Revision 4971

* Corrections
  - Les logs d'erreur de traitement de fichier étaient non conformes
  lors de la finalisation d'un document de consultation ou de rapport d'instruction.
  - S'il y avait une erreur de traitement de fichier lors de la
  finalisation d'un événement d'instruction, le message "Traitement en cours"
  persistait au lieu d'être remplacé par l'erreur et aucun log n'était effectué.
  Ticket #8613.