Mise à jour de l'interface de retour de consultation afin de prendre en compte les codes barres Mise à jour des traductions