msgstr "" |
| 13397 |
#~ "La valeur de la date d'achèvement des travaux est recalculée avec cette " |
| 13398 |
#~ "régle : " |
| 13399 |
|
| 13400 |
#~ msgid "" |
| 13401 |
#~ "La valeur de la date de conformite est recalculee avec cette regle : " |
| 13402 |
#~ msgstr "" |
| 13403 |
#~ "La valeur de la date de conformité est recalculée avec cette règle : " |
| 13404 |
|
| 13405 |
#~ msgid "La valeur de la date du rejet est recalculee avec cette regle : " |
| 13406 |
#~ msgstr "La valeur de la date du rejet est recalculée avec cette règle : " |
| 13407 |
|
| 13408 |
#~ msgid "" |
| 13409 |
#~ "La valeur de la date du dernier depot est recalculee avec cette regle : " |
| 13410 |
#~ msgstr "" |
| 13411 |
#~ "La valeur de la date du dernier dépôt est recalculée avec cette règle : " |
| 13412 |
|
| 13413 |
#~ msgid "" |
| 13414 |
#~ "La valeur de la date limite d'incompletude est recalculee avec cette " |
| 13415 |
#~ "regle : " |
| 13416 |
#~ msgstr "" |
| 13417 |
#~ "La valeur de la date limite d'incomplétude est recalculée avec cette " |
| 13418 |
#~ "règle : " |
| 13419 |
|
| 13420 |
#~ msgid "La valeur du delai d'incompletude est recalculee avec cette regle : " |
| 13421 |
#~ msgstr "" |
| 13422 |
#~ "La valeur du délai d'incomplètude est recalculée avec cette règle : " |
| 13423 |
|
| 13424 |
#, fuzzy |
| 13425 |
#~ msgid "Etat courant du dossier d'instruction : " |
| 13426 |
#~ msgstr "Création du dossier d'instruction n°" |
| 13427 |
|
| 13428 |
#~ msgid "document_arrete" |
| 13429 |
#~ msgstr "Arrêté" |
| 13430 |
|
| 13431 |
#~ msgid "Le fichier lie a l'element n'a put etre supprime" |
| 13432 |
#~ msgstr "Le fichier lié à l'élément n'a put être supprimé" |
| 13433 |
|
| 13434 |
#~ msgid "Les documents du repertoire ne sont pas accessible." |
| 13435 |
#~ msgstr "Les documents du répertoire ne sont pas accessible." |
| 13436 |
|
| 13437 |
#~ msgid "Ce repertoire n'a pas de document." |
| 13438 |
#~ msgstr "Ce répertoire n'a pas de document." |
| 13439 |
|
| 13440 |
#~ msgid "Document" |
| 13441 |
#~ msgstr "Document" |
| 13442 |
|
| 13443 |
#~ msgid "Documents" |
| 13444 |
#~ msgstr "Documents" |
| 13445 |
|
| 13446 |
#, fuzzy |
| 13447 |
#~ msgid "Erreur lors de la modification du fichier sur le champ" |
| 13448 |
#~ msgstr "Erreur lors de la récuperation de l'id de l'instruction" |
| 13449 |
|
| 13450 |
#~ msgid "remplissez les 2 dates" |
| 13451 |
#~ msgstr "remplissez les 2 dates" |
| 13452 |
|
| 13453 |
#~ msgid "Application" |
| 13454 |
#~ msgstr "Application" |
| 13455 |
|
| 13456 |
#~ msgid "No de consultation" |
| 13457 |
#~ msgstr "N° de consultation" |
| 13458 |
|
| 13459 |
#~ msgid "" |
| 13460 |
#~ "La sauvegarde de fichier n'est pas configure : Veuillez contacter " |
| 13461 |
#~ "l'administrateur de l'application openADS." |
| 13462 |
#~ msgstr "" |
| 13463 |
#~ "La sauvegarde de fichier n'est pas configure : Veuillez contacter " |
| 13464 |
#~ "l'administrateur de l'application." |
| 13465 |
|
| 13466 |
#~ msgid "Veuillez contacter l'administrateur." |
| 13467 |
#~ msgstr "Veuillez contacter l'administrateur." |
| 13468 |
|
| 13469 |
#~ msgid "Veuillez contacter l'administrateur de l'application openADS." |
| 13470 |
#~ msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de l'application." |
| 13471 |
|
| 13472 |
#~ msgid "types" |
| 13473 |
#~ msgstr "types" |
| 13474 |
|
| 13475 |
#~ msgid "objet_dossier" |
| 13476 |
#~ msgstr "objet" |
| 13477 |
|
| 13478 |
#~ msgid "Un retour d'avis existe deja." |
| 13479 |
#~ msgstr "Un retour d'avis existe déjà." |
| 13480 |
|
| 13481 |
#~ msgid "Sauvegarde du fichier reussi" |
| 13482 |
#~ msgstr "Sauvegarde du fichier réussi" |
| 13483 |
|
| 13484 |
#~ msgid "feuillets generes :" |
| 13485 |
#~ msgstr "feuillets générés :" |
| 13486 |
|
| 13487 |
#~ msgid "Ouvrir le fichier genere" |
| 13488 |
#~ msgstr "Ouvrir le fichier généré" |
| 13489 |
|
| 13490 |
#~ msgid "PDF telecharge avec succes" |
| 13491 |
#~ msgstr "PDF téléchargé avec succès" |
| 13492 |
|
| 13493 |
#~ msgid "Envoi lettre rar" |
| 13494 |
#~ msgstr "Envoi lettre rar" |
| 13495 |
|
| 13496 |
#~ msgid "Creation des feuillets pour RAR" |
| 13497 |
#~ msgstr "Création des feuillets pour RAR" |
| 13498 |
|
| 13499 |
#~ msgid "Extension(s) autorisee(s) :" |
| 13500 |
#~ msgstr "Extension(s) autorisée(s)" |
| 13501 |
|
| 13502 |
#~ msgid "" |
| 13503 |
#~ "Le repertoire de destination specifiee par la propriete DirUpload " |
| 13504 |
#~ "n'existe pas." |
| 13505 |
#~ msgstr "" |
| 13506 |
#~ "Le répertoire de destination spécifiée par la propriété DirUpload " |
| 13507 |
#~ "n'existe pas." |
| 13508 |
|
| 13509 |
#~ msgid "" |
| 13510 |
#~ "Le repertoire de destination specifiee par la propriete DirUpload est " |
| 13511 |
#~ "inaccessible en ecriture." |
| 13512 |
#~ msgstr "" |
| 13513 |
#~ "Le répertoire de destination spécifiée par la propriété DirUpload est " |
| 13514 |
#~ "inaccessible en écriture." |
| 13515 |
|
| 13516 |
#~ msgid "La propriete WriteMode est mal configuree." |
| 13517 |
#~ msgstr "La propriété WriteMode est mal configurée." |
| 13518 |
|
| 13519 |
#~ msgid "Bordereaux d'envoi" |
| 13520 |
#~ msgstr "Bordereaux d'envoi" |
| 13521 |
|
| 13522 |
#~ msgid "Bordereaux_envoi" |
| 13523 |
#~ msgstr "Envoi de bordereaux" |
| 13524 |
|
| 13525 |
#~ msgid "Aucune consultation avec cet identifiant." |
| 13526 |
#~ msgstr "Aucune consultation avec cet identifiant." |
| 13527 |
|
| 13528 |
#~ msgid "A qualifier" |
| 13529 |
#~ msgstr "À qualifier" |
| 13530 |
|
| 13531 |
#~ msgid "methode_trigger" |
| 13532 |
#~ msgstr "méthode à appeler" |
| 13533 |
|
| 13534 |
#~ msgid "tous les retours de consultation" |
| 13535 |
#~ msgstr "tous les retours de consultation" |
| 13536 |
|
| 13537 |
#~ msgid "dossier d'instruction" |
| 13538 |
#~ msgstr "dossier d'instruction" |
| 13539 |
|
| 13540 |
#~ msgid "tous les retours de commission" |
| 13541 |
#~ msgstr "tous les retours de commission" |
| 13542 |
|
| 13543 |
#~ msgid "mes retours de commission" |
| 13544 |
#~ msgstr "mes retours de commission" |
| 13545 |
|
| 13546 |
#~ msgid "Gestion des commissions" |
| 13547 |
#~ msgstr "Gestion des commissions" |
| 13548 |
|
| 13549 |
#~ msgid "Demandes de passage" |
| 13550 |
#~ msgstr "Demandes de passage" |
| 13551 |
|
| 13552 |
#~ msgid "co_finan1_id" |
| 13553 |
#~ msgstr "co_finan1_id" |
| 13554 |
|
| 13555 |
#~ msgid "co_finan1_nb" |
| 13556 |
#~ msgstr "co_finan1_nb" |
| 13557 |
|
| 13558 |
#~ msgid "co_finan2_id" |
| 13559 |
#~ msgstr "co_finan2_id" |
| 13560 |
|
| 13561 |
#~ msgid "co_finan2_nb" |
| 13562 |
#~ msgstr "co_finan2_nb" |
| 13563 |
|
| 13564 |
#~ msgid "co_finan3_id" |
| 13565 |
#~ msgstr "co_finan3_id" |
| 13566 |
|
| 13567 |
#~ msgid "co_finan3_nb" |
| 13568 |
#~ msgstr "co_finan3_nb" |
| 13569 |
|
| 13570 |
#~ msgid "co_finan4_id" |
| 13571 |
#~ msgstr "co_finan4_id" |
| 13572 |
|
| 13573 |
#~ msgid "co_finan4_nb" |
| 13574 |
#~ msgstr "co_finan4_nb" |
| 13575 |
|
| 13576 |
#~ msgid "co_finan5_id" |
| 13577 |
#~ msgstr "co_finan5_id" |
| 13578 |
|
| 13579 |
#~ msgid "co_finan5_nb" |
| 13580 |
#~ msgstr "co_finan5_nb" |
| 13581 |
|
| 13582 |
#~ msgid "nature demande" |
| 13583 |
#~ msgstr "nature demande" |
| 13584 |
|
| 13585 |
#~ msgid "type demande" |
| 13586 |
#~ msgstr "type demande" |
| 13587 |
|
| 13588 |
#~ msgid "export PC Lascot" |
| 13589 |
#~ msgstr "export PC Lascot" |
| 13590 |
|
| 13591 |
#~ msgid "export DP Lascot" |
| 13592 |
#~ msgstr "export DP Lascot" |
| 13593 |
|
| 13594 |
#~ msgid "numero manuel" |
| 13595 |
#~ msgstr "numéro manuel" |
| 13596 |
|
| 13597 |
#~ msgid "export PC" |
| 13598 |
#~ msgstr "export PC" |
| 13599 |
|
| 13600 |
#~ msgid "" |
| 13601 |
#~ "Cette page vous permet de Transmettre les PC au cadastre DGI (procedure " |
| 13602 |
#~ "LASCOT." |
| 13603 |
#~ msgstr "" |
| 13604 |
#~ "Cette page vous permet de transmettre les PC au cadastre DGI (procedure " |
| 13605 |
#~ "LASCOT)." |
| 13606 |
|
| 13607 |
#~ msgid "DATE DEBUT DEPOT" |
| 13608 |
#~ msgstr "DATE DÉBUT DÉPÔT" |
| 13609 |
|
| 13610 |
#~ msgid "DATE FIN DEPOT" |
| 13611 |
#~ msgstr "DATE FIN DÉPÔT" |
| 13612 |
|
| 13613 |
#~ msgid "export DP" |
| 13614 |
#~ msgstr "export DP" |
| 13615 |
|
| 13616 |
#~ msgid "" |
| 13617 |
#~ "Cette page vous permet de Transmettre les DP au cadastre DGI (procedure " |
| 13618 |
#~ "LASCOT." |
| 13619 |
#~ msgstr "" |
| 13620 |
#~ "Cette page vous permet de Transmettre les DP au cadastre DGI (procédure " |
| 13621 |
#~ "LASCOT)." |
| 13622 |
|
| 13623 |
#~ msgid "Etat civile" |
| 13624 |
#~ msgstr "État civile" |
| 13625 |
|
| 13626 |
#~ msgid "Rediger le rapport d'instruction" |
| 13627 |
#~ msgstr "Rédiger le rapport d'instruction" |
| 13628 |
|
| 13629 |
#~ msgid "attestation d'affichage" |
| 13630 |
#~ msgstr "attestation d'affichage" |
| 13631 |
|
| 13632 |
#~ msgid "Edition reglementaire" |
| 13633 |
#~ msgstr "Édition réglementaire" |
| 13634 |
|
| 13635 |
#~ msgid "" |
| 13636 |
#~ "A partir de cette page, vous allez pouvoir recuperer un PDF contenant la " |
| 13637 |
#~ "liste des dossiers en cours d'instruction afin de pouvoir en effectuer un " |
| 13638 |
#~ "affichage reglementaire dans votre mairie." |
| 13639 |
#~ msgstr "" |
| 13640 |
#~ "À partir de cette page, vous allez pouvoir récupérer un PDF contenant la " |
| 13641 |
#~ "liste des dossiers en cours d'instruction afin de pouvoir en effectuer un " |
| 13642 |
#~ "affichage réglementaire dans votre mairie." |
| 13643 |
|
| 13644 |
#~ msgid "Lancer le traitement" |
| 13645 |
#~ msgstr "Lancer le traitement" |
| 13646 |
|
| 13647 |
#~ msgid "registre des dossiers" |
| 13648 |
#~ msgstr "registre des dossiers" |
| 13649 |
|
| 13650 |
#~ msgid "Recherche du recepisse d'une demande" |
| 13651 |
#~ msgstr "Recherche du récépissé d'une demande" |
| 13652 |
|
| 13653 |
#~ msgid "edition de l'affichage reglementaire des dossiers" |
| 13654 |
#~ msgstr "édition de l'affichage réglementaire des dossiers" |
| 13655 |
|
| 13656 |
#~ msgid "Recherche d'attestation d'affichage d'un dossier" |
| 13657 |
#~ msgstr "Recherche d'attestation d'affichage d'un dossier" |
| 13658 |
|
| 13659 |
#~ msgid "Liste des envois" |
| 13660 |
#~ msgstr "Liste des envois" |
| 13661 |
|
| 13662 |
#~ msgid "lettre(s) a envoyer : " |
| 13663 |
#~ msgstr "lettre(s) à envoyer" |
| 13664 |
|
| 13665 |
#~ msgid " courrier " |
| 13666 |
#~ msgstr "courrier" |
| 13667 |
|
| 13668 |
#~ msgid " du " |
| 13669 |
#~ msgstr " du " |
| 13670 |
|
| 13671 |
#~ msgid "Affichage des dossiers" |
| 13672 |
#~ msgstr "Affichage des dossiers" |
| 13673 |
|
| 13674 |
#~ msgid "edition reglementaire" |
| 13675 |
#~ msgstr "édition réglementaire" |
| 13676 |
|
| 13677 |
#~ msgid "Types de dossiers" |
| 13678 |
#~ msgstr "Types de dossiers" |
| 13679 |
|
| 13680 |
#~ msgid "type de demandes" |
| 13681 |
#~ msgstr "type de demandes" |
| 13682 |
|
| 13683 |
#~ msgid "Cerfa" |
| 13684 |
#~ msgstr "Cerfa" |
| 13685 |
|
| 13686 |
#~ msgid "gestion du guichet unique" |
| 13687 |
#~ msgstr "gestion du guichet unique" |
| 13688 |
|
| 13689 |
#~ msgid "Auteur" |
| 13690 |
#~ msgstr "Auteur" |
| 13691 |
|
| 13692 |
#~ msgid "" |
| 13693 |
#~ "planifier des dossiers en recherchant le numero du dossier specifiquement" |
| 13694 |
#~ msgstr "" |
| 13695 |
#~ "planifier des dossiers en recherchant le numéro du dossier spécifiquement" |
| 13696 |
|
| 13697 |
#~ msgid "Aucun dossier a l'ordre du jour." |
| 13698 |
#~ msgstr "Aucun dossier à l'ordre du jour." |
| 13699 |
|
| 13700 |
#~ msgid "demandeur_adresse" |
| 13701 |
#~ msgstr "adresse" |
| 13702 |
|
| 13703 |
#~ msgid "demandeur_societe" |
| 13704 |
#~ msgstr "société" |
| 13705 |
|
| 13706 |
#~ msgid "nom delegataire" |
| 13707 |
#~ msgstr "nom délégataire" |
| 13708 |
|
| 13709 |
#~ msgid "nom demandeur" |
| 13710 |
#~ msgstr "nom demandeur" |
| 13711 |
|
| 13712 |
#~ msgid "terrain_adresse_complement" |
| 13713 |
#~ msgstr "complément" |
| 13714 |
|
| 13715 |
#~ msgid "demandeur_adresse_complement" |
| 13716 |
#~ msgstr "complément" |
| 13717 |
|
| 13718 |
#~ msgid "demandeur_ville" |
| 13719 |
#~ msgstr "ville" |
| 13720 |
|
| 13721 |
#~ msgid "demandeur_pays" |
| 13722 |
#~ msgstr "pays" |
| 13723 |
|
| 13724 |
#~ msgid "demandeur_telephone" |
| 13725 |
#~ msgstr "téléphone" |
| 13726 |
|
| 13727 |
#~ msgid "demandeur_email" |
| 13728 |
#~ msgstr "email" |
| 13729 |
|
| 13730 |
#~ msgid "demandeur_categorie" |
| 13731 |
#~ msgstr "catégorie" |
| 13732 |
|
| 13733 |
#~ msgid "delegataire_nom" |
| 13734 |
#~ msgstr "nom" |
| 13735 |
|
| 13736 |
#~ msgid "delegataire_societe" |
| 13737 |
#~ msgstr "société" |
| 13738 |
|
| 13739 |
#~ msgid "delegataire_adresse" |
| 13740 |
#~ msgstr "adresse" |
| 13741 |
|
| 13742 |
#~ msgid "delegataire_adresse_complement" |
| 13743 |
#~ msgstr "complément" |
| 13744 |
|
| 13745 |
#~ msgid "delegataire_cp" |
| 13746 |
#~ msgstr "cp" |
| 13747 |
|
| 13748 |
#~ msgid "delegataire_ville" |
| 13749 |
#~ msgstr "ville" |
| 13750 |
|
| 13751 |
#~ msgid "delegataire_pays" |
| 13752 |
#~ msgstr "pays" |
| 13753 |
|
| 13754 |
#~ msgid "delegataire_telephone" |
| 13755 |
#~ msgstr "téléphone" |
| 13756 |
|
| 13757 |
#~ msgid "delegataire_email" |
| 13758 |
#~ msgstr "email" |
| 13759 |
|
| 13760 |
#~ msgid "terrain_numero" |
| 13761 |
#~ msgstr "numéro" |
| 13762 |
|
| 13763 |
#~ msgid "terrain_numero_complement" |
| 13764 |
#~ msgstr "complément" |
| 13765 |
|
| 13766 |
#~ msgid "terrain_ville" |
| 13767 |
#~ msgstr "ville" |
| 13768 |
|
| 13769 |
#~ msgid "terrain_surface_calcul" |
| 13770 |
#~ msgstr "surface calculée" |
| 13771 |
|
| 13772 |
#~ msgid "travaux_complement" |
| 13773 |
#~ msgstr " - " |
| 13774 |
|
| 13775 |
#~ msgid "delegataire_civilite" |
| 13776 |
#~ msgstr "civilité" |
| 13777 |
|
| 13778 |
#~ msgid "demandeur_civilite" |
| 13779 |
#~ msgstr "civilité" |
| 13780 |
|
| 13781 |
#~ msgid "statistique" |
| 13782 |
#~ msgstr "statistique" |
| 13783 |
|
| 13784 |
#~ msgid "footerfont" |
| 13785 |
#~ msgstr "police du pied de page" |
| 13786 |
|
| 13787 |
#~ msgid "footerattribut" |
| 13788 |
#~ msgstr "attributs du pied de page" |
| 13789 |
|
| 13790 |
#~ msgid "footertaille" |
| 13791 |
#~ msgstr "taille du pied de page" |
| 13792 |
|
| 13793 |
#~ msgid "Statistique" |
| 13794 |
#~ msgstr "Statistique" |
| 13795 |
|
| 13796 |
#~ msgid "Sous etat(s) : selection" |
| 13797 |
#~ msgstr "Sous-état(s) : sélection" |
| 13798 |
|
| 13799 |
#~ msgid "Sous etat(s) : police / marges / couleur" |
| 13800 |
#~ msgstr "Sous-état(s) : police / marges / couleur" |
| 13801 |
|
| 13802 |
#~ msgid "mise_en_forme" |
| 13803 |
#~ msgstr "mise en forme" |
| 13804 |
|
| 13805 |
#~ msgid "left" |
| 13806 |
#~ msgstr "left" |
| 13807 |
|
| 13808 |
#~ msgid "top" |
| 13809 |
#~ msgstr "top" |
| 13810 |
|
| 13811 |
#~ msgid "sous_etat" |
| 13812 |
#~ msgstr "sous-état" |
| 13813 |
|
| 13814 |
#~ msgid "marges" |
| 13815 |
#~ msgstr "marges" |
| 13816 |
|
| 13817 |
#~ msgid "haute" |
| 13818 |
#~ msgstr "haute" |
| 13819 |
|
| 13820 |
#~ msgid "vous ne pouvez avoir qu un etat" |
| 13821 |
#~ msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un état" |
| 13822 |
|
| 13823 |
#~ msgid "Hauteur" |
| 13824 |
#~ msgstr "Hauteur" |
| 13825 |
|
| 13826 |
#~ msgid "Mise en forme du texte" |
| 13827 |
#~ msgstr "Mise en forme du texte" |
| 13828 |
|
| 13829 |
#~ msgid "Taille" |
| 13830 |
#~ msgstr "Taille" |
| 13831 |
|
| 13832 |
#~ msgid "Bordure" |
| 13833 |
#~ msgstr "Bordure" |
| 13834 |
|
| 13835 |
#~ msgid "sql" |
| 13836 |
#~ msgstr "sql" |
| 13837 |
|
| 13838 |
#~ msgid "vous ne pouvez avoir qu une lettretype" |
| 13839 |
#~ msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'une lettre type" |
| 13840 |
|
| 13841 |
#~ msgid "Destination" |
| 13842 |
#~ msgstr "Destination" |
| 13843 |
|
| 13844 |
#~ msgid "shon_anterieure" |
| 13845 |
#~ msgstr "shon antérieure" |
| 13846 |
|
| 13847 |
#~ msgid "shon_demolie" |
| 13848 |
#~ msgstr "shon démolie" |
| 13849 |
|
| 13850 |
#~ msgid "shon_anterieure_supprimee" |
| 13851 |
#~ msgstr "shon antérieure supprimée" |
| 13852 |
|
| 13853 |
#~ msgid "shon_nouvelle_transformee" |
| 13854 |
#~ msgstr "shon nouvelle transformée" |
| 13855 |
|
| 13856 |
#~ msgid "shon_nouvelle" |
| 13857 |
#~ msgstr "shon nouvelle" |
| 13858 |
|
| 13859 |
#~ msgid "shon_shob_transformee" |
| 13860 |
#~ msgstr "shon shob transformée" |
| 13861 |
|
| 13862 |
#~ msgid "shon existante avant travaux" |
| 13863 |
#~ msgstr "shon existante avant travaux" |
| 13864 |
|
| 13865 |
#~ msgid "shon demolie ou transformee en shob" |
| 13866 |
#~ msgstr "shon démolie ou transformée en shob" |
| 13867 |
|
| 13868 |
#~ msgid "shon supprimee par changement de destination" |
| 13869 |
#~ msgstr "shon supprimée par changement de destination" |
| 13870 |
|
| 13871 |
#~ msgid "shon creee par changement de destination" |
| 13872 |
#~ msgstr "shon créée par changement de destination" |
| 13873 |
|
| 13874 |
#~ msgid "shon creee par transformation de shob en shon" |
| 13875 |
#~ msgstr "shon créée par transformation de shob en shon" |
| 13876 |
|
| 13877 |
#~ msgid "destination_shon" |
| 13878 |
#~ msgstr "déstination shon" |
| 13879 |
|
| 13880 |
#~ msgid "Valid" |
| 13881 |
#~ msgstr "Valid" |
| 13882 |
|
| 13883 |
#, fuzzy |
| 13884 |
#~ msgid "Date modificatif" |
| 13885 |
#~ msgstr "date de notification" |
| 13886 |
|
| 13887 |
#, fuzzy |
| 13888 |
#~ msgid "La date modificatif" |
| 13889 |
#~ msgstr "date de notification" |
| 13890 |
|
| 13891 |
#~ msgid "obligatoire" |
| 13892 |
#~ msgstr "obligatoire" |
| 13893 |
|
| 13894 |
#~ msgid "" |
| 13895 |
#~ "Il existe deja un enregistrement avec cet identifiant, vous devez en " |
| 13896 |
#~ "choisir un autre" |
| 13897 |
#~ msgstr "" |
| 13898 |
#~ "Il existe déjà un enregistrement avec cet identifiant, vous devez en " |
| 13899 |
#~ "choisir un autre" |
| 13900 |
|
| 13901 |
#~ msgid "identifiant" |
| 13902 |
#~ msgstr "identifiant" |
| 13903 |
|
| 13904 |
#~ msgid "maison_individuelle" |
| 13905 |
#~ msgstr "maison individuelle" |
| 13906 |
|
| 13907 |
#~ msgid "depose le " |
| 13908 |
#~ msgstr "déposé le" |
| 13909 |
|
| 13910 |
#~ msgid "rejette le" |
| 13911 |
#~ msgstr "rejetté le" |
| 13912 |
|
| 13913 |
#~ msgid "delai (mois)" |
| 13914 |
#~ msgstr "délai (mois)" |
| 13915 |
|
| 13916 |
#~ msgid "societe" |
| 13917 |
#~ msgstr "société" |
| 13918 |
|
| 13919 |
#~ msgid "tel" |
| 13920 |
#~ msgstr "tél" |
| 13921 |
|
| 13922 |
#~ msgid "decide le" |
| 13923 |
#~ msgstr "décidé le" |
| 13924 |
|
| 13925 |
#~ msgid "valide jusqu au" |
| 13926 |
#~ msgstr "valide jusqu'au" |
| 13927 |
|
| 13928 |
#~ msgid "acheve le" |
| 13929 |
#~ msgstr "achevé le" |
| 13930 |
|
| 13931 |
#~ msgid "nombre de batiment" |
| 13932 |
#~ msgstr "nombre de bâtiments" |
| 13933 |
|
| 13934 |
#~ msgid "no" |
| 13935 |
#~ msgstr "n°" |
| 13936 |
|
| 13937 |
#~ msgid "Parametrage utilise :" |
| 13938 |
#~ msgstr "Paramétrage utilisé :" |
| 13939 |
|
| 13940 |
#~ msgid "Collectivite" |
| 13941 |
#~ msgstr "Collectivité" |
| 13942 |
|
| 13943 |
#~ msgid "Nous presentons ici un exemple d etat des profils avec 2 sous etats:" |
| 13944 |
#~ msgstr "We present here an example of profil 's state with two sub states" |
Parent Directory
| 
Revision Log