creation of messages table, add of messages tab for the dossier currently opened; bug: some fields are set or reinitalized when the modification to 'lu' is made