Objet 'task': ré-activation du code dans 'setValF()' qui re-transforme les guillemets simples en guillemets double