* Bug - Correction de l'erreur de base de données sur la génération du rapport d'instruction. suite du commit précédent : suppression de la mise à jour d'un élément inutile dans la requête