fix : depuis le contexte d'un utilisateur les instructeurs qui lui sont rattachés ne sont pas visibles.